Adresát: Ježíšek v nebi za korejským obláčkem
Odesílatel: Ainny v srdci Evropy

   Je to tu, Kim Nam-gil se konečně vyjádřil, že roli horkokrevného kněze bere. Když mi to DoramaQueen napsala do práce, tak jsem málem vyskočila do stropu.  😃 Úplně ho v té sutaně vidím. Pán Bůh odpustí, ale tohle bude sakra hříšnej kněz. 😇 No, a moje nadšení bylo umocněné na druhou, když v tom samém článku stálo, že hlavní ženskou roli vzala Lee Honey. Jedna z mých nejoblíbenějších hereček, kterou jsem navíc poprvé viděla v seriálu Shark, kde hrála sekretářku milující svého šéfa, kterým nebyl nikdo jiný než Kim Nam-gil. No a třetí hlavní role? Hvězdář z Moon Lovers, Kim Sung-kyun v roli detektiva! Nevím jak pro vás, ale pro mě naprosto dokonalá trojice.

   A je to tady. Rozloučení s touhle úžasnou bandou mě opravdu moc mrzí. Detektivka (já to slovo fakt nesnáším, proto jsem nechávala mužský tvar, i když to správně není) dokonale vyjadřuje moje pocity. Dost často píšu, že něco takovýho jsem ještě nepřekládala, ale tady to platí na kvadrát. Takovou srandu, která vydržela od začátku do konce, jsem prostě ještě nedělala. Srovnání mě napadá snad jenom s Another Oh Hae Young, ale ani u ní jsem se tak nenasmála, jako tady u dílu se psema, u okvětních lístků, u vloupání do vily a tak dále, a tak dále... 😂   

   No, jsme ve čtvrtině a začíná se nám trochu odkopávat detektiv Koo. To se celkem dalo čekat. Zato jeho parťačka je mi sympatická od samotného začátku. Nejsem si jistá, jestli jsem ji už v něčem viděla, ale řekla bych že ne. Každopádně určitě ještě uvidím. Ale o kom pořád nevím, co si myslet, je prokurátorka. Tady jsem fakt v pytli. Něco mi říká, že by měla být kladná, ale zatím to asi neví ani ona sama. 😂

   Asi už jste četli, že Kněz měl skvělou sledovanost a ono se není čemu divit. Je to vážné, ale zároveň je to neuvěřitelně švihlé a herce natáčení evidentně bavilo. V SBS jsou všichni tak nadšení, že začali uvažovat o druhé sezóně, ale víte vy co? Já ty druhé, třetí... a další série moc nemusím. Chtěla bych Žraloka i Honey zase v něčem úplně jiném. Ale to je ještě daleká budoucnost, teď tu máte další várku té první. Užijte si ji.

   Ne! Ne, ne a ne! Tak tohle byla podpásovka a vůbec jsem ji nečekala. Konec konců jsem nebyla jediná. Chtěla jsem sem dát okvětní lístky, ale nechám si je až na příště, teď by se vůbec nehodily. Konec mě totálně odrovnal, takže tady balím, jdu si udělat něco k jídlu a pak se pustím do posledních dvou dílů. Ale jestli... Tak ať si mě nepřejou!

   Gifko je sice ze staršího dílu, ale měla jsem dvě volby. Buď sem dám tohle nebo jedno lehce fekální. Nakonec jsem si řekla, že nebudu úplně zvrácená a na titulek ho nedám. Dám ho až příště. 😂😂😂 Určitě vám dojde, o čem píšu, protože TOHLE TAKHLE zpracovat je prostě geniální! Když jsem ty okvětní lístky viděla, tak jsem se smála tak, že jsem neslyšela, že manžel přišel domů. Koukal na mě jako na blázna, ale pak se smál taky. Něco, z čeho by mi normálně bylo blbě a takhle udělaný. No prostě neskutečný.

   Venku to tak nevypadá, ale přituhuje. On taky už díl nekončí do srandy, ale spíš naopak. Bojím se, že líp už nebude. Ale ani navzdory vzrůstajícímu napětí tvůrci nezapomínají na humor a to je to, co dělá tenhle seriál naprosto výjimečným. No a naše gamblerka? Co myslíte, jak asi její partie dopadne? Podívejte se.

