Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)


  •    Připraveni na úplně jinou jízdu? Fajn, takže nasedněte, duchovně se nalaďte a půjdeme do kostela. Otec Kim řádí, kleje a používá pěsti. Jdeme na to, i když to má jednu malou chybu. Je to docela ukecaný. To jsem nečekala. Myslela jsem, že bude víc akce než řečí, ale co se dá dělat. Dva díly týdně vám slíbit nemůžu, ale počítám, že to bude vždycky tak po pěti dnech. Někdy to může být víc a někdy míň.
  •   
       Kde začít? Jak hodnotit? Jsem zmatená a nevím. Znáte mě. Víte, že co se Joon-giho týká, tak jsem silně nekritická, ale tady to nějak nefunguje. Čekala jsem polévku, co má grády a dostala jsem slabý vývar. Sníst se to dalo, sem tam i zachutnalo, ale celkový dojem je mdlý a nenajedla jsem se. 

  •    Desátý díl začal tak, jak devátý skončil a scénu na zamrzlé řece dovedl k dokonalosti. A přesto to nebylo nic proti zasněženému finále. Věřím, že se vám bude tajit dech stejně jako mně. Tenhle díl má jeden menší nedostatek. Špatně vystřižený začátek po reklamě. Do jedné scény se připlete závěr té předchozí, což vůbec nedává smysl. Nicméně věřím, že vám to sledování nepokazí. Druhou dekádu zahájíme v druhé polovině týdne, protože teď věnuji všechen svůj čas posledním dvěma dílům Lawless Lawyer. Přeji krásný víkend, který by měl být ke koukání i překládání jako stvořený.
  •    Od chvíle kdy jsem začala sledovat korejské seriály, byla poptávka po Midasovi. Jenže se k překladu nikdo neměl. Burza všem asi naháněla hrůzu. :^) Docela mě to mrzelo, ale nějak jsem nepředpokládala, že bych se někdy pustila do překládání. Nicméně stalo se a já si řekla, že se přece nebudu nějakých akcií bát. Už Jan Lucemburský říkal, že toho bohdá nebude, aby český král z boje utíkal. A utíkat nebudu ani já. Tedy neutekla jsem a teď v polovině seriálu jsem za to ráda. Pověst nelhala a tohle rozhodně není zbytečná práce.
    Pro stažení klikněte.

  •    Jsem tu s předposledním článkem týkajícím se nových titulků k Právníkovi. Sice by měly být ještě dva, ale jak je mým zvykem, poslední dva díly vám naservíruju najednou. I když by to chtělo už teď, protože závěr čtrnáctky nemá skulinu. Večer se vrhnu na Slunečníka, protože jsem strašně nedočkavá, jak tohle celé dopadne. Sice nějakou zradu nečekám (ale kdo ví), nicméně jsem zvědavá na to, jak soudkyni Cha dostanou. A že ji dostanou, to je jasné jako facka, protože pravda a láska... No, však to znáte. 😃

  •    Mám za sebou naprosto příšerné dva týdny, ale i tak jsem se snažila každý den něco málo udělat. Teď už bych měla nasadit svoje obvyklé tempo, i když se vám to nemusí zdát. Mám pocit, že korejští scénáristé jsou placeni od počtu slov, protože seriály jsou čím dál tím upovídanější. Soubory titulků začínající jedničkou jsou strašně demotivační. A já to ani nechci 🙈. Copak Právník, ten už spěje k závěru, ale Slunečník bude ještě peklo! Aspoň že Discovery a Secret přes litr nejsou. Jinak by mě fakt bacilo a vy jste byste se museli obejít bez mé maličkosti. 😝 Na druhou stranu by se ale moje maličkost musela obejít bez svých milášků, takže to ne. Ještě nějakou chvilku se tou hrůzou budu prokousávat. 😇
  •    O den později, ale přece. Moc se vám omlouvám, ale tenhle týden (včetně víkendu) jsem od rána do pozdního odpoledne v práci. Přípravný týden ve školce je vždycky hektický, ale ten letošní, kdy u nás probíhala rekonstrukce, obzvlášť. Uvidím, jak stihnu Mr. Sunshine. Chtěla bych ho v neděli přidat, ale prostě nevím. Slíbit ho zatím nemůžu. Teď si užijte Právníka, u kterého je už konec cítit ve vzduchu.
  •    Dvacátého šestého července startuje korejský remake Myšlenek zločince, které v zemi svého vzniku běží už od roku 2005. Tak dlouhá série u korejské verze rozhodně nehrozí, ale i tak se dá čekat, že bude tento počin více než zajímavý. Už trailery napovídají, že tvN se bude držet svého trendu a nebude nic přibarvovat. Takže nás určitě čeká podívaná, která bude akčnější, krutější a realističtější, než na jakou jsme zvyklí.

       V hlavní roli se představí Lee Joon-gi, který se po čtyřech letech a teprve podruhé po vojně upsal seriálu ze současnosti. Pro kabelovnku tvN je to jeho první natáčení, ale vzhledem k tomu, že si svoje role vybírá pečlivě a ve výběru má vždycky poslední slovo, určitě věděl, co dělá a my se máme na co těšit.


  •    Kdo by odolal filmu, v kterém si Jung Woo-sung střihl chladného zabijáka? Já tedy rozhodně ne. Začátek byl popravdě docela nuda. Dokonce chaotická nuda, ale když jsem se konečně zorientovala kdo, co a proč, tak se mi to začalo líbit. No a ten Woo-sung, že jo... vždycky o krok napřed. Navíc se tu Korejci vyhnuli svému oblíbenému patosu a ještě ke všemu se jim povedl parádní konec.



Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.