foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


  •    Je to tu, Kim Nam-gil se konečně vyjádřil, že roli horkokrevného kněze bere. Když mi to DoramaQueen napsala do práce, tak jsem málem vyskočila do stropu.  😃 Úplně ho v té sutaně vidím. Pán Bůh odpustí, ale tohle bude sakra hříšnej kněz. 😇 No, a moje nadšení bylo umocněné na druhou, když v tom samém článku stálo, že hlavní ženskou roli vzala Lee Honey. Jedna z mých nejoblíbenějších hereček, kterou jsem navíc poprvé viděla v seriálu Shark, kde hrála sekretářku milující svého šéfa, kterým nebyl nikdo jiný než Kim Nam-gil. No a třetí hlavní role? Hvězdář z Moon Lovers, Kim Sung-kyun v roli detektiva! Nevím jak pro vás, ale pro mě naprosto dokonalá trojice.

  •    Alzheimer je jedním z našich strašáků a už o něm bylo natočeno i dost filmů. Jedním z nejnovějších je Memoir of a Murderer, kde se k němu přidává ještě i strach o milovanou osobu a boj s časem, protože hrdinův poslední důležitý úkol může kdykoliv zmizet v temnotě zapomnění.

  •    To jsem si zase vymyslela věc. když už jsem měla přeloženo a pustila se do oprav, zjistila jsem, že mi tam chybí dialogy v angličtině. Takže hledat jiné verze, doplnit a přeložit. Dobře mi tak, kdybych dělala kontroly průběžně, přišla bych na to dřív. Ale už je hotovo a já se můžu pustit do zombíků. Tedy filmu Rampant. Řekla bych, že tam mi mluvená angličtina hrozit nebude.
  •    Druhý díl maličko zvážní, přece jenom to je krimi seriál, ale zase ne nějak moc. Baví mě to čím dál tím víc a přijde mi, že ty vážné i komické stránky jsou napsané dobře a s vkusem. Nic, co by mi přišlo už přes čáru, i když určité přehánění tam pochopitelně je. A poslední scéně jsem se, navzdory jisté nechutnosti, musela prostě smát. 😃 Ještě jednou se omlouvám za prodlevu způsobenou nemocí našeho kočičáka. Naštěstí se to už snad obrací k lepšímu a vybral si pouze jeden ze svých devíti životů.

  •    Připraveni na úplně jinou jízdu? Fajn, takže nasedněte, duchovně se nalaďte a půjdeme do kostela. Otec Kim řádí, kleje a používá pěsti. Jdeme na to, i když to má jednu malou chybu. Je to docela ukecaný. To jsem nečekala. Myslela jsem, že bude víc akce než řečí, ale co se dá dělat. Dva díly týdně vám slíbit nemůžu, ale počítám, že to bude vždycky tak po pěti dnech. Někdy to může být víc a někdy míň.

  •    Kdybych nebyla bordelář, tak byly titulky už včera. Jenže jsem si někde položila flashku s půlkou oprav a nenašla jsem ji do teď. Ale to je bohužel moje specialita, že dávám věci tam, kde si budu zaručeně pamatovat, že jsou.
  •    Řekla jsem devátého, tak je nahráno devátého, i když tedy jen tak tak. Nebudu se rozepisovat, bo mám hrozný hlad a musím ho jít zaspat. Třetí díl poodkryje rodinné zázemí u některých postav a zároveň tím naťukne pro nás dosud neznámá tajemství. Titulky, které byly dělané pro Netflix mi tentokrát moc nesedly. Příště pravděpodobně přejdu na titulky od DramaFever, které jsem zatím používala jako pomocné. Ale možná je to jenom tím, že je pořád ještě začátek a postavy mluví v hádankách. 😊
  •   
       Kde začít? Jak hodnotit? Jsem zmatená a nevím. Znáte mě. Víte, že co se Joon-giho týká, tak jsem silně nekritická, ale tady to nějak nefunguje. Čekala jsem polévku, co má grády a dostala jsem slabý vývar. Sníst se to dalo, sem tam i zachutnalo, ale celkový dojem je mdlý a nenajedla jsem se. 
  •    Dvacátého šestého července startuje korejský remake Myšlenek zločince, které v zemi svého vzniku běží už od roku 2005. Tak dlouhá série u korejské verze rozhodně nehrozí, ale i tak se dá čekat, že bude tento počin více než zajímavý. Už trailery napovídají, že tvN se bude držet svého trendu a nebude nic přibarvovat. Takže nás určitě čeká podívaná, která bude akčnější, krutější a realističtější, než na jakou jsme zvyklí.

       V hlavní roli se představí Lee Joon-gi, který se po čtyřech letech a teprve podruhé po vojně upsal seriálu ze současnosti. Pro kabelovnku tvN je to jeho první natáčení, ale vzhledem k tomu, že si svoje role vybírá pečlivě a ve výběru má vždycky poslední slovo, určitě věděl, co dělá a my se máme na co těšit.

  •    Zpověď vraha. Kniha, z které se stal dost morbidní bestseler. Její autor je mladý a pohledný muž, takže si svoji slávu náležitě užívá. Má vystupování a laskavý úsměv. Proti němu stojí jeho pravý opak. Cholerický policista, který myslí "srdcem" a rozum mu sem tam nestíhá. Přesto - nebo možná právě proto - mě tenhle souboj dvou tak protichůdných typů hodně bavil.


Rozcestník (Fórum)

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Soukromé vzkazy - Rozcestník
-----
© Ainny 2011 - 2019

Promítačku a pozadí vytvořila:




počítadlo.abz.cz

Od 27. 3. 2019

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.