   Druhý díl maličko zvážní, přece jenom to je krimi seriál, ale zase ne nějak moc. Baví mě to čím dál tím víc a přijde mi, že ty vážné i komické stránky jsou napsané dobře a s vkusem. Nic, co by mi přišlo už přes čáru, i když určité přehánění tam pochopitelně je. A poslední scéně jsem se, navzdory jisté nechutnosti, musela prostě smát. 😃 Ještě jednou se omlouvám za prodlevu způsobenou nemocí našeho kočičáka. Naštěstí se to už snad obrací k lepšímu a vybral si pouze jeden ze svých devíti životů.

   Nejvtipnější díl máme asi za sebou, ale nevadí, blíží se finále, takže asi poněkud zvážníme. Ale ani tady se tvůrci nevyhnou tomu, aby z vážné scény neudělali frašku. No a Honey odprošovací výstup je bezkonkurenční, tu ženskou to prostě baví a je to vidět. 😂

  Ke Knězi toho moc nenapíšu, musí vám stačit gifko, které jsem prostě musela udělat. Ale přiznám se, že jsem nevydržela a už mám první díl Hotelu Del Luna a sestry Hong nezklamaly. VIP ho už mají k dispozici s tím, že druhý bude opravdu po dokončení Kněze. Pak se i vy nekomentující dočkáte a máte se na co těšit, Klaun je skvělý, IU výborná a jedno lepší cameo než druhé. To nejlepší bylo dneska ve třetím díle. Lee Joon-gi a hádejte koho si střihnul. Koho jiného než kněze. Náhoda, která nemá skulinu.

   Když byla moje přeslice malá, tak se ve školce naučila básničku, v které se říkalo: Nejde to, nejde to, necháme to na léto. Ale on je to v podstatě úplně blbej nápad, protože já už mám léta plný zuby teď a to teprve začíná, k tomu zavařený mozek a lenoru jako trám. Kdyby mě aspoň osvěžila ta zima, co ji teď bude mít prokurátorka v bytě, ale bohužel to na mě nějak nemá vliv. No nic, přestanu ze sebe sypat blbiny, protože evidentně nic kloudného nevymyslím. Podívejte se a bavte se, finále začíná být cítit ve vzduchu... Bohužel se překlad ale trochu protáhne. Teď mě čekají dva týdny dovolené, takže další titulky budou až po polovině července a ještě je na řadě Discovery...

   Boha jeho, to byl zase díl! Každá druhá scéna perla. Ať už jde o útěk z vily, převleky nebo narážku na jeden z filmů Nam-gila, v kterém hrál záporáka. A to nebylo všechno, úvodní obrázek napovídá, že se bude parodovat Mr. Sunshine a pak tam je jedna důležitá věc! Žralok nebude utíkat na střechu! To se moc často nevidí. Všimli jste si toho? Když se v korejských seriálech před někým zdrhá, tak zásadně po schodech nahoru. 🤓

   Je to trochu škodolibé, ale prostě se musím vrátit k té ráně. Detektiv má fakt pořádně tvrdou palici. Já bych po takové ráně viděla všechny svaté a ne jenom pána v klobouku. 😂 A aby se to nepletlo, tak kakat se bude i v tomhle díle. To už mě ani nepřekvapuje, ale jednoho nečekaného překvapení se dočkáte. Nebudu prozrazovat, o co jde. Je to vlastně jediná věta, ale našince potěší. 😉

 

   Zítra už není volno? Škoda, za ty dva týdny jsem si na to docela zvykla. Útěchou je mi náš roztomilý kněz, který je takový dobrák, že přijde o snídani a ještě toho žrouta ani nezbije. 😂 A chvilku nato... Napětí by se dalo krájet a najednou se začne otřásat zem. T-rex Choco přichází na scénu. Krásná prokurátorka se potácí mezi vztekem a depresí. A to finále! Normálně cítím přímo fyzickou bolest. Ukha!

   V tomhle díle zjistíme, proč je detektiv Koo takový, jaký je a to zjištění bude patřit k vážnějším chvílím seriálu. Ale možná to bude ten zlom a pánové začnou konečně opravdu spolupracovat. Uvidíme.

   Připraveni na úplně jinou jízdu? Fajn, takže nasedněte, duchovně se nalaďte a půjdeme do kostela. Otec Kim řádí, kleje a používá pěsti. Jdeme na to, i když to má jednu malou chybu. Je to docela ukecaný. To jsem nečekala. Myslela jsem, že bude víc akce než řečí, ale co se dá dělat. Dva díly týdně vám slíbit nemůžu, ale počítám, že to bude vždycky tak po pěti dnech. Někdy to může být víc a někdy míň.

