Překládá se: Hotel Del Luna

  13. 11. (13/16)
  14. díl - 000/951
  15. díl - 0000/1021
  16. díl - 0000/1141

Přeloženo: Discovery of Romance

  15. 10. (16/16)
  15. díl - 707/707 
  16. díl - 703/703   
  Připravuje se: Love's Emergency Landing

Překládá se: My Country

  13. 11. (03/16)
    4. díl - 739/739 Korektury zítra večer.
    5. díl - 000/800 
    6. díl - 000/874

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2019


Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest

   Tak co? Chcete vědět, jestli máti vyváděla, nebo překvapila? A máte chuť na další porci Božské? Tak směle do toho. Já už dneska vypínám mozek, protože toho mám za celý víkend docela dost. Zítra se pustím do Právníka a ten bude posledním červnovým překladem. Další budou v neděli večer Mizerové. Jedenáctou Noonu čekejte nejdřív 8. července, protože od 2. do 6. jsem na dovolené a budu si seriály užívat jenom a pouze jako divák.
   Předposlední oznámení týkající se nahrání titulků k Mizerům. Sice jsou ještě dva díly, ale ty vám naservíruju najednou příští neděli.Sice budete muset počkat o chvilku déle, ale zase nebudete čekat týden na to, jak všechno dopadne. Sama bych to nevydržela, takže vezmu překlad z jedné vody. Devátý díl se těm předchozím trochu vymyká. A docela se hodí do dnešních dnů, protože se v něm mluví o dlouhé tropické noci. Pro koho bude trýznivá a čím, na to se podívejte. Já už to viděla, ale mlčím jako hrob. ;^)))
   Teda, uvědomujete si, že jsme ve čtvrtině? Sice je to hrozně ukecaný, ale stejně se mi to moc nezamlouvá. Joon-giho prostě v šestnáctidílných sériích nemám ráda, protože ho není nikdy dost. ;^) Docela mě překvapilo, jak brzy vyšly některé okolnosti najevo. O to to ale bude zajímavější. Tedy aspoň si myslím. Rozhodně jsem hodně zvědavá, co bude dál. A ještě jedna věc. Všimněte si Joon-giho ke konci při té honičce, až bude auto řídit on. Je to takový nepatrný detail, ale to, co udělá, je hodné džentlmena. :^))) Schválně jestli poznáte, co mám na mysli.;^)

   Po včerejší euforii, která se týkala nové Lišákovy role, tu jsem s euforií úplně jinou. Noona je pořád skvělá, i když už se tajná láska začíná odhalovat a naši dvojici čekají krušné chvíle. Jak je ustojí, zjistíme - podle mých propočtů - v polovině prázdnin. Docela vás tím, že zveřejňuji jeden díl týdně napínám, co? Ale na druhou stranu, není hezké se těšit o něco déle? Navíc bude léto, dovolené a prostě čas, který je přece jenom lepší trávit venku. Teda ne, že by se někde na koupačce nedaly sledovat seriály. ;^). Musím se přiznat, že jsem na sebe fakt pyšná. Zatím se mi daří přidávat díl týdně od každého seriálu, který dělám, takže moje sliby nevychází naprázdno a můžete se na ně spolehnout. To je ale i vaše zásluha, ale o tom jsem už psala, takže se nebudu opakovat. Raději to ukončím tady a než půjdu do práce, tak si zkusím ukousnout sousto z toho zatraceně užvaněnýho Právníka. Přeju krásný víkend. :^)))
   Tak jestli sedmička byla fičák, tak nevím, jak nazvat osmičku. Navzdory vedru a zatemněnému mozku jsem nevnímala vůbec nic okolo a ten rachot od klávesnice musel být slyšet široko daleko. Ale musela jsem to dodělat v cuku letu, protože DQ nahodila dalšího Humana a já musím jít koukat! Je to peklo tohle sledování onlajn!

