Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


  •     Podle fotky určitě víte, čím mě to zaujalo. Správně, roli ve filmu přijala moje nejnovější úchylka. Navíc jde o film, takže řekou Han proteče hodně vody, než se ho dočkám. Nicméně to nemění moji radost z toho, že se Jung Hae-in nefláká a pořádně maká. 😀 Jeho partnerkou bude Goblinova nevěsta, která mě tedy moc nezaujala, ale to je fuk, mně stejně bude zajímat hlavně on. A o čem, že to má být? O dvojici, která si je sice souzena, ale načasování jejich setkání jsou špatná a zdá se, že jim osud moc nepřeje. Prostě romantika pro mě jako dělaná. 😉

  •    Nějak se mi ty filmy množí. Proč půjdu do tohoto asi psát nemusím. V traileru se mi kupodivu líbí i Goblinová, která mi v Goblinovi nesedla ani trochu. Zbývá dodat jediné: Těším se na zamilovanýho ušatýho Aramise. ♥ ♥ ♥

  •    Nooo, tak to si dám líbit. Mám pocit, že letošní rok bude, co se novinek týká, u mě rekordní. V tomhle případě jsem jasná. Je mi úplně jedno o čem to bude, a kdo další v tom bude. Pro mě jsou podstatné dvě věci: scénář - sestry Hong jsou prostě pojem a ještě jsem od nich nic nepřekládala. Ale My Girlfriend is a Gumiho byl první korejský seriál, který jsem viděla, a který pořád patří do mé topky. Hlavní role: Yeo Jin-goo a IU. Tady prostě není nad čím se rozmýšlet.

  •    No páni! Ta Doramaqueen je nejenom skvělá titulkářka, ale i velmistr překvapení. Na Death Song jsem hrozně zvědavá. Tentokrát ani ne tak kvůli obsazení (kecám Sedmnáctka mě zajímá hodně), ale kvůli ději a době, v které se odehrává. Proto mi DQ udělala radost, že se do toho hned pustila. Určitě k ní všichni chodíte, ale kdyby náhodou ne, a protože nejde Aki, tak vás chci na tuhle "drobnost" upozornit. Určitě nebudu jediná, kdo se na tragický příběh lásky podívá a pobrečí si.

  • Já myslím, že ani nemusím nic psát. Ono je to jasný jako facka, ne? 😍

  •    Připraveni na posledních pět dílů? Já rozhodně, sledovanost se udržela velmi vysoko až do úplného konce, takže to určitě bude stát za to. To, co vidíte na obrázku je závěr úplně úžasné scény. A kdybych neměla eunucha Choa ráda od začátku, tak teď už rozhodně. Určitě mi dáte za pravdu, že při ní byl úplně boží. 😂

  •    Mám ráda eunucha Cho a jsem ráda, že ho hraje stejný herec jako ve filmu. Nikoho jiného si v té roli neumím představit. Ta postava je prostě skvělá, ale tady jsou skvělí úplně všichni. No a protože koukáme na korejský seriál, tak nás v tomhle dílu čeká jedno klišé, ke kterému musí dojít vždycky, když se dějem táhne erotická linka. 😉
  •   
       No úžasný. Jedním z mých dalekých plánů je udělat Romantic Doctor, protože Samuraj. Trochu mě děsilo, že má být dvojka, ale když jsem zjistila, že její obsazení bude obměněné, ulevilo se mi. Většinou se raduju, když někdo něco vezme, ale tohle je v poslední době druhý případ, kdy někdo v něčem nebude hrát a já z toho mám radost. Ten první si určitě pamatujete - Que sera, sera a Eric Moon.

  • Zítra startuje seriál, na který se moc těším, ale dostojím svému slovu a vydržím to, dokud nedodělám Discovery of Romance. Kostlivci ve skříni mě straší a musím se jich zbavit. Tak zatím aspoň malá ochutnávka a večer mezi sedmou a osmou se můžete těšit na Kněze.

