Vážení a milí, čas od času si většina z nás titulkářů povzdechne, že vám nestojíme ani za poděkování. Osobně jsem si na to už za ty roky zvykla, a i když nemůžu říct, že by mě to nemrzelo, tak to fakt už neřeším. Jenže... Jenže pak jsou chvíle, kdy to na mě stejně dolehne. Přes dvě stě sledujících na Facebooku, přes sto odběratelů informačních e-mailů a nevím kolik odběratelů rss kanálu. A kolik z vás mi popřálo krásné Vánoce? Spočítala bych to na prstech. Mám toho tak akorát dost. Copak je to tak těžké, když už jsem přijdete, napsat dvě tři slova? Tím spíš, že jde o elementární lidskou slušnost. Brát umí každý, ale koukám, že dát tomu druhému najevo, že si jeho celoročních "dárků" váží, umí jenom mizivé procento. Proto jsem si řekla dost. Blbce už nikomu dělat nebudu.

   Vezmu to z jedný vody, včera jsem usnula, takže jsem si říkala, že se do toho pustím hned ráno. To mi taky nevyšlo, takže jsem zasedla ve čtvrt na jedenáct. No jo, ale v jedenáct se mi vzbudil drahouš po noční a s rýmičkou a kašlíčkem. A nenechal mě pořádně v klidu. Takže v době, kdy jsem chtěla, aby mi kynulo těsto na vánočky, jsem teprve skončila. No, nevadí. Ono se to stihne. Vždycky se to stihne. A když ne, tak se to nezbláhní. Hlavně že jsou titulky. No ne?  😝

   Všechno nasvědčuje tomu, že finále Slunečníka bude všechno, jenom ne nuda, tak vám chci nastínit, jak si představuju vydání posledních čtyř dílů. Dneska v noci (jak jinak) bude dvacátý první díl. To je na 99 %. Dvacátý druhý bych chtěla dodělat do Štědrého dne, protože pak budu mít čas až na Boží hod večer (edit: tak tohle mi bohužel nevyjde). No a ty poslední dva bych chtěla stihnout do konce týdne. Vydám je jako vždycky najednou. Nebudu vás trápit čekáním, protože cítím v kostech, že mě to semele stejně jako konec Scarlet Heart. Krutá doba prostě nemůže skončit nějak přeslazeně. Ale to nespoileruju, to je moje dedukce a jsem o tom pořád víc přesvědčená.

Adresát: Ježíšek v nebi za korejským obláčkem
Odesílatel: Ainny v srdci Evropy

   Týden utekl jako voda a Elline je tu s další várkou titulků. Tentokrát dokonce hned se dvěma díly najednou. Užijte si je. 

   No, můžu vám říct, že tak odpornýho záporáka, jako je Lee Wan-ik, jsem měla naposled v Myšlenkách zločince. Jak mi vleze na monitor, tak se mi dělá zle od žaludku. Je vážně dokonalý, ale já ho prostě nesnáším a doufám, že dopadne hodně špatně. Chtěla bych díly dodělávat dřív než v noci, ale protože chodím z práce po šesté, tak mi to většinou vyjde takhle. Proto se taky moc nerozepisuju. Ale ono je to asi dobře, protože na moji ódu na Samuraje by stejně nebyl nikdo zvědavý. 😝

   Nudíte se? Nemáte při výpadku Akihabary na co koukat? Pomoc je jednoduchá. Elline se pustila do dalšího seriálu a chtěla by stíhat každý týden jeden díl, takže s chutí do toho!