ainny.cz - The Happy Life

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

   Další Lee Joon-ik, The Happy Life a znovu trefa do černého. V mém případě to byl dokonce absolutní střed, takže srdcovka. Nevím, jestli jste viděli český film Revival, ale pokud ano, tak mi asi dáte za pravdu, že oba filmy mají naprosto shodný námět, byť zpracovaný rozdílně. A určitě budete souhlasit i s tím, že ten korejský je o dost lepší. Nepřekvapilo by mě, kdyby si ten český vzal od svého staršího předchůdce inspiraci.

   Ale ono nejde jenom o námět. Těch shodných bodů tam je mnohem víc. Jedním z nich je vztah mezi otcem a synem. Jeden z muzikantů má syna (v české verzi B. Polívka / V. Dyk), s kterým nemá zrovna optimální vztahy. V The Happy Life poznáváme syna (Jang Geun-suk) jednoho z muzikantů, s kterým se ostatní seznámí až na kamarádově pohřbu. Ani on si se svým tátou vůbec nerozuměl.

   Ve chvíli, kdy chce zničit tátovu kytaru se objeví Ki-young (Jung Jin-young) a začne prosazovat svůj nápad na obnovení kapely, která se kdysi dávno rozpadla. A právě on je tím hnacím motorem, který s naivním zápalem žene všechny dopředu.

   Sukkie a pánové od vedle k sobě postupně najdou cestu a kapela může začít zkoušet. Navzdory všemu a všem. Lee Joon-ik rozehrává příběh plný nadějí, umanutosti a parádní muziky, aby dospěl ke strhující scéně, která uvádí očekávané, předvídatelné a přesto krásné finále.

   Až někdy nebudete vědět, co si pustit, sáhněte po The Happy Life. Rozhodně stojí za to a prosvětlí vám pochmurný den.

{phocagallery view=category|categoryid=19|limitstart=0|limitcount=0}

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.