  • Mediální masáž, kterou tenhle seriál snad ani nepotřebuje, jede na plné obrátky a více než půlroční čekání dosahuje vrcholu. No a já jsem marná, protože potlačovaná touha vytryskla ven. A na plný kule. Je mi vás líto, protože vám asi čeká několik týdnů mojí další snůšky superlativů, ale na druhou stranu, už jste zvyklí, ne? 😜
  •    A je to tady. Vzhledem k časové náročnosti, kterou Slunečník představuje, jsem svoje plány pro následující měsíce překopala. Tři díly od tří seriálů každý týden nestíhám ani omylem. Následující bude platit po dokončení Právníka, protože toho chci dodělat do dvou týdnů. Pak bude prioritou Mr. Sunshine. S ním se bude ob týden střídat Discovery of Romance a Secret Forest. Vím, že to není ideální, ale zase vás nebudu tahat z fusekli a slibovat něco, co prostě vím, že je nereálné. Je fakt, že bych mohla střídat Slunečníka a Secret Forest, ale já už opravdu chci začít s Ericem. Slibuju si to od doby, kdy skončila Hae Young a pořád ho kvůli něčemu odkládám.

  •    Zase!!! Polezu vám na nervy, ale konec dílu mě svojí symbolikou zase dostal. Prolnutí záběrů tam bylo víc, ale ty dva na konci byly prostě geniální! Nevím, kdo to tam vymýšlí, ale zasloužil by si nějaké ocenění, protože tohle se vážně hned tak nevidí. Jinak já jsem totálně v háji ze Samuraje. Chudák DQ to schytává, protože na ni sypu při překladu svoje pocity. Ta postava ve mně vzbuzuje stejné pocity jako Wang So. On je tak hrozně zamilovaný, osamělý, nešťastný, a proto krutý, že mi to rve srdce. O to víc, že bych podobnou roli u Yoo Yeon-suka vůbec nečekala. Příště už se pokusím vrátit na zem a psát o někom jiném, ale teď to prostě nejde. Raději mě vůbec nečtěte a běžte se dívat. 😊

  •    Po týdenní pauze jsem tu. Ještě jednou se omlouvám, ale když mládě roztáhne křídla a vyletí z hníza do světa, je to většinou dost náročné. No a když se zastaví až v Japonsku, tak tuplem. 😇 Nicméně nezbývá než si zvyknout a pomalu se dostávám do normálu. Sice ještě budeme dělat na bytě, ale to nebude tak náročné a překlady bych měla stíhat, jak jsem zvyklá. A kdo ví, až se prokoušu těmi tisícovkami u Slunečníka, tak třeba i zrychlím. Asi to bude až po Vánocích, ale šance tu je. 😉

  •    To jsem to včera vymňoukla, ale vy jste pozorní a sledujete si postup v záhlaví, což mi udělalo radost. Asi je to prkotina, ale fakt mě potěšilo, že si titulky najdete i bez článku.  👍 Nicméně zveřejnění bez oznámení a e-mailu se snad moc často opakovat nebude. Původně jsem chtěla mít Slunečníka už v pátek, ale to jsem nestíhala kvůli výpadku, kdy mi zvedl jeden pán mandle a na chvilku mě vyvedl z tempa. No a včera jsem byla celé odpoledne mimo domov a do oprav se v polospánku pustila až večer. Doufám, že na výsledku to moc znát není. 😊
  •      Nějak se mi tu teď všechno sypalo, takže jsem zabržděná, ale to bude zase dobrý. Navíc se rozeběhlo My Country a to je motivace jako hrom. Říkala jsem si, co všechno k zahájení druhé poloviny seriálu napíšu, ale myšlenky se toulají po hvězdách a chce se mi spát. Den se krátí a mně se to ani trochu nelíbí.
  •    Všimli jste si, že jsem poslední dobou měla štěstí na seriály s úžasnou kamerou? Ať už to byl Mr. Sunshine, Crowned Clown nebo teď Hotel Del Luna. To nejsou jenom seriály. To jsou prostě živé obrazy a ději dávají ten správný punc. Atmosféra začíná houstnout a už teď jsem zvědavá na devátý díl, protože osmý byl jasný přelom.
  •     Mohla bych už použít někoho jiného, ale když IU má v každém díle tolik úžasných záběrů, že se mi to nějak nedaří. V šestém díle je další krásný příběh a cameo, které našince potěší. Ale nejkrásnější scéna z celého dílu se netýkala ani IU ani camea. Scénu u klavíru jsem si musela pustit několikrát, protože se mi hrozně moc líbila a věřím, že nebudu jediná.
  •     A je to tady. Na tenhle díl jsem byla zvědavá stejně, jako na ten s Joon-gim. IU stylizovaná do Audrey Hepburn a Snídaně u Tiffanyho, to nemělo chybu. Byla neskutečně roztomilá a myslím, že za originálem nezůstala o moc pozadu. Od časů Dream High urazila pořádný kus cesty a myslím, že svoje vrstevnice už nechala někde za sebou. Jinak je díl tak trošku dojemný a zabrnká na city. To ale nemění nic na tom, že je zase krásný.
  •       
       Je to možný, že se dostáváme do čtvrtiny? Letí to jako voda. Stejně jako prázdniny, kterým už odzvonil umíráček. Ale září má taky něco do sebe. Život se vrácí do starých kolejí. To ovšem neplatí pro náš hotel, ten nemá okurkovou sezónu a jeho tajemství jsou nezměrná.
  •    Je to tady! Prázdniny se skončily a léto má na kahánku zrovna tak. Moje melancholické já pookřeje, protože miluje podzim a tělesná schránka se těší, až jí bude aspoň maličká zima. Po malé ochutnávce otvírá svoje brány hotel Del Luna. Nenechte se pobízet a pojďte směle se ubytovat. Tentokrát tu máte dokonce nálož dvou dílů, protože VIP jsou o dva napřed a mně se to plete.
  •    Asi už čekáte, co? Ani se nedivím, ale jak je tam tisíc a víc řádků, tak je to prostě boj. I když mě to baví sebevíc, tak mám pocit, že se mi konec vzdaluje a vzdaluje... A já pitomec tam ještě nacpu písničky, protože když k dispozici jsou, přijde mi škoda je nevyužít. Seriály, které překlady nemají, mi přijdou o to chudší. Ale už mám před sebou poslední várku a vážně jsem zvědavá, jaký konec autorky vymyslely.

