Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


   Alzheimer je jedním z našich strašáků a už o něm bylo natočeno i dost filmů. Jedním z nejnovějších je Memoir of a Murderer, kde se k němu přidává ještě i strach o milovanou osobu a boj s časem, protože hrdinův poslední důležitý úkol může kdykoliv zmizet v temnotě zapomnění.
   
   Film mě zaujal už sám o sobě tématem. Souboj dvou sériových vrahů, mladého policisty a nemocného staršího muže, slibuje netradiční a zajímavou zápletku. A opravdu to tak je. I když by se dalo říct, že je ve filmu použita spousta známých schémat, jejich vývoj je jiný a originální. Už jenom tím, že divák neví, co je pravda, a co už si přetváří mysl zasažená demencí. Ten boj se zdá předem prohraný. Jak může člověk s výpadky paměti přemoct chladnokrevně uvažující mašinu na zabíjení? Tím spíš, že té hraje do karet i věk a profese.
   V hlavní roli se představil Sol Kyung-gu (například taťka v Sowon, velitel hasičů v The Tower) a excelentně. Ono se od něho ani nic jiného nedalo čekat. V každé roli je jiný a vždycky mu to, co hraje, žeru i s navijákem. Jeho stárnoucí a nemocný vrah je postava, kterou bych měla nenávidět, ale když vidím jeho zoufalou snahu, aby po tolika životech, které vzal, zachránil ten jeden jediný, tak je mi ho prostě líto a dokonce mu i fandím.

   Jeho dokonalý protipól si zahrál Kim Nam-gil (Shark, The Pirates) a i on předvedl parádní výkon. Už jenom to, že mi byl můj velký oblíbenec skoro až odporný, je toho důkazem. Dokonalý záporák, v kterém jsem prostě nedokázala najít podobu s přihlouplým a komickým banditou.  Tahle lidská zrůda prostě nemohl být on.

   Takže pokud máte chuť na parádní napětí, nečekané zvraty a můžete oba zmíněné pány, neváhejte. Titulky jsem udělala právě pro vás. ;^)


Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2017-10-30 19:15
Cituji Miike:
Ahoj, tak naprostá spokojenost. Těšil jsem se na tento kousek od samého začátku a předčilo to moje očekávání. Skvělej výběr úžasného filmu a výborné titulky. Díky moc :D

Ahoj, děkuju za reakci a za pochvalu. :)
#3 Miike 2017-10-30 17:52
Ahoj, tak naprostá spokojenost. Těšil jsem se na tento kousek od samého začátku a předčilo to moje očekávání. Skvělej výběr úžasného filmu a výborné titulky. Díky moc :D
#2 Ainny 2017-10-29 00:44
Cituji DoramaQueen:
Zaujalo! Zaujalo akože veľmi! A aj si to niekedy pozriem, keď budem mať čas a chuť, takže ti veľmi pekne ďakujem za preklad. :) Popis zaujímavý a obsadenie tiež (aj 007) :D

007 má jenom štěk, ale nepřehlédnuteln ý. :D

Jsem zvědavá, co na to řekneš, až si to pustíš. ;-)
#1 DoramaQueen 2017-10-29 00:32
Zaujalo! Zaujalo akože veľmi! A aj si to niekedy pozriem, keď budem mať čas a chuť, takže ti veľmi pekne ďakujem za preklad. :) Popis zaujímavý a obsadenie tiež (aj 007) :D

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.