foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Jsem hrozná, ale opravdu. A taky jsem sobec, který má skupinu tří herců a dvou hereček, kvůli kterým kdykoliv všechno zahodí, takže mě za to klidně virtuálně zbijte. Jedním ze tří herců je Kim Nam-gil. Na jeho film The Shameless čekám od chvíle, kdy ho začal natáčet. No a tenhle týden se objevily oficiální titulky. Tím je daný program pro ten příští. Bude prostě filmový. Čekajícím na Midase a Shine Or Go Crazy může být útěchou fakt, že pak mám týden dovolenou a přísahám na holej pupek, že od každého udělám jeden díl.

A o čem že film je? O detektivovi vyšetřujícím vraždu. Ovšem trochu se mu to vymkne z rukou, protože ve snaze dostat se vrahovi na stopu se sblíží s jeho přítelkyní. Ještě jsem to neviděla, ale podle toho co jsem četla, půjde o věc, která je pro Kim Nam-gila tak typická. Tedy těžkou a ponurou. Překládat začnu hned po Sadovi.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2016-11-15 20:34
Cituji lioncel:
Uděluji Ti veřejnou pochvalu za ´Moc dobrý vkus´ .. obě tyto herečky jsou naprosto skvělé .. navíc : Liška (Shin Min-a) je má současná absolutní bezkonkurenční jednička (vládne u mě vlastně už přes dva roky .. mam s ni doposud shlédnuto 13 filmů /seriálů - z toho 10x za plný počet 5* .. většinou právě a někdy jen díky ni + k tomu jeden film sháním v lepší kvalitě (=rozkoukán) ...
I ty Tvé herce beru /vyhledávám ... Ano, uznávám Tě .. jsi plně schopna vést + radit + doporučovat ...

U mě obě vládnou už pět let. Obě jsem viděla ve svých prvních dvou korejských seriálech a ještě mě nepřestaly bavit. :-)
Ovšem svým vkusem bych neměla být příkladem. Mně stačí ke štěstí málo a mnohdy se s míněním mas rozcházím. :D
#3 lioncel 2016-11-15 16:55
Uděluji Ti veřejnou pochvalu za ´Moc dobrý vkus´ .. obě tyto herečky jsou naprosto skvělé .. navíc : Liška (Shin Min-a) je má současná absolutní bezkonkurenční jednička (vládne u mě vlastně už přes dva roky .. mam s ni doposud shlédnuto 13 filmů /seriálů - z toho 10x za plný počet 5* .. většinou právě a někdy jen díky ni + k tomu jeden film sháním v lepší kvalitě (=rozkoukán) ...
I ty Tvé herce beru /vyhledávám ... Ano, uznávám Tě .. jsi plně schopna vést + radit + doporučovat ...
#2 Ainny 2016-11-14 14:14
Cituji lioncel:
"Jsem hrozná, ale opravdu. A taky jsem sobec, který má skupinu tří herců a dvou hereček, kvůli kterým kdykoliv všechno zahodí" .. a jména těch hereček? ... (jinak, jaký ´zbijte´ .. tebe si musíme plni vděku hýčkat !!!

A to já se nechám hýčkat ráda. :-)
Jména těch hereček? Ty dvě, co mají čestné místo na titulní straně. ;-) Božská a Liška. Son Ye-jin a Shin Min-a. Tyhle dvě baby mě hned tak neomrzí. :-)
#1 lioncel 2016-11-14 14:06
"Jsem hrozná, ale opravdu. A taky jsem sobec, který má skupinu tří herců a dvou hereček, kvůli kterým kdykoliv všechno zahodí" .. a jména těch hereček? ... (jinak, jaký ´zbijte´ .. tebe si musíme plni vděku hýčkat !!!

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Soobin
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.