       Btw, včera v noci jsem dokoukala Vagabonda a byla to parádní jízda. Lišák a Suzy si vybrali výborný seriál, spolu jim to šlape a pochopitelně i sluší. Je vidět, že už spolu hráli a jsou sehraní. Doporučuju!
  •   Kristova noho! To byl nádherný díl. On je celý ten seriál prosáklý smutkem, které občas přeruší jemný humor. Ale tenhle díl... Je smutný, ale je to takový ten smutek, co vám přinese klid na duši. Podobně jsem se cítila na konci Shark nebo filmu Lovers Vanished. Smutek a zároveň klid. Nevím, jak to popsat, ale to je jedno, uvidíte sami. Předpokládám, že za dva týdny budeme vědět, jak to celé dopadne, i když ty díly mají stopáž filmu a titulků jak naseto. Co už, stejně si myslím, že budu tak zvědavá, jak to dopadne, že nebudu koukat napravo ani nalevo a pojedu.
  •     Hodně lidí nemá třináctku rádo, ale za sebe musím říct, že i když má tenhle díl stopáž filmu a pořadové číslo třináct, tak mě se opravdu hodně líbil. Dostalo se nám odpovědí na dvě otázky, ke slovu přijde tygří oblek, i když pořád nevím, proč tygří, když mně ten vzor přijde spíš leopardí, ale to bude tím, že nejsem módní guru, já nejraději triko, džíny, kecky. No a druhá půlka a finále jsou dech beroucí. A to tak, že i když jsem měla připravený jiný obrázek, musím prostě dát tenhle, i když na něm není skoro nic vidět. Proč, to určitě pochopíte. Ve chvíli, kdy se tohle rozmazané něco objevilo, jsem měla parádní husinu. Miluju takové scény a musím říct, že sestry Hong prostě umí a jejich fantazie nezná hranic.
  •      Podle obrázku se zdá, že to bude sranda, ale opak je pravdou. Mám pocit, že čím víc se blížíme do finále, tím smutnější nádech díly mají. Tak trošku mi to přijde jako probíhající podzim, jako kdyby se nořil do nostalgie prošpikované nějakým tím hezkým dnem, když si sluníčko ještě vzpomene na to, že bylo léto a umí hřát. No, možná jenom mě políbila trochu (hodně) nostalgická Múza. 🙃


       Bývalí VIP mají jeden díl. Ostatní se mohou radovat ze dvou dílů, ale snad jen jediný z nich byl pozorný a už si desítku stáhnul. Zveřejnila jsem ji totiž už včera. 😉

