Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


  •      Tak dobře, posledně se vám zdála ukázka moc krátká, takže tady máte delší. 😉 O tom, kdo bude seriál překládat, psát nemusím, a že budu sledovat hned, jak budou titulky taky ne. Stejně jako Vagabonda, který začíná tenhle týden, a kterého bude překládat taja. Počítám, že moje překlady tím nijak neutrpí, ale tyhle dva seriály prostě chci vidět teď hned a ne až někdy...
  •     Snad poprvé jsem se při opravě tak zabrala do děje, že jsem zapomněla udělat i screen, takže třetí díl má holt obrázek z druhého. Myslím, že je to úplně jedno, hlavně že jsou titulky. 😉 U historických seriálů mě vždycky zajímá, nakolik jsou uváděné skutečnosti fikcí a nakolik pravdou. Už jsem, myslím, psala, že bitva na Wihwado odpovídá skutečnosti. Stejně jako to, že se odehrávala v období monzunových dešťů. Z dobových záznamů vychází i strategie, kterou uplatnil generál Yi Seon-gye (i on skutečně žil a jeho osudy seriál sleduje).

    V seriálu už zaznělo, že generál byl proti výpravě. Při svém tehdejším protestu vyjmenoval čtyři důvody, které se zapsaly do historie:
  •    Je to tady a ještě tak brzy. Dějová linka, která se dala po prvním díle čekat se naplnila už ve druhém. Čekala jsem, že to bude trvat delší dobu. Ale vůbec není na škodu, že je děj tak svižný. Naopak. Jsem rozervaná na cáry už po druhém díle. Dobře mi tak. Tohle je prostě moje krevní skupina a umím si představit, že bych nedělala nic jiného a prostě jenom jela. No a podle ukázek na konci se v trojce konečně dočkám anděla ahjussiho (Jang Hyuk) a strašně se na něho těším. Jenže to bohužel nejde. Je tu Hotel a potřebuju dodělat film, který jsem slíbila. To pochopitelně není povinnost, ale až ho budu mít, tak budu mít volné ruce na seriály a čistou hlavu.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.