Připravuje se: Eccentric! Chef Moon
27. 3. (00/16)1. díl - 100/871
Omlouvám se, ale druhý díl má 1100 řádků, takže Erica odkládám a nejdřív dodělám Přistání. Jeden ukecaný seriál mi stačí.
Překládá se: Crash Landing On You
30. 3. (09/16)9. díl - 1108/1108
10. díl - 0728/1060
11. díl - 0000/1070
12. díl - 0000/1255
Přeloženo: My Country
24. 3. (16/16)14. díl - 724/724
15. díl - 687/687
16. díl - 590/590
Připravuje se: The King: Eternal Monarch
Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.
Allone in Love
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.
Allone in Love
Když byla moje přeslice malá, tak se ve školce naučila básničku, v které se říkalo: Nejde to, nejde to, necháme to na léto. Ale on je to v podstatě úplně blbej nápad, protože já už mám léta plný zuby teď a to teprve začíná, k tomu zavařený mozek a lenoru jako trám. Kdyby mě aspoň osvěžila ta zima, co ji teď bude mít prokurátorka v bytě, ale bohužel to na mě nějak nemá vliv. No nic, přestanu ze sebe sypat blbiny, protože evidentně nic kloudného nevymyslím. Podívejte se a bavte se, finále začíná být cítit ve vzduchu... Bohužel se překlad ale trochu protáhne. Teď mě čekají dva týdny dovolené, takže další titulky budou až po polovině července a ještě je na řadě Discovery...
Číst dál... 1 komentář
K včerejšímu svátku jsem si o dva týdny dřív nadělila čtečku. Ne, neříkejte mi, že knížka je knížka. Moc dobře to vím, ale jednak už knížky nemáme kam dávat a druhak jsou poněkud neskladné a nemůžu s sebou tahat celou knihovnu. Sice je mi to k ničemu, ale ten pocit za to stojí. Do teď jsem četla v tabletu, ale ten je moc velký a podstatně těžší. Takže jsem se obdarovala čtečkou s podsvícením (Pocket Book, kdyby vás to zajímalo) a je úplně super! Za ty dva týdny jsem ji nabíjela jednou a to čtu fakt denně v posteli před spaním a někdy se mi povede i zašít v práci, když děti spí a nemám tam parťačku na pokec a kafe. 😊
Boha jeho, to byl zase díl! Každá druhá scéna perla. Ať už jde o útěk z vily, převleky nebo narážku na jeden z filmů Nam-gila, v kterém hrál záporáka. A to nebylo všechno, úvodní obrázek napovídá, že se bude parodovat Mr. Sunshine a pak tam je jedna důležitá věc! Žralok nebude utíkat na střechu! To se moc často nevidí. Všimli jste si toho? Když se v korejských seriálech před někým zdrhá, tak zásadně po schodech nahoru. 🤓
Minulý týden jsem se s tím pěkně crcala, ale nějak to prostě nešlo. Přitom mě to fakt hodně baví. Jednotlivé charaktery jsou vykreslené víc než dobře. Ovšem dominuje ten Ericův. A to nepíšu proto, že jsem na něho zatížená. Pánové prominou, ale tohle je snůška těch nejhorších mužských vlastností a čočka, kterou dostává, mu právem patří a já mu ji přeju.
Teda to už je neskutečný! I v tomhle dílu je potřeba toaleťák! Musím říct, že Kněz je seriál v mnoha ohledech naprosto výjimečný. 😂 Myslím, že tady je scéna, v které si Kim Nam-gil přivodil zlomeninu žeber a tvůrci to do seriálu šikovně vložili. Co ale nechápu, je fakt, že dokázal natáčet dál. V jednu chvíli bylo vidět, že má pod oblečením žebra stažená, ale stejně asi musel být pod silnými prášky na bolest. Jinak si to neumím vysvětlit.
Včera spatřil svět první trailer k Hotelu del Luna, a i když v něm není ani jeden z hlavních představitelů, je úchvatný. IU jako Jang Man-wol je krásná, ale chamtivá generální ředitelka hotelu, o který se stará již tisíc let. Kdysi spáchala hrozný zločin, a proto musí hotel, jehož hosty jsou pouze duchové, řídit do té doby, než potká někoho, kdo spáchal horší zločin než ona. Problém je ale v tom, že sama neví, co vlastně provedla. Příběh začíná ve chvíli, kdy do hotelu nastupuje nový zaměstnanec, kterého hraje Yeo Jin-goo.
Je to trochu škodolibé, ale prostě se musím vrátit k té ráně. Detektiv má fakt pořádně tvrdou palici. Já bych po takové ráně viděla všechny svaté a ne jenom pána v klobouku. 😂 A aby se to nepletlo, tak kakat se bude i v tomhle díle. To už mě ani nepřekvapuje, ale jednoho nečekaného překvapení se dočkáte. Nebudu prozrazovat, o co jde. Je to vlastně jediná věta, ale našince potěší. 😉
Pokud se vám zdá, že jsem zpomalila, pak nespíte. Bohužel je to opravdu tak. Květen byl poněkud hektický a začátek června bude zrovna tak. Minimálně do středy bude moje tempo podobné šnečímu. Od čtvrtka by už mělo být líp. Někdy holt člověka dožene reálný život, ale nebojte, já mu zase uteču a vrátím se ke svému tempu. Je toho tolik, co chci udělat. Ale ono je to zvolnění čas od času na místě. Možná podvědomě cítím, že už to časem stráveným u kompu přeháním, a proto se mi toho nakupí tolik, že jsem ráda, když si sem na chvilku sednu.
Už jsem si toho u sebe všimla víckrát a tenhle díl mi to potvrdil. Vyžívám se ve scénách, v kterých je Eric celý bolavý láskou. On to umí tak úžasně zahrát, že z něho nemůžu spustit oči. Co tím myslím, pochopíte při poslední scéně. Tedy divačky pochopí a na jejich tvářích se určitě usadí stejný úsměv jako u hlavní hrdinky. 🙃
A je to tady! Sice se ještě pořád neví, co Joon-gi, ale tohle je seriál, kterému letos podřídím všechno. Oba hlavní protagonisté už od The Negotiation říkali, že by si spolu chtěli ještě zahrát. Jejich chemie byla neskutečná, i když ve filmu komunikovali hlavně prostřednictvím obrazovky. Přání se jim - a tím i nám - splní pravděpodobně už letos. A pravděpodobně to je i jeden z důvodů proč Božská odmítla One Spring Night.
Deset z deseti dostává další, lehce fekální, díl. Fakt nevím, co jsem komu udělala. Tady se kaká jako na běžícím pásu, v Discovery se zase po velké nesplachuje. Děs běs. 🤢 Ale zase tolik zle mi z toho není, protože jinak to je zase parádní jízda i navzdory skříplému nervu a bolesti v levém boku. A to jsem prosím začala od dubna chodit plavat, protože nám říďa zařídila Multisport karty, což je výborná věc a u nás v bazénu máme slanou vodu. Po plavání je to teda lepší a to navzdory tomu, že mám hlad a Yo-han se cpal korejskou verzí pražského koláče, který miluju. Koukám, že jsem dneska ukecaná jak Palackej, tak já už toho nechám a vy běžte koukat. Ještě není tak pozdě. 😉
Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.