Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.
Pozastaveno: Discovery of Romance
16. 11. - 03/16 1. díl - 720/720 2. díl - 860/860 3. díl - 843/843 Pokračování cca v dubnu.
Pozastaveno: Secret Forest
21. 11. - 04/16 3. díl -965/965 4. díl - 832/832 5. díl - 000/927 Pokračování cca v dubnu.
Překládá se: Crowned Clown
17. 2. (06/16) 5. díl - 808/808 6. díl - 755/755 Zatím pouze VIP. 7. díl - 222/727
Zázraky se dějí a já tu jsem s prvním dílem Protiprávního advokáta. Tenhle překlad názvu je úplně na pytel a popravdě bych se s ním ani nevymýšlela, jenže scénáristé neměli nic lepšího na práci než podobně pojmenovat i advokátní kancelář hlavního hrdiny. Co teď s tím? Jak jedním slovem pojmenovat právníka, který využívá mezery v zákonech, aby se mohl chovat beztrestně nezákonně. To je jak za trest tohle. :^)))
Je tu víkend a s ním další Noona. Zatím se pořád vznáší na sladké vlně, bojím se, že pád bude o to tvrdší. Dneska se vysílá poslední díl a bude to boj vydržet a nepodívat se. Vždycky jsem byla strašně nedočkavá a lezla mámě do skříně, kde byly ukryté vánoční dárky. Nikdy jsem to nevydržela a pravidelně si kazila Vánoce, protože mě nečekalo žádné extra překvapení. Ale fajn. Budu to brát jako výzvu, něco jako bobříka pevné vůle. Nepodívám se a ještě deset týdnů se budu nervovat, že konec nebude takový, jaký ho chci mít. :^))) Další díl čekejte zase za týden. Začne to být hektické, protože Viki už rozjeli Lawless Lawyer. Ten ale opravdu prioritou nebude. Přednost má Noona a Mizerové. Onlajn překlad už dohánět nebudu.
Pomaloučku, polehoučku se dostáváme do poloviny série, a protože dnešek (i zítřek) mám dost nabitý, tak jsem si přivstala, abych mohla Mizery, jak jsem slíbila, naservírovat dneska. Nově můžete stahovat balíček prvních pěti dílů plus samotný pátý. První čtyři pak najdete v koši.
Pravděpodobně v pátek se můžete těšit na odlehčení v podobě Noony. Mějte krásný den. ;^)
S pátým dílem přichází malá změna ve stahování. Trochu jsem si pohrála s nastavením a jednotlivé díly si můžete stáhnout bez zabalení. Nechávám je pod původním názvem, protože na přejmenovávání jsem prostě moc líná. Tím odpadnou pokusy těch, kteří si mysleli, že když jim něco nejde rozbalit, musí si to stáhnout znovu. Nikoliv. Ani dvacet stažení jednoho dílu nic nevyřeší. Akorát mi to zaseká poštu, protože mi o každém stažení přijde oznámení. ;^) Balíčky po pěti dílech a celé seriály budu pochopitelně dělat dál. A pak už je na každém, nakolik pozorně čte, co u každých titulků píšu, nebo bude stahovat pořád dokola v bláhové naději, že tentoktát už seriál rozbalí. :^) A ještě jedna věc, počínaje dneškem nebudu samostatné díly mazat, ale házet do koše. Tím vám odpadne stahování balíčků, když chcete jeden jediný díl. Akorát se časem asi dost zaplní, takže se v něm budete muset trochu prohrabat. A to je asi všechno. K Nooně nenapíšu nic. Na tu se musíte podívat. ;^)
Zítra je den D, kdy dojde na lámání chleba. Začíná to být docela napínavé. Budou titulky, nebo nebudou titulky? Přímo hamletovská otázka, ale já věřím, že budou. Tím pádem se do toho pustíme. Moje vychrtá úchylka v tom obleku vypadá jak němý sluha (rozumějte věšák na šaty), ale co bych mu ve chvíli, kdy promluví, neodpustila. Hlavní záporák je super řízek. Na tiskovce udělal dokonalou šou a líbí se mi i v ukázkách. Seo Ye-ji neumí být jiná, než kouzelně skvělá a paní soudkyně bude asi pěkná mrcha. No, máme se na co těšit a já se jdu dát na to modlení. ;^)
Ty kráso, nevím, jak vy, ale já rozhodně budu koukat hned od začátku Are You Human Too s DQ! Ani jsem nečekala, že to bude vypadat takhle dobře. Sice nevím, kde na to vezmu čas, ale tak nebudu spát, no. Einstein spal taky tři hodiny denně a stačilo mu to. ;^)))
Jak jsem slíbila, další díl Mizerů je tady. Chlapi musí dokončit případ z minulého dílu a vůbec to nebudou mít lehké. Madam Hwang odpustí, ale je tak ošklivá, že potkat ji v noci, tak si snad nadělám do gatí. Nicméně na podobný typ role má opravdu dokonalý obličej. :^))) Za to, že už je hotovo, můžete poděkovat Joon-gimu. Dneska jsem se vzbudila nezvykle brzy, a když jsem zjistila, že tvN vysílá on-line tiskovku Lawless Lawyer, bylo jasné, že už se do postele nevrátím. ;^)
Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby. Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.