   Sice to trvalo trošku déle, ale vaše čekání je u konce. A co víc, dostáváme se do poloviny seriálu a dá se čekat, že se přiženou nějaké ty mraky. Jak taky jinak, když sledujeme Něco v dešti, že? Déšť a mraky patří k sobě. Pokud tedy zrovna nepláče Gumiho z čistého nebe. ;^))) Ale to se tady vzhledem k máti hlavní hrdinky asi nedá čekat.Ještě že taťka se zdá rozumný a dost mě baví. Spoléhám na něho! Odpočinutá po víkendu a zničená vedrem, se jdu podívat na Právníka. Blbý ale je, že tenhle týden mám zabitá dopoledne, takže mi zbývají jenom večery. Ale za chvilku jsou prázdniny a bude podstatně víc času. Tedy aspoň doufám. ;^)

    No tohle... Druhá polovina seriálu odstartuje pořádně zostra! :^O Pár mordů a hodně z minulosti jednoho z hrdinů. Ovšem bonusem sedmičky je famózní kamera při rozhodujícím souboji. Koho a čeho se týká, vám pochopitelně neřeknu, ale ty záběry jsou neskutečné. Ke sledování si rozhodně připravte větrák a něco osvěžujícího k pití, protože bez toho by vám tělesná teplota mohla vyletět hodně nahoru. Já korekturu rozdýchávám ještě teď a to je teprve ráno! :^)))

   No jo, asi bych měla udělat signaturu i s někým jiným, že jo? Tak příště. Pořád jsme na začátku. Ale líbí se mi, že si seriál nehraje na schovávanou a první dva díly nám z minulosti hlavních hrdinů prozradily to podstatné. Zatím je docela dost flashbacků, ale nějak zvlášť mi nevadí. To přijde, pokud v nich budou pokračovat. :^))) Joon-gi je prostě Joon-gi. Strašně mě to jeho hraní baví. Pokud bude v titulcích víc chyb, než je u mě obvyklé, tak se omlouvám, ale já prostě MUSÍM sledovat všechny jeho výrazy, pohrdavý úsměv i chvění rtů při pláči. No, podívejte se sami. Já vám sem dám ještě jednu fotku (v celém článku) a schválně jestli vám ta scéna připomene to samé, co mně. Jestli ne, tak se půjdu léčit. :^)))

   Konec minulého dílu Noony naznačil, že začne přituhovat a ten osmý ve stejném duchu i začne. Není se čemu divit, když se blížíme k polovině seriálu. Jsem nadšená nejenom ze seriálu, ale i z titulků, to je taková paráda. Píšu, píšu a najednou koukám stovka řádků, je za mnou. Kéž by mi takhle šel Právník, ale to asi nehrozí. Počty řádků jsou hrozně demotivující. A dost mě i překvapují, nečekala jsem to. U Joon-giho jsem přece jenom víc zvyklá na akci než spoustu řečí, ale co nadělám. Já to dám! Jenom holt musíte počítat s tím, že tu budu vrzat a ulevovat si. Jako zrovna teď. :^)))

   Posledně to skončilo docela napínavě, že jo? A ono to tak bude i pokračovat. Myslím, že Mizerové se fakt povedli a DongyDong bude mít, co dělat, aby se z téhle šlamastiky dostal. Jenže to bude jenom začátek. Tenhle díl je jeho, což udělá určitě velkou radost fanouškům Ma Dong-suka, který je i u nás, soudě podle vašich reakcí, víc než dost. V každém případě se šestým dílem přesouváme do druhé poloviny série.  Já se jdu pustit do Noony, která se nám už taky blíží k půlce, takže pomaloučku začíná přituhovat. Budu se snažit ji mít do pátku, abych se o víkendu mohla věnovat Právníkovi.

   Je tu víkend a s ním další Noona. Zatím se pořád vznáší na sladké vlně, bojím se, že pád bude o to tvrdší. Dneska se vysílá poslední díl a bude to boj vydržet a nepodívat se. Vždycky jsem byla strašně nedočkavá a lezla mámě do skříně, kde byly ukryté vánoční dárky. Nikdy jsem to nevydržela a pravidelně si kazila Vánoce, protože mě nečekalo žádné extra překvapení. Ale fajn. Budu to brát jako výzvu, něco jako bobříka pevné vůle. Nepodívám se a ještě deset týdnů se budu nervovat, že konec nebude takový, jaký ho chci mít. :^))) Další díl čekejte zase za týden. Začne to být hektické, protože Viki už rozjeli Lawless Lawyer. Ten ale opravdu prioritou nebude. Přednost má Noona a Mizerové. Onlajn překlad už dohánět nebudu.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.