   Nelekejte se, opravdu jsem nahrála titulky k sedmému dílu Discovery, ale ten gif je dost důležitý. Respektive první polovina hlášky, která tam je. Role v seriálu Phoenix Erica "udělala". Díky ní se stal hvězdou. Tedy na hereckém poli. A s touhle hláškou se dá čas od času setkat i v zábavných pořadech, kde účinkují chlapi z jeho skupiny Shinhwa. V Koreji znamená něco, jako náš Hliník, co se odstěhoval do Humpolce. A protože netuším, kdo z vás tento pravěký seriál viděl, tak jsem udělala gifko, abyste pochopili narážku v Discovery.

   Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas, Ericův zněl ku lásce hlas... No dobře, večer ještě není, ale Ericův hlas zastraceně sexy je, takže k té lásce může klidně zvát už dopoledne. Pro obnovení překladu jsem si vybrala dnešní datum schválně. Už proto, že se mi sem ten profláklý kousek z Máchova Máje hodí. A taky proto, že začíná měsíc, v kterém jsem se narodila a prostě proto, že květen je měsíc lásky a díky kvetoucím stromům je i nejkrásnější v roce. Alespoň pro mě jo.

   Tak tohle je sen. Eric s žehličkou mě totálně uzemnil, protože žehlení nesnáším ze všech domácích prací úplně nejvíc, ale když ji drží on... Druhý díl je laděný stejně jako ten první. Docela by mě zajímalo, jestli se ukáže, kdo je ten, s kým hrdinové mluví, nebo jestli to je prostě jenom tak. Nahlédneme trochu víc do minulosti, na scéně se objeví dívka s jizvou na ruce (btw herečka, jejíž jméno se mi nechce hledat, se mi moc líbila v Gentlemans Dignity, takže potěšila). Ona tam vlastně byla už v prvním díle, ale to mi to nějak nedošlo, což je u mě celkem normální.

         Tak hezky to začalo a tak blbě končí. Mno, jak pro koho, že jo. 😉 A já věřila, že se to už už začne rozmotávat. A ono ne. Nebo jo? To ale nic nemění na faktu, že díl zase utekl jako voda. Finále už je ve vzduchu a myslím, že ti, co čekají na Secret Forest už moc dlouho čekat nebudou. Btw Božská s Trávníkem, které bych ráda stíhala onlajn, se přesunuli ze Švýcarska do Mongolska. 😉

   Já nevím, co napsat, protože se můžu jenom opakovat. Eric je čím dál tím bolavější a já čím dál tím rozsekanější. A finále jedenáctky bylo parádní! A dokonce i Žirafák byl konečně takový, jakého ho můžu. No, jsem fakt zvědavá, jak se tahle situace vyvrbí, protože na rozseknutí je ještě moc brzo. Víc se rozepisovat nebudu, protože v práci je to teď záhul, ale od pondělí se už nahrnou děti a vrátíme se do starých kolejí.

   Ten konec! Asi jsem úchylná, ale já prostě bolavýho Erica miluju ze všeho nejvíc. Tahle poloha mu tak sluší. Pánové prominou, ale já jsem z toho totálně mimo. A to máme před sebou ještě šest dílů. Ale ona je ta scéna celkové moc povedená. A myslím, že oběma otevřela oči. No uvidíme, každopádně to finále stálo za to a já si ho pustila asi pětkrát. 😊

   Je to tady! Moje dušička má pokoj. Eric na monitoru a romcom k tomu. Dokonalá kombinace pro odreagování! 😊 A že mě ten první díl fakt bavil. Jenom jsem jím prolítla a při korektuře se i smála. Tihle dva (Eric a Jung Yoo-mi) to spolu prostě umí a jejich chemie byla jasná už v Que Sera, Sera. Utíkám zpátky za Slunečníkem, protože tohle je motivace jako hrom. Už abych měla splněné svoje cíle a mohla se pustit do druhého dílu!

    Druhá polovina Discovery nás posune zase o kousek dál. Sol se sice rozhodne uzavřít svoje milostné epizody, ale na druhou stranu do nich dostane dva pány na obrázku, což bude hlavně pro jednoho z nich dost velký šok a rána. O hlavní čtveřici ani nemluvím, ta se v tom plácá taky slušně, i když jistí svými city si jsou jednom dva. Druzí dva sice taky, ale ještě to nevědí.