foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Pauza
Minimálně do Vánoc jsou překlady seriálů pozastaveny. Pokusím se dodělat vánoční dárek pro vás, ale to je tak všechno. Potřebuju si dát odstup a nabrat nové síly. Chci si uklidit počítač, zapracovat na webu, který teď bude mít důležitější roli. Přála bych si, abyste se sem rádi vraceli a nacházeli i něco nového než "jenom" titulky. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Nejnovější titulky

4. 12. Daemang EP14
26. 11. Deserving of the Name EP05
22. 11. Daemang EP13
20. 11. Futari
19. 11. Deserving of the Name EP04
16. 11. Daemang EP12
13. 11. Deserving of the Name EP03
11. 11. Daemang EP11 
  9. 11. Deserving of the Name EP02
  6. 11. Daemang EP10

Co (a proč) právě sleduji

Jewel in the Palace
31/54

Boha, jeden by nevěřil, jaký nervák se točí kolem královské kuchyně.
-----
Strong Woman Do Bong-soon
10/16

Protože Ji-soo, to snad je jasný, ne? ;^)
-----
While You Were Sleeping
18/32

Suzy + Jong-suk + taja = zároveň s překladem.
-----
Black
15/18

Absolutní korejská jednička letošního roku! Jsem z toho totální lama, ale vůbec mi to nevadí. A Black, ach ten Black... 😍

Plán překladů

Discovery Of Romance
Love 2000
Mighty Chil Woo
Mawang
Něco japonského :^)
Invincible Parachute Agent
Winter Sonata
Něco japonského
Super Rookie
Resurrection
Něco japonského
The Family is Coming
Bad Guys
Něco japonského

Bez záruky, protože Lee Joon-gi (a pár dalších)... ;^)

Dlouhodobé projekty

7. 12.. Lee Sun Shin is the Best (17. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

V hlavní roli: Časování

19. 8.
JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
27. 10.
Cat in The Red Boot (1CD)
00:08:23,785/01:16:31,560
Pohádkový muzikál s Ikutou
Tómou v hlavní roli.

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.




   Zpověď vraha. Kniha, z které se stal dost morbidní bestseler. Její autor je mladý a pohledný muž, takže si svoji slávu náležitě užívá. Má vystupování a laskavý úsměv. Proti němu stojí jeho pravý opak. Cholerický policista, který myslí "srdcem" a rozum mu sem tam nestíhá. Přesto - nebo možná právě proto - mě tenhle souboj dvou tak protichůdných typů hodně bavil.

  
   Ve filmu diváka čeká několik zvratů a odhalení. Jakby taky ne, když je ho nutné udržet v napětí. Škoda jenom několika hluchých míst. Jedním z nich byly obě (víc jich tam buď nebylo, nebo mě nenudily) automobilové honičky. Na můj vkus byla hlavně ta první moc dlouhá a přitažená za vlasy. Jo, kdyby Park Si-hoo shodil ten župan, tak by se mi možná líbila o něco víc. Takhle mi musela stačit jenom ta krátká chvilka, kdy si šel zaplavat a divačkám ukázal své dokonalé tělo.

    Na rozdíl od honiček mě bavil vztah poldy a jeho maminky. Věčně rozhádaná dvojice, za jejímž špičkováním je cítit, jak moc se mají ti dva rádi, a že je to štěkání na sebe vlastně baví.

 
   S klidným svědomím můžu Confession of Murder doporučit. Je to hodně povedená záležitost, z které může být člověk v první půlhodině srna, ale jakmile se dostane k jádru pudla, tak zapomene vnímat čas. A jak se začne blížit konec, tak zapomene i čí je. Dokonalý obrat v ději, který jsem opravdu nečekala (někomu to možná dojde dřív než mně, ale já prostě u filmů nerada myslím dopředu a nechávám se unášet dějem) a realistické finále, které se opravdu povedlo na výbornou.

 

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

0 #3 Bri10 2017-07-06 02:00
Akorát mě mrzelo, že jsem na to přišla tak brzy, že to je fake. A že chystá, co chystá. Měl to blbec policajtskej taky říct tý skupince, chudák kámoš, pěkně si od nich vyžral... Od první chvíle, kdy vyšel s tou knihou, jsem měla jasno. Jen mě překvapila totožnost, čekala jsem spíš nějaký kontrakt mezi nimi. Kruci, nechci spoilerovat... :D
0 #2 Ainny 2017-07-04 22:43
Cituji Bri10:
Podívala jsem se na to. Překvapilo! Dobrý film. Jen jsem si chvílemi nebyla jistá, jestli je to čistá krimi nebo to už sklouzlo do komedie. Například scéna s automobilovou honičkou :lol: . Každopádně také mohu vřele doporučit.

Ty honičky byly příšerný! Nemám ve zvyku přetáčet, ale tady při repríze budu. ;-)
Ale jsem ráda, že jako celek se ti to líbilo.
0 #1 Bri10 2017-07-04 21:54
Podívala jsem se na to. Překvapilo! Dobrý film. Jen jsem si chvílemi nebyla jistá, jestli je to čistá krimi nebo to už sklouzlo do komedie. Například scéna s automobilovou honičkou :lol: . Každopádně také mohu vřele doporučit.

Překlad / Translate

Czech Chinese (Traditional) English Filipino French German Hungarian Italian Japanese Korean Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Ukrainian Vietnamese

Průběžně aktualizováno

8. 12 .17 - Gunman in Joseon - Galerie
Když už jsem si dala televizní reprízu a uklízím notes.
----
23. 7. 17 - Gomen, Aishiteru - Galerie
Nový projekt, nové screeny
----
16. 7. 17 - The Pirates - Galerie
Fotografie z filmu i z natáčení.
----
26. 9. 16 - Scarlet Heart: Ryeo
Další várka screenů aneb Lee Joon-gi stokrát jinak a pár dalších.
----
24. 7. 16 - Čtu, čteš, čteme
Přidány knížky a autoři z komentářů + nová knížka L. J. Rowland

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
Yeogsaga - blog - historie
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků
Tuax - seznam přeložených filmů

Překladatelé:
DoramaQueen
Eunka
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Sonmi
Soobin
Zíza

Podpora

Pokud máte web a rádi moje titulky, pak mě potěší, když mě podpoříte odkazem a ikonkou.

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2017
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.