foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)



   Kdo by odolal filmu, v kterém si Jung Woo-sung střihl chladného zabijáka? Já tedy rozhodně ne. Začátek byl popravdě docela nuda. Dokonce chaotická nuda, ale když jsem se konečně zorientovala kdo, co a proč, tak se mi to začalo líbit. No a ten Woo-sung, že jo... vždycky o krok napřed. Navíc se tu Korejci vyhnuli svému oblíbenému patosu a ještě ke všemu se jim povedl parádní konec.


   Hlavní hrdinka s lehce neurotickou úchylkou na začátku i dost neuroticky působí, ale zdání klame a ona rozehraje svoji hru téměř dokonale, i když je jenom člověk a nevyhne se ani chybám. A já musím poprvé v životě připustit, že Han Hyo-joo je herečka. Tatam je unylá Eun-chae, kterou jsem v Iljimae, tak nesnášela. Zjištění, že to byla opravdu ona, mi způsobilo celkem slušný šok. Jejího šéfa si zahrál Sul Kyung-gu. A byl to takový ten správný šéf. Cukr a bič. Táta a tyran v jednom. Geniální mozek, který dokáže připustit, že může mít pravdu i někdo jiný než jenom on.

   Hlavní hvězdou filmu byl určitě už zmiňovaný Jung Woo-sung. Na rozdíl od Atheny byl na té zlé straně, ale jeho charisma neutrpělo ani trochu. Ba právě naopak. Ne nadarmo se říká, že záporné role jsou pro herce mnohem "výživnější".

     Podtrženo, sečteno - tahle akční záležitost s téměř dokonalou a děj podtrhující kamerou se mi líbila. Milovníkům žánru ji rozhodně můžu doporučit. Sledovat práci zvláštních policejních složek, stejně jako jejich protivníků, mě asi hned tak nepřestane bavit. Tím spíš, když se mi i zpracováním strefí do vkusu.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.


Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.