foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Duben
V podstatě se nic nemění. TWY je priorita, každý díl střídavě proložím Daemangem a Midasem. Navíc ale budou čtyři dny volna a měla bych mít i víc času, tak snad pořádně popojedu a TWY se dostane za polovinu.Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

22. 4. Midas - Ep 10
20. 4. Tomorrow with You - Ep 8
13. 4. Daemang - EP 4
10. 4. Tomorrow with You - Ep 7
  7. 4. Midas - Ep 9
  4. 4. Tomorrow with You - Ep 6
30. 3. Daemang - Ep 3
25. 3. Tomorrow with You - Ep 5
          Seven First Kisses - komplet
21. 3. Midas - Ep 8

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.

-----
Beautiful Life - 10. díl
Překládá se.


   Další Lee Joon-ik, The Happy Life a znovu trefa do černého. V mém případě to byl dokonce absolutní střed, takže srdcovka. Nevím, jestli jste viděli český film Revival, ale pokud ano, tak mi asi dáte za pravdu, že oba filmy mají naprosto shodný námět, byť zpracovaný rozdílně. A určitě budete souhlasit i s tím, že ten korejský je o dost lepší. Nepřekvapilo by mě, kdyby si ten český vzal od svého staršího předchůdce inspiraci.

   Ale ono nejde jenom o námět. Těch shodných bodů tam je mnohem víc. Jedním z nich je vztah mezi otcem a synem. Jeden z muzikantů má syna (v české verzi B. Polívka / V. Dyk), s kterým nemá zrovna optimální vztahy. V The Happy Life poznáváme syna (Jang Geun-suk) jednoho z muzikantů, s kterým se ostatní seznámí až na kamarádově pohřbu. Ani on si se svým tátou vůbec nerozuměl.

   Ve chvíli, kdy chce zničit tátovu kytaru se objeví Ki-young (Jung Jin-young) a začne prosazovat svůj nápad na obnovení kapely, která se kdysi dávno rozpadla. A právě on je tím hnacím motorem, který s naivním zápalem žene všechny dopředu.

   Sukkie a pánové od vedle k sobě postupně najdou cestu a kapela může začít zkoušet. Navzdory všemu a všem. Lee Joon-ik rozehrává příběh plný nadějí, umanutosti a parádní muziky, aby dospěl ke strhující scéně, která uvádí očekávané, předvídatelné a přesto krásné finále.

   Až někdy nebudete vědět, co si pustit, sáhněte po The Happy Life. Rozhodně stojí za to a prosvětlí vám pochmurný den.

{phocagallery view=category|categoryid=19|limitstart=0|limitcount=0}

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

26. 9. Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
1. 8. Another Oh Hae Young
Screeny z posledních dílů (úplné finále tam není)
----
24. 7.  - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland
----
16. 4. Empress Ki
Spousta a spousta screenů.

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
19/54

Cítím, že je tu správná chvíle na klasiku. Tedy už 14 let nepřekonaný nejsledovanější korejský seriál všech dob. A už vím proč. Je to vážně pecka, i když u toho trpím jako zvíře. Ta jídla! Ochutnala bych úplně všechna! Snědla bych snad i tu cibuli! :^)))
-----


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Kontakt

Pavlač
annyeong@ainny.cz
© Ainny 2011 - 2017 TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.