foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Noona je tady
K Something in the Rain se objevily titulky z Netflixu. Vzhledem k tomu, že je to ukecaný seriál, mám v plánu dávat jeden díl týdně. Nejspíš o víkendu. Pro milovníky drsnější podívané pak budou uprostřed týdne Bad Guys. On line už Noonu nepojedu. Nechci se honit, ale pořádně si ji vychutnat. :^)Titulky

Přihlášení

Výhody registrace

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Korektury

I Hear Your Voice - 11. díl
Titulky jsou na Aki.


Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Nalezeno celkem 82 výsledků.

Vyhledat:
Vyhledat pouze:

Strana 1 z 3

1. Filmy
(Komentáře)
Ahoj. K čemu první díl? Nejraději překládám až od druhé poloviny. Na začátku se toho tolik neděje. :nerd: DQ odpověděla za mě. ;-)
Vytvořeno 1. duben 2018
2. Filmy
(Komentáře)
V rubrike "Filmy" asi nie. :D Skús tú vedľa. Tú s názvom "Seriály". ...
Vytvořeno 1. duben 2018
3. Filmy
(Komentáře)
Ahoj, můžu se zeptat jestli se tu dají najít seriály od prvního dilu? ...
Vytvořeno 1. duben 2018
4. Filmy
(Komentáře)
No jo, ale já bych měla dělat spíš seriály. ;-) ...
Vytvořeno 5. březen 2017
5. Seriály - rozpracované ...
(Komentáře)
Ahoj, protože jednotlivé díly už tu nemám. Jenom ty poslední dva (i ty po víkendu smažu). Je potřeba si stáhnout celou sérii: http://www.ainny.cz/titulky/serialy-hotove. ...
Vytvořeno 27. říjen 2017
6. Seriály - rozpracované ...
(Komentáře)
... je zaměřena na jihokorejskou produkci a ten malý zbytek na japonskou produkci a čínské seriály téměř nikdo nepřekládá a já nechápu proč. ...
Vytvořeno 29. březen 2017
7. Čtu, čteš, čteme
(Komentáře)
Naprostá pravda... Asijské filmy a seriály raději nezmiňuji. Seznam toho co chci vidět je skoro stejně dlouhý jako ten knižní. :-* Ještě, že mi to omezuje nedostatečná znalost jazyků (hlavně slovní zásoba ...
Vytvořeno 14. leden 2015
8. Všechny titulky
(Komentáře)
... Je mi úplně jedno kolik lidí dalo tomu seriálu hlas. Já nemám ráda upírskou tématiku (ani Učence bych nepřekládala, kdyby tam nehrál Lee Joon-gi), nevyhledávám seriály z nemocničního prostředí, nemám ráda ...
Vytvořeno 20. říjen 2015
9. Stahování titulků
(Komentáře)
Naprosto chápu tvé rozhodnutí. Zjišťuji, že velká část těch, kteří koukají na filmy či seriály (a to nejen asijské) s fan titulky vlastně ani nikdy nepřemýšleli nad tím, kde se ty titulky berou, a kdo ...
Vytvořeno 19. březen 2016
10. Shine Or Go Crazy
(Komentáře)
No, někdy to není sranda dát dohromady smysluplnou větu. :-) Oba seriály by mě jako diváka bavily, ale překlad takhle dlouhých věcí je dost náročný. Do půlky máš pocit, že to neubývá. I když v mém případě ...
Vytvořeno 8. prosinec 2016
11. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
:-) No, to sis vybrala hodně těžký kalibr. Já jsem naopak hodně emocionální a tenhle seriál mi určitě zkrátil život. Po jeho skončení mi trvalo dva týdny, než jsem byla schopná překládat něco dalšího. ...
Vytvořeno 10. duben 2017
12. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ahoj. Chtěla bych ti mockrát poděkovat za tvoje skvělé titulky. Přiznávám bez mučení, že korejské seriály jsem vždy obcházela s určitým despektem a pousmání a jen nuda na nemocenské mě přiměla pustit si ...
Vytvořeno 10. duben 2017
13. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Tak já teď dva týdny neměla prakticky čas, i překlad jsem "flákala", byla jsem tak vyšťavená, že jsem koukala jen na zábavní seriály, u kterých jsem se mohla jen bavit a úplně vypnout. Takže teď mě čekaj ...
Vytvořeno 4. listopad 2016
14. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ten, kterého jsem dala devět dílů v jednom zátahu. Ten, který definitivně rozhodl, že se budu věnovat titulkům, protože v té době měl Joon-gi přeložené jenom dva seriály a jeden rozpracovaný. A já to ...
Vytvořeno 30. říjen 2016
15. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ten, kterého jsem dala devět dílů v jednom zátahu. Ten, který definitivně rozhodl, že se budu věnovat titulkům, protože v té době měl Joon-gi přeložené jenom dva seriály a jeden rozpracovaný. A já to ...
Vytvořeno 27. říjen 2016
16. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Nejsou lidi a historické seriály tak netáhnou. Pokud nemají v hlavní roli nějakou superstar. Bohužel. ...
