foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Pauza
Minimálně do Vánoc jsou překlady seriálů pozastaveny. Pokusím se dodělat vánoční dárek pro vás, ale to je tak všechno. Potřebuju si dát odstup a nabrat nové síly. Chci si uklidit počítač, zapracovat na webu, který teď bude mít důležitější roli. Přála bych si, abyste se sem rádi vraceli a nacházeli i něco nového než "jenom" titulky. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

4. 12. Daemang EP14
26. 11. Deserving of the Name EP05
22. 11. Daemang EP13
20. 11. Futari
19. 11. Deserving of the Name EP04
16. 11. Daemang EP12
13. 11. Deserving of the Name EP03
11. 11. Daemang EP11 
  9. 11. Deserving of the Name EP02
  6. 11. Daemang EP10

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
31/54

Boha, jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Strong Woman Do Bong-soon
10/16

Protože Ji-soo, to snad je jasný, ne? ;^)
-----
While You Were Sleeping
18/32

Suzy + Jong-suk + taja = zároveň s překladem.
-----
Black
15/18

Absolutní korejská jednička letošního roku! Jsem z toho totální lama, ale vůbec mi to nevadí. A Black, ach ten Black... 😍

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.




   Alzheimer je jedním z našich strašáků a už o něm bylo natočeno i dost filmů. Jedním z nejnovějších je Memoir of a Murderer, kde se k němu přidává ještě i strach o milovanou osobu a boj s časem, protože hrdinův poslední důležitý úkol může kdykoliv zmizet v temnotě zapomnění.
   
   Film mě zaujal už sám o sobě tématem. Souboj dvou sériových vrahů, mladého policisty a nemocného staršího muže, slibuje netradiční a zajímavou zápletku. A opravdu to tak je. I když by se dalo říct, že je ve filmu použita spousta známých schémat, jejich vývoj je jiný a originální. Už jenom tím, že divák neví, co je pravda, a co už si přetváří mysl zasažená demencí. Ten boj se zdá předem prohraný. Jak může člověk s výpadky paměti přemoct chladnokrevně uvažující mašinu na zabíjení? Tím spíš, že té hraje do karet i věk a profese.
   V hlavní roli se představil Sol Kyung-gu (například taťka v Sowon, velitel hasičů v The Tower) a excelentně. Ono se od něho ani nic jiného nedalo čekat. V každé roli je jiný a vždycky mu to, co hraje, žeru i s navijákem. Jeho stárnoucí a nemocný vrah je postava, kterou bych měla nenávidět, ale když vidím jeho zoufalou snahu, aby po tolika životech, které vzal, zachránil ten jeden jediný, tak je mi ho prostě líto a dokonce mu i fandím.

   Jeho dokonalý protipól si zahrál Kim Nam-gil (Shark, The Pirates) a i on předvedl parádní výkon. Už jenom to, že mi byl můj velký oblíbenec skoro až odporný, je toho důkazem. Dokonalý záporák, v kterém jsem prostě nedokázala najít podobu s přihlouplým a komickým banditou.  Tahle lidská zrůda prostě nemohl být on.

   Takže pokud máte chuť na parádní napětí, nečekané zvraty a můžete oba zmíněné pány, neváhejte. Titulky jsem udělala právě pro vás. ;^)


primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #4 Ainny 2017-10-30 18:15
Cituji Miike:
Ahoj, tak naprostá spokojenost. Těšil jsem se na tento kousek od samého začátku a předčilo to moje očekávání. Skvělej výběr úžasného filmu a výborné titulky. Díky moc :D

Ahoj, děkuju za reakci a za pochvalu. :)
0 #3 Miike 2017-10-30 16:52
Ahoj, tak naprostá spokojenost. Těšil jsem se na tento kousek od samého začátku a předčilo to moje očekávání. Skvělej výběr úžasného filmu a výborné titulky. Díky moc :D
0 #2 Ainny 2017-10-28 22:44
Cituji DoramaQueen:
Zaujalo! Zaujalo akože veľmi! A aj si to niekedy pozriem, keď budem mať čas a chuť, takže ti veľmi pekne ďakujem za preklad. :) Popis zaujímavý a obsadenie tiež (aj 007) :D

007 má jenom štěk, ale nepřehlédnuteln ý. :D

Jsem zvědavá, co na to řekneš, až si to pustíš. ;-)
0 #1 DoramaQueen 2017-10-28 22:32
Zaujalo! Zaujalo akože veľmi! A aj si to niekedy pozriem, keď budem mať čas a chuť, takže ti veľmi pekne ďakujem za preklad. :) Popis zaujímavý a obsadenie tiež (aj 007) :D

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

8. 12 .17 - Gunman in Joseon - Galerie
Když už jsem si dala televizní reprízu a uklízím notes.
----
23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Soobin
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak mě potěší, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2017
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.