Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: Crowned Clown

  25. 3. (16/16)
  14. díl - 752/752   
  15. díl - 715/715 
  Finále - 599/599 

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
    Dneska to vezmu hodně stručně. Daemang se blíží do finále a myslím, že za týden bude po všem. Soju tu sice momentálně nemám, ale určitě ten konec něčím zapiju. Ale to až za týden. Teď se ještě budu muset nějakým tím řádkem prokousat. :^)
   Už jenom čtyři díly a zazvoní zvonec. Miluju začátky a konce seriálů. Začátek je nepopsaný list a konec hrdost, že jsem to zase dotáhla až do finále. Teď mám pro vás ale ještě jednu novinku. Sice se zatím týká hlavně jihokorejských filmů, ale postupně se zaplní všechny titulky. A o co jde? Doposud jsem měla titute jenom jako prostý seznam. Teď se vám po kliknutí nenabídne stažení, ale otevře se nová stránka s informacemi o daném filmu (seriálu) a odkaz na stažení. Je to pravda jeden klik navíc, ale myslím si, že tahle změna udělá web zase o něco přívětivějším. Ne, každý z návštěvníků webu hned podle názvu ví, k čemu titulky vlastně jsou. Až kliknete na odkaz ke stažení nového dílu Daemangu, zjistíte, co tím myslím. :^)
   Dvacet a jeden díl za sebou a pět před sebou. To je hodně pozitivní zjištění. Navíc mě nepřestává fascinovat tenhle jednooký chlápek, který má v pásce díru, aby se mu líp koukalo. Jinak si to neumím vysvětlit. :^))) Slib jsem splnila, vy můžete koukat, já jdu pokračovat a už teď vím, že přespříští víkend bude hotovo, i kdyby čert na koze jezdil, protože poslední díly vám, jako obvykle naservíruju za dva týdny najednou. Pak si odskočím k filmu a počítám, že než začne Pretty Noona, stihnu minimálně jeden díl Tomorrow with You. Úžasná představa. Jestli se mi to fakt povede, tak se pochválím, protože v lednu by mě ani nenapadlo, že s tím takhle pohnu. ;^)

   Tam, kde bychom normálně končili, se teprve blíží finále. Někdy mám pocit, že je to nekonečný. Ale odměna bude sladká. Tedy aspoň doufám, že ty tři onlajny, co na mě čekají, budou stát za to. :^)))

   Nějak jsem se zasekla, ale tak trochu jsem to čekala, když je olympiáda. Časový posun dělá svoje a já si občas připadám jako zombie. Takže nejenom, že jsem se hrabala s překladem, ale dokonce jsem i dvakrát usnula u korektur. Prostě škandál, co vám mám povídat. :^))) Ale v neděli bude po všem a do Noony je taky ještě času dost. ;^)
   

   Dnešek stál za to. Sice mi budík zazvonil ráno ve čtvrt na pět a u hokeje jsem ztratila pět let života, ale s jízdou Ester Ledecké jsem je dostala zase zpátky, takže to opravdu stálo za to. Jenom jsem pak zase vytuhla a probrala se až pozdě dopoledne. :^))) Ale to nic nemění na tom, že jsem se prokousala osmnáctým dílem Daemangu, v kterém to bude trochu bouchat, pojede se na saních, bude se létat vzduchem a ještě to skončí pěkně napínavě. ;^)

   Nooo, takové tempo jako u DOTN to není, ale dva díly týdně stíhám, takže paráda. Konec začíná být na dohled. I když těch klasických dvacet dílů by bylo lepší než dvacet šest. :^)))) A ještě ke všemu nevím, co sem teď naplkat, takže víte co? Užijte si sedmnáctku a já se jdu ztratit do překladu. ;^)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.