Vytvořeno 20. říjen 2016
17. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Moonlight Drawn by Clouds bude překládat Ivuše. Já půjdu po SOGC do Mighty Chil Woo, což je také historický seriál. Až budu končit Midase, tak se začnu dívat na Queen Seon Deok a s překladem navážu na ...
Vytvořeno 20. říjen 2016
18. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
... In Prison nebo Moonlight Drawn by Clouds, které stejně jako tento seriál lze zařadit jako historická romance a drama. Tyto seriály nemají překladatele a nemyslím si, že by byly horší než tento seriál. ...
Vytvořeno 20. říjen 2016
19. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
... ale hlavní byla opravu Yeon Hwa, je to tak i v Shine Or Go Crazy. Nicméně oba seriály mají shodné i to, že on i Wook milovali jednu ženu. Mají shodný i vývoj Wooka jako takového. Takže v charakteru jeho ...
Vytvořeno 15. říjen 2016
20. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ukecaný? Výchozích 625 řádků je u Joon-giových seriálů tak akorát. Výjimkou byl jenom Hero, kde se toho namlelo víc než dost. Na Ivušky seriály tohle nemá ani z dálky. Ta jak nevidí 900 řádků a víc, tak ...
Vytvořeno 11. říjen 2016
21. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Také děkuji za překlad. Na korejské a japonské seriály jsem se začal dívat teprve od letošního ledna a musím říct, že jsou často kvalitnější než americká produkce. Komu se tenhle seriál líbí, tak doporučuji ...
Vytvořeno 29. září 2016
22. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
... taky, ale ne kvůli Suzy, mám ji ráda, ale prostě ten scénář je příšerný. Mám na Ivušky seriály smůlu, ale v říjnu jdu do Signalu a o tom nemám pochybnosti. Stejně jako o duchařském Ouškovi. Obojí bude ...
Vytvořeno 23. září 2016
23. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Jsem stejná. Teď čtu dobře napsanou knížku Japonsko a Jižní Korea dramatické sousedství. Ale k Wang Soovi jsem se ještě nedostala. Ale už se blížím. Před tím jsem četla deníky ženy prince Sada (Vyprávění ...
Vytvořeno 21. září 2016
24. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
... ráda hledám historii postav, proto mám ráda historické filmy a seriály. ...
Vytvořeno 21. září 2016
25. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
... Hwa mi je krajně nesympatická. Na rozdíl od SOGC, kde ji miluju. :-) Myslím si, že 4. princ vyrůstal mimo dvůr a určitě tam byla i nějaká věštba. V určitých věcech se oba seriály shodují. :-) ...
Vytvořeno 21. září 2016
26. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ahojky. Děkuju moc. Hned mám hezčí den a jdu se konečně podívat, kolik řádků mě tentokrát čeká. Vyvenčit psisko, nasnídat se a... :-* Edit: A sakra, titulky ještě nejsou... :cry:
Vytvořeno 20. září 2016
27. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Ahoj Ainny, kvůli tobě a tvému skvělému vkusu na seriály, bezvadným titulkům trávím spoustu času jejich sledováním. Přinášíš spoustě lidem radost. :-) Moc moc díky ...
Vytvořeno 20. září 2016
28. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Copak o to, uzdravená už je, ale zápěstí za těch pět týdnů ztuhlo a nechce se mrcha rozhýbat. :D Utekly mi s ním dva seriály a to včetně mého nejmilejšího Time Between Dog And Wolf. Byly přeložené dřív, ...
Vytvořeno 7. září 2016
29. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
No vidíš, to už mi vypadlo, ale teď, když jsi to napsala, tak máš recht. Tenkrát mě to pobavilo, protože to tak fakt je. :-) Historické seriály mám taky ráda, ale dávám přednost Goryu. Joseon mi přijde, ...
Vytvořeno 7. září 2016
30. Scarlet Heart: Ryeo
(Komentáře)
Gu Family Book byl ovšem skvělý! Wol Ryuong jako démon - jsem nemohla z něj ani usnout :D . Stejně jako Arang, taky moje oblíbené. Já prostě miluju korejské historické seriály. Lee Joon Gi dělá skvěle ...
Vytvořeno 7. září 2016

Registrace / Profil

Videogalerie


Naposledy komentované

Cvrkot na Pavlači


Karra67

Ahojky, bylo to kódován...
Ainny

Ahoj, stáhni si Aegisub....
Karra67

ahojky zlatko, prosím o ...
Ainny

Hezký den, Total Command...
Hela

Dobrý den Ainny, snaží...

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.