Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky
Přihlášení
Odběr novinek
Čekanky
Dlouhodobé projekty
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO
Korektury
I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.
Jak na titulky
Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)
- 1. Tomorrow With You - Finále!
- (Seriály)
- Slyšeli jste to? Slyšeli? Tu ránu, když ze mě spadla ta tíhla rozvrtaného seriálu? Ono se to nezdá, ale mě to fakt žere, když vím, že musíte mojí vinou na něco čekat. Budu se snažit, aby mi už nic ...
- Vytvořeno 14. duben 2018
- 2. Tomorrow With You - 14. díl
- (Oznámení - titulky)
- Tak a jdeme do finále. Poslední dva díly vám naservíruju naráz, takže je čekejte asi tak za týden. Přece jenom je to kolem dvou tisíc řádků a venku je krásně, takže to i závisláka jako jsem já, táhne ...
- Vytvořeno 7. duben 2018
- 3. Tomorrow With You - 13. díl
- (Oznámení - titulky)
- Poslední tři díly a nechápu, jak jsem to mohla odkládat. Ma-rin má pod čepicí a zdá se, že ví, co má dělat i bez výletů do budoucnosti. Dneska tu máte, moji milí korejští závisláci, třináctku. O víkendu ...
- Vytvořeno 31. březen 2018
- 4. Tomorrow With You - 11. díl
- (Oznámení - titulky)
- Slíbený jedenáctý díl je tady a atmosféra začíná pěkně houstnout. Do finále je ale ještě docela daleko, takže se vůbec neodvažuju odhadnout, co nás ještě čeká. Jenom doufám, že Noona, která startuje ...
- Vytvořeno 29. březen 2018
- 5. Tomorrow With You - 10. díl
- (Oznámení - titulky)
- Konečně! Konečně se dočkali ti, co rozkoukali Zítřek. Netuším, kolik si toho ještě pamatují, ale mně se děj vybavil celkem slušně, takže mi překlad šel dobře od ruky. Věřím tomu, že na přelomu dubna ...
- Vytvořeno 25. březen 2018
- 6. Deserving of the Name - Finále!
- (Spoilery)
- SPOILERY!!! Ta-da! Syndrom konce se potvrdil a vy tu máte poslední dva díly najednou. V úvodníku vám ale o nich neprozradím vůbec nic. Až dokoukáte, můžete číst dál, protože v celém článku se, jak ...
- Vytvořeno 31. leden 2018
- 7. Deserving of the Name - 14. díl
- (Oznámení - titulky)
- Boha, to byl nervák. Pokaždé jsem si rvala vlasy, když jsem musela odejít od překladu. Tlak jsem musela mít v hrozivých výškách. :^))) Ale víc už vám neřeknu. Nebudu zdržovat. Ani vás ani sebe, protože ...
- Vytvořeno 30. leden 2018
- 8. Deserving of the Name - 13. díl
- (Oznámení - titulky)
- Tří díly do konce! Přijde mi to úplně neuvěřitelné, ale zdá se, že jsem se konečně rozjela. Jenom se bojím, že Daemang mě zase zabrzdí. Fakt se těším, až ho budu mít za sebou. To ale není nic proti ...
- Vytvořeno 27. leden 2018
- 9. Deserving of the Name - 10. díl
- (Oznámení - titulky)
- Už nejsou Vánoce, ale já přesto plním slib. Dnešní večer můžete strávit s doktorem Heoem. I když je tu jedno ale... Nevím, jestli bude příjemný. Nicméně to, co se tam stane, bylo pro další vývoj postav ...
- Vytvořeno 18. leden 2018
- 10. Deserving of the Name - 9. díl
- (Oznámení - titulky)
- No, takhle nějak to vypadá, když jeden chytne slinu, baví ho to a je zvědavý, co bude v dalším díle. Heo Im začíná dělat Zagorku, ale moc mu to nebaštím. Ne, že by Nam-gil hrál špatně, to naopak, ale ...
- Vytvořeno 15. leden 2018
- 11. Deserving of the Name - 8.díl = polovina
- (Oznámení - titulky)
- No, pěkné. Polovina seriálu se uzavřela. Poodhalila roušku tajemství a hlavním hrdinům trochu změnila vnímání sebe sama i toho druhého. Mně osobně se osmý díl moc líbil. Sice padla jedna z mých teorií, ...
- Vytvořeno 14. leden 2018
- 12. Tomorrow With You
- (Seriály)
- Člověk míní Pán Bůh mění. Ale opravdu to platí? Co když se vdáš bez lásky a tvůj manžel dokáže cestovat v čase? Ovšem ne do minulosti, ale do budoucnosti. A právě proto, že ji zná a chce se jí vyhnout ...
- Vytvořeno 5. únor 2017
Registrace / Profil
Videogalerie
Naposledy komentované
Cvrkot na Pavlači
Můžu doporučit
Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza
DoramaQueen
-
The Best Hit - preložený 27. diel
Nuže... Máte tu nový diel. Na dráme už je cítiť...
-
Hell YEAH!!!
Na toto sa teším tak dlho, až to pekné nie...
-
The Best Hit - preložený 26. diel
Ahojte, ľudia. Tak tu máte ďalšiu časť, ale...
Kontakt
Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.