Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020



  •    Mučte mě, nechte mě klečet na hrachu a jíst chlebovou polívku, ale já prostě musím! Nechci odbíhat od Samuraje, pomalu ale jistě jdeme do finále. Máme před sebou poslední třetinu a já jsem na tomhle seriálu prostě závislá. Takže počínaje dneškem jedu jenom a pouze Mr. Sunshine. Někoho potěším, někdo bude zklamaný, ale má to i svoje výhody. Počítám s tím, že Sunshine bude hotový během čtyř týdnů a pak se můžete těšit, že budete mít každý týden jeden díl Discovery i Secret. To za tu chvilku čekání stojí, ne?
  •     Moje pauza bohužel (jak pro koho 😝) končí. Přistání naopak čeká. Vzhledem k tomu, že seriál má předtočené jenom scény, které se odehrávají mimo Koreu a na poloostrově panují nepříznivé klimatické podmínky, rozhodlo se vedení televize, nevystavovat herce nepřízni počasí a tento týden má seriál pauzu. Vysílat se budou sestřihy již odvysílaného. což je pro mě výhoda. Ne, že bych si myslela, že onlajn doženu. To vzhledem k počtu řádků opravdu nehrozí. Ale je příjemné vědět, že mi utečou o něco míň. To je jedna věc, o kterou jsem se s vámi chtěla podělit. Tou druhou je, že po skončení My Country se do ničeho dalšího nepustím, dokud neudělám Božskou s Trávníkem. Ti mají titulky delší než leckterý film a asi se toho budu chtít rychle zbavit. 😊
  •    No, to zrovna ne, ale na příští rok určitě. Snad poprvé od doby, kdy jsem začala překládat si dávám dvoutýdenní pauzu. Pro vás je to dobré v tom, že týden už máte za sebou. Nicméně do 2. ledna pravděpodobně neudělám vůbec nic. Sama jsem to nečekala, ale mít u sebe svoji malou kočičku, odvádí moje myšlenky do úplně jiných končin, než je Korejský poloostrov a jeho úžasné příběhy.

       Ono je to na jednu stranu hrozně těžké, když vím, že mi za pár dní zase zmizí do té obrovské dálky a uvidíme se (snad) v srpnu, kdy by měla přijet i se svým japonským přítelem. Na druhou stranu jsem za ni šťastná, protože málokomu se povede dosáhnout svého snu...

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.