Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  16. 6. (26/40)
  25. + 26. díl - 818/818 
  27. + 28. díl - 250/930 
  29. + 30. díl - 000/879

Překládá se: Discovery of Romance

  16. 7. - 08/16
  6. díl - 828/828 
  7. díl - 849/849 
  8. díl - 767/767 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Discovery.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
  Tož jsem potřebovala trochu Japonska, které poslední dobou dost zanedbávám. Abych si nemusela složitě vybírat, tak jsem využila Akihabary a jela podle seznamu. Hned na první straně mě bouchla do očí 14letá mamina, tak jsem si ji stáhla a dala se do koukání. Přiznám se, že první pohled na hlavní hrdinku byl v první chvíli šok. Shida Mirai měla v té době třináct let, takže byla nepatrně mladší než hlavní hrdinka. To by ani tak nevadilo, kdyby nevypadala na deset. Svoji roli zvládla skvěle, i když se našly scény, kdy moc přesvědčivě nepůsobila. Tomu se ale není co divit.


   Ta dětská poloha byla na výbornou, ta dospělejší už moc ne. Na druhou stranu to ale nebylo na škodu, protože ani těhotenství z dítěte dospělého neudělá. Našinec stejně spíš nevěřícně zírá na pro něho nepochopitelnou japonskou náturu. Ať žije kolektivní vina. Stačí jedno uklouznutí a následky nesou všichni. co mají s klouzajícím něco společného. To mi prostě hlava nebere. Na druhou stranu to dalo seriálu punc zajímavosti a jednotlivé postavy měly dost prostoru pro vývoj. Až na dvě. Ale k těm se ještě vrátím.

   Patnáctiletý Kirino byl jednou z prvních rolí pozdější japonské megastar. V době natáčení bylo


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Rozcestník (Fórum)

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Kde ještě mě můžete najít:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes293
VčeraVčera273
Tento týdenTento týden844
Tento měsícTento měsíc5188
CelkemCelkem276559

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.