Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi napsat, dát o sobě vědět a být registrovaný minimálně půl roku. Nemusíte děkovat za každý díl, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  17. 10. (09/16)
  8. díl - 887/887    
  9. díl - 984/984 
 10. díl - 0500/1019 Cca v sobotu.

Překládá se: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Secret Forest

Překládá se: My Country

  17. 10. (00/20)
  1. díl - 600/919 Kolem 20. října (VIP)
  2. díl - 000/628
  Na střídačku se Secret Forest.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest

   To jsem si zase vymyslela věc. když už jsem měla přeloženo a pustila se do oprav, zjistila jsem, že mi tam chybí dialogy v angličtině. Takže hledat jiné verze, doplnit a přeložit. Dobře mi tak, kdybych dělala kontroly průběžně, přišla bych na to dřív. Ale už je hotovo a já se můžu pustit do zombíků. Tedy filmu Rampant. Řekla bych, že tam mi mluvená angličtina hrozit nebude.


   Negotiation vůbec není špatný film. Naopak. Hyun Bin a Son Ye-jin jsou prostě zárukou, že se bude minimálně na koho koukat. Trochu jsem se bála nudy při vyjednávání, ale zpracování je natolik netradiční, že se nekonala. A navíc... Záporák Hyun Binovi strašně, ale fakt strašně slušel. Pro filmy VIP neplatí, takže si ho můžete užít všichni najednou teď hned. 😉




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Karra67 2019-02-17 16:14
Díky Žampiózní, title jako vždy perfektní. Hyun Binovi tahle role sedla. Božská hrála jak o duši, ale scénáristé její roli trošku odflákli. Holka má také charizma a oni ho nedokázali pořádně využít. Víc ledu do žil ji měli vpravit :D Ještě jednou díky!!!! A jdu na zombíky :D
# Tyckin 2019-01-19 19:04
Já s její rolí ani výkonem problém neměl :D Ačkoli hlavní "padouch" jí asi herecky předčil :D
+1 # Ainny 2019-01-19 16:55
Cituji Tyckin:
Moc nechápu ty výtky vůči Son Ye-jin - dokázala herecky využít svůj šarm a jako odhodlaná vyjednavačka zbourat všechny kolem,...

Proti Božské nikdo nic nemá, spíš proti tomu, jak byla napsaná její role. :D
# Tyckin 2019-01-19 16:31
Tak to máme za sebou a převažují pozitivní pocity - jak z filmu samotného, tak z titulků samozřejmě, kvalitní práce jako vždy :-* Moc nechápu ty výtky vůči Son Ye-jin - dokázala herecky využít svůj šarm a jako odhodlaná vyjednavačka zbourat všechny kolem, film jako takový rovněž ve svém žánru patří k dobře odvedené práci, tudíž nezbývá než poděkovat na titule a těšit se, až zase Božská bude v něčem účinkovat ;-) Z jejího seznamu už mi zbývá pouze Spotlight :think:
# JacobSteven 2019-01-18 22:46
Ďakujem za preklad, film som nejako odkladal ani neviem prečo, a nakoniec bol fakt skvelý, zároveň som uvidel Božskú v takejto roli, a naozaj sa jej taká rola hodila, len ako písali všetci pri takejto funkcii byť až takto citlivý to nie je dobré.
Zároveň musím pochváliť, že kvalita videa je top, aj titulky. Teraz už len počkať na film Rampant, po pozretí traileru sa na to fakt teším. :)
# Danusa 2019-01-16 19:47
Presne si vystihla čo tento film najviac poškodzuje a to jej psychické rozpoloženie. Nesedí to k postave vyjednávača , čo by mal mať nervy zo železa. V skutočnosti by túto funkciu vykonávať nemohla.
# Ainny 2019-01-16 18:15
Cituji Danusa:
Film mal dobrú zápletku, bol akčný. Hlavná mužská postava bola zahraná na jednotku len pri Božskej sa prikláňam k tvojmu názoru,že bola na vyjednávača dosť citlivá.Jej postava ako ju vykreslili mi tam moc nesedí.

Božská to hrála dobře, asi to tak po ní chtěli, ale takhle psychicky labilní člověk by imho vůbec neprošel výběrem. Ta postava si uvědomovala, že na tu práci nemá, nicméně podle konce od policie asi stejně neodešla. :-)
# Danusa 2019-01-16 13:31
Film mal dobrú zápletku, bol akčný. Hlavná mužská postava bola zahraná na jednotku len pri Božskej sa prikláňam k tvojmu názoru,že bola na vyjednávača dosť citlivá.Jej postava ako ju vykreslili mi tam moc nesedí.
# Ainny 2019-01-15 22:25
Cituji Pedro:

Tož ale výbornej film, dobrá gradace, napětí a postupné odhalování pravdy.....chuťovka.

Ale jo, sice si myslím, že člověk s povahou hlavní hrdinky by neměl šanci se vůbec k vyjednávání propracovat, ale celkově spokojenost.
Btw, Božská už zase uvažuje o seriálu se stejnými tvůrci, jako byla Noona. Jsem zvědavá, jak to dopadne. :D
# Pedro 2019-01-15 22:07
Cituji Ainny:
Cituji Pedro:
Huráááááá, konec roku konečně dorazííííl :D

Kuš, rejpale! :P , Pusť si Mr. Sunshine a pochopíš. :D


Tož ale výbornej film, dobrá gradace, napětí a postupné odhalování pravdy.....chuť ovka.
# Ainny 2019-01-15 19:35
Cituji burdka:
Díky za titulky. Opět. Mě se film opravdu líbil, asi mi dnes padl do noty. Napínavé, nepřehnané s akcí, já snad držela "záporákovi" palce. Dobrý to bylo 8) .

To jsem ráda. Já taky a dokonce jsem doufala... do určité chvíle. :-)
# burdka 2019-01-15 19:27
Díky za titulky. Opět. Mě se film opravdu líbil, asi mi dnes padl do noty. Napínavé, nepřehnané s akcí, já snad držela "záporákovi" palce. Dobrý to bylo 8) .
# Ainny 2019-01-15 18:36
Cituji Pedro:
Huráááááá, konec roku konečně dorazííííl :D

Kuš, rejpale! :P , Pusť si Mr. Sunshine a pochopíš. :D
# Pedro 2019-01-15 15:58
Huráááááá, konec roku konečně dorazííííl :D
+1 # Danusa 2019-01-15 13:48
Vyzerá to na slušný thriller a k tomu tam hrá Božská, tak sa mám na čo tešiť a o večerný program postarané.
# Ainny 2019-01-15 09:35
Cituji Tyckin:
Tak už je mi jasné, proč se to tak táhlo, já tady slintám už od pátku :D Nevím jestli mi to vyjde v týdnu, ale o víkendu na to určitě vlítnu, Božská se nemůže nechat čekat ;-)

Jsem se s tím táhla jak s hnojem, ale ono se mi po Slunečníkovi dost těžko rozjíždělo. :-)
# Tyckin 2019-01-15 06:51
Tak už je mi jasné, proč se to tak táhlo, já tady slintám už od pátku :D Nevím jestli mi to vyjde v týdnu, ale o víkendu na to určitě vlítnu, Božská se nemůže nechat čekat ;-)

Sleduji

   Faith:  01/24
Na tabletu v posteli, takže tu deset minut, tu půl hodiny...

 
   Vagabond: 04/16
Taja jede a já ji nestíhám! :^)))
 

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Statistika

Dnes231
Včera557
Tento týden2161
Tento měsíc9943
Celkem312074

9
Online

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.