  •    Jsem tu oficiálně s prvním dílem seriálu, který dokáže všem pochybovačům, že IU je skvělá herečka a snad to konečně uznají i ti, které nepřesvědčili ani Moon Lovers. Yeo Jin-goo zůstává tak trochu v jejím stínu, ale on už o svém herectví nemusí nikoho přesvědčovat, takže pohoda. Seriálem také prochází jedno cameo lepší než druhé a hned první díl nám nabídne jako vždy nepřehlédnutelného Chrupavku. Věřím, že se v hotelu Del Luna ubytujete stejně rádi, jako jeho hosté. Pobyt v něm je víc než luxusní.
  •    Málokdo ví, že jsem začínala Japonskem a byla přesvědčená, že u něho i zůstanu. Jenže pak přišla Gumiho, Personal Taste a bylo vymalováno. Pořád si slibuji, že už konečně něco japonského udělám. Jenže buď není čas, nebo mi to vyfoukne někdo jiný. A vzhledem k tomu, že většinou jde o dobrou překladatelku, tak mi přijde zbytečné dělat druhé titulky. Ovšem japonský remake korejského Sorry, I love You si už utéct nenechám. Tím spíš, že v hlavní roli je Nagase Tomoya. S ním jsem překládala (mimochodem úplně příšerně a potřeboval by celý předělat, ale není čas) svůj úplně první seriál. Tady by měl navíc mít vážnou roli bez svých obvyklých ksichtíků a přehrávání.

  •    Elline je tedy o dost pilnější než já, takže tu máte další dvojitou nálož jejích titulků. Dobře se bavte.
  •     Perfume na štěstí pro mě Eric nevzal. Ten seriál mě vůbec nelákal. Ale pokud se rozhodne (a prý je naladěn pozitivně) pro Vacation in My Own Way, bude to o něčem jiném. Už párkrát dokázal, že je u plotny zatraceně sexy, takže doufám, že bude i tentokrát. A pokud k tomu bude zase i bolavej láskou, bude to skoro jako ráj. 😍

       Příští rok jsem chtěla udělat jeden z jeho starších seriálů, ale pokud to klapne, dostane pochopitelně přednost novinka.


  •    Nelekejte se, opravdu jsem nahrála titulky k sedmému dílu Discovery, ale ten gif je dost důležitý. Respektive první polovina hlášky, která tam je. Role v seriálu Phoenix Erica "udělala". Díky ní se stal hvězdou. Tedy na hereckém poli. A s touhle hláškou se dá čas od času setkat i v zábavných pořadech, kde účinkují chlapi z jeho skupiny Shinhwa. V Koreji znamená něco, jako náš Hliník, co se odstěhoval do Humpolce. A protože netuším, kdo z vás tento pravěký seriál viděl, tak jsem udělala gifko, abyste pochopili narážku v Discovery.

  •    Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas, Ericův zněl ku lásce hlas... No dobře, večer ještě není, ale Ericův hlas zastraceně sexy je, takže k té lásce může klidně zvát už dopoledne. Pro obnovení překladu jsem si vybrala dnešní datum schválně. Už proto, že se mi sem ten profláklý kousek z Máchova Máje hodí. A taky proto, že začíná měsíc, v kterém jsem se narodila a prostě proto, že květen je měsíc lásky a díky kvetoucím stromům je i nejkrásnější v roce. Alespoň pro mě jo.

  •    Tak tohle je sen. Eric s žehličkou mě totálně uzemnil, protože žehlení nesnáším ze všech domácích prací úplně nejvíc, ale když ji drží on... Druhý díl je laděný stejně jako ten první. Docela by mě zajímalo, jestli se ukáže, kdo je ten, s kým hrdinové mluví, nebo jestli to je prostě jenom tak. Nahlédneme trochu víc do minulosti, na scéně se objeví dívka s jizvou na ruce (btw herečka, jejíž jméno se mi nechce hledat, se mi moc líbila v Gentlemans Dignity, takže potěšila). Ona tam vlastně byla už v prvním díle, ale to mi to nějak nedošlo, což je u mě celkem normální.
  •     Tak jsme se po dlouhé době dostali do finále, dalšího romcomu, který byl konverzační, pro někoho možná pomalý, ale pro mě rozhodně poutavý a celou dobu mě bavil. Velkou zásluhu na tom má pochopitelně Eric Moon jehož herectví je o to parádnější, že s ním tak hrozně moc šetří. Charakter Sung Joona mi lezl na nervy, Jung Yoo-mi si mě zase postupně získávala a její spolubydlící bavili. Takže podtrženo, sečteno, romantika která rozhodně stojí za zkouknutí.
  •    Předposlední díl je tady a ten poslední můžete čekat pravděpodobně v neděli. Záleží na tom, kolik budu mít času. Teď je to dost na hraně a navíc bojuju s nějakou krizí či co. Bylo toho na mě poslední dobou trochu moc a nejsem v takové pohodě, na jakou jsem zvyklá. 😉

