25. 2. 20 - OMLOUVÁM SE, ale letošek je prostě začarovanej.
Včera na mě skočila střevajzna, takže jsem nedodělala My Country. Pokusím se to dodělat co nejdřív. 😷🤢😢

Přeloženo: Hotel Del Luna

  08. 12. (16/16)
  15. díl - 1034/1034 
  16. díl - 1185/1185 
  Připravuje se: ???

Překládá se: Crash Landing On You

  16. 2. (03/16)
  2. díl - 1200/1200
  3. díl - 1050/1050
  4. díl - 1275/1275 

Překládá se: My Country

  23. 2. (10/16)
  10. díl - 622/622 
  11. díl - 770/770  Korektury - 100 %.
  12. díl - 584/584  Opravy zítra večer.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Někdy vás špatný vlak
zaveze na správnou stanici.
Indické přísloví
   Asi jste už zaregistrovali, že Lee Joon-gi vzal zatím největší projekt své kariéry. Tím je 35dílný remake čínského historického seriálu Scarlet Heart. Korejská verze bude zasazena do období Korya a Joon-gi bude hrát postavu Wang Taka, kterému se přezdívá Vlčí pes a vychází z reálné postavy korejské historie. Jde o Wang Soa a pokud je vám jeho jméno povědomé, pak se nemýlíte a pravděpodobně jste sledovali seriál Shine or Go Crazy, v kterém ho ztvárnil Jang Hyuk.
  
   Oba seriály jsou pochopitelně smyšlené a každý má jiné ladění. V Shine or Go Crazy jde v první řadě o romanci mezi Wang Soem a princeznou Sin-yool. V novém seriálu se Wang Tak zamiluje do ženy z 21. století do jejíhož těla vstoupí Hae-soo, která žije v časech Korya.

   Nicméně, jak už jsem psala, Wang So je reálná historická postava, takže oba hrdinové by měli mít společné rysy. Oba hlavní herci mají s historickými seriály bohaté zkušenosti a určitě bude zajímavé porovnat, jak se se svými rolemi vypořádali.

   Time Slip: Ryeo budu pochopitelně překládat jakmile začne (zatím je naplánován na září letošního roku), Shine or Go Crazy začala překládat Pethushka, která v současné době bohužel nemá na překládání čas. Pokud seriál nikdo nedodělá, pustím se do zbývajících šesti dílů já po dokončení Oh, My Venus.

Zdroj: HanCinema


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Ainny 2016-03-27 10:43
Cituji Karra67:
Díky za infromace, Ainny, jestli doděláš i Shine or Go Crazy budeš boží. Díky za ča, který věnuješ překladu pro nás, cizími jazyky neobdařené :P

Na mém rozhodnutí se zatím nic nezměnilo, i když se to asi trochu protáhne, protože v květnu bych chtěla začít on-line překlad seriálu, v kterém hraje Eric Moon, moje velká srdcovka od časů Fénixe. Navíc si musím pustit to, co už Péťa udělala. Ale snad někdy během léta, abych to nějak zvládla do začátku žampióna. To je priorita všech priorit. :-* :-)
# Karra67 2016-03-27 09:15
Díky za infromace, Ainny, jestli doděláš i Shine or Go Crazy budeš boží. Díky za ča, který věnuješ překladu pro nás, cizími jazyky neobdařené :P

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.