    P.S. Obrázek je gifko, ale s novým nastavením titulní strány, je potřeba obrázek v článku rozkliknout.
  •          Tak hezky to začalo a tak blbě končí. Mno, jak pro koho, že jo. 😉 A já věřila, že se to už už začne rozmotávat. A ono ne. Nebo jo? To ale nic nemění na faktu, že díl zase utekl jako voda. Finále už je ve vzduchu a myslím, že ti, co čekají na Secret Forest už moc dlouho čekat nebudou. Btw Božská s Trávníkem, které bych ráda stíhala onlajn, se přesunuli ze Švýcarska do Mongolska. 😉

  •    Já nevím, co napsat, protože se můžu jenom opakovat. Eric je čím dál tím bolavější a já čím dál tím rozsekanější. A finále jedenáctky bylo parádní! A dokonce i Žirafák byl konečně takový, jakého ho můžu. No, jsem fakt zvědavá, jak se tahle situace vyvrbí, protože na rozseknutí je ještě moc brzo. Víc se rozepisovat nebudu, protože v práci je to teď záhul, ale od pondělí se už nahrnou děti a vrátíme se do starých kolejí.

  •    Ten konec! Asi jsem úchylná, ale já prostě bolavýho Erica miluju ze všeho nejvíc. Tahle poloha mu tak sluší. Pánové prominou, ale já jsem z toho totálně mimo. A to máme před sebou ještě šest dílů. Ale ona je ta scéna celkové moc povedená. A myslím, že oběma otevřela oči. No uvidíme, každopádně to finále stálo za to a já si ho pustila asi pětkrát. 😊

  •    Je to tady! Moje dušička má pokoj. Eric na monitoru a romcom k tomu. Dokonalá kombinace pro odreagování! 😊 A že mě ten první díl fakt bavil. Jenom jsem jím prolítla a při korektuře se i smála. Tihle dva (Eric a Jung Yoo-mi) to spolu prostě umí a jejich chemie byla jasná už v Que Sera, Sera. Utíkám zpátky za Slunečníkem, protože tohle je motivace jako hrom. Už abych měla splněné svoje cíle a mohla se pustit do druhého dílu!

  •     Druhá polovina Discovery nás posune zase o kousek dál. Sol se sice rozhodne uzavřít svoje milostné epizody, ale na druhou stranu do nich dostane dva pány na obrázku, což bude hlavně pro jednoho z nich dost velký šok a rána. O hlavní čtveřici ani nemluvím, ta se v tom plácá taky slušně, i když jistí svými city si jsou jednom dva. Druzí dva sice taky, ale ještě to nevědí.

  •    Třetí a s největší pravděpodobností poslední novinka letošního roku, do které se pustím. Jediný, kdo může moje rozhodnutí zvrátit, je Eric. ;^)

  •    A je to tady! Datum premiéry prvního dílu je stanoveno na 14. prosince, takže takový malý předvánoční dárek. Vysílací dny budou sobota a neděle, takže zase víkendovka. Vzhledem k adventu a vánočním svátkům budu mít asi pomalejší začátek, ale až se moje malá holčička vrátí zpátky do Japonska, tak se stopro rozjedu a leden bude ve znamení jednoho z nejhezčích hereckých párů.

  •    Skoro to vypadá, že jsem si v posledním roce zasedla na Jang Hyuka, ale to je fakty náhoda. Na Daemang jsem se chystala už hodně dlouho, ale ne kvůli němu. Kdo mě zná, ví, že prvním popudem byla Son Ye-jin.
  •       Spoiler! A ten nejhorší, protože spoiler konce! Se čtením zacházejte opatrně a pořádně se rozmyslete, než kliknete na Číst dál! ;^) Pro mě nejlepší korejský seriál letošního roku. Před scénáristou klobouk dolů. Jeho smysl pro pointu, zamotání a rozmotání klubíčka záhad, je bezkonkurenční. Tolik konspirací a přemýšlení ve mně už dlouho žádný seriál nevyvolal. K tomu přimíchaný humor druhých dvou smrťáků, kteří mě neskutečně bavili a temné oči a charisma Seung-huna. Mňam. Rozhodně to ale není seriál pro ty, co jsou líní přemýšlet a mají rádi nalajnované seriály plné klišé, které jsou předvídatelné od prvních minut (nic proti nim, relax je taky potřeba). Cesta Blackem je plná zákrut, nečekaných zatáček a postupného odhalovaní krajiny okolo. Jak jsem psala na začátku. Prostě naprostá delikatesa.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.