Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  21. 5. (18/40)
  13. + 14. díl - 1059/1059 
  15. + 16. díl - 927/927 
  17. + 18. díl - 910/910 

Překládá se: Discovery of Romance

  11. 5. - 05/16
  4. díl - 821/82
  5. díl - 726/726   
  6. díl - 000/828 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Druhý díl maličko zvážní, přece jenom to je krimi seriál, ale zase ne nějak moc. Baví mě to čím dál tím víc a přijde mi, že ty vážné i komické stránky jsou napsané dobře a s vkusem. Nic, co by mi přišlo už přes čáru, i když určité přehánění tam pochopitelně je. A poslední scéně jsem se, navzdory jisté nechutnosti, musela prostě smát. 😃 Ještě jednou se omlouvám za prodlevu způsobenou nemocí našeho kočičáka. Naštěstí se to už snad obrací k lepšímu a vybral si pouze jeden ze svých devíti životů.

   Ne, ne, ne... Čekala jsem to a stejně se mi to vůbec nelíbilo a říkám si: Proč? I když to moc dobře vím. Ani předposlední díl nepolevuje v tempu seriálu, všechno je na svém místě a ani jediná minuta v něm není proto, aby se děj co nejvíc natáhl. Na úplné finále si budete muset počkat až do víkendu. Zítra přijdu z práce později a ve středu se pustím do The Fiery Priest. Ten je ale ukecaný až běda, takže dřív než v sobotu ho nestihnu. Spíš ale až v neděli. Však uvidíte, postup překladu budu, tak jako vždycky, aktualizovat.

   Emočně docela rozhoupaný díl, ale to už asi bude až do konce pořád. Navíc je klaun čím dál tím víc králem. Jeho majestátnost, způsob uvažování a tak vůbec. Trůn opravdu každého změní a ani není čemu se divit. Teď se mi vybavil Wang-so z Moon Lovers. I on, stejně jako klaun musel svoje city odsunout na druhou kolej. Klaun má proti němu tu výhodu, že jeho vyvolenou je královna. Ale co ti ostatní? Král musí dělat i krvavá rozhodnutí...

   Připraveni na posledních pět dílů? Já rozhodně, sledovanost se udržela velmi vysoko až do úplného konce, takže to určitě bude stát za to. To, co vidíte na obrázku je závěr úplně úžasné scény. A kdybych neměla eunucha Choa ráda od začátku, tak teď už rozhodně. Určitě mi dáte za pravdu, že při ní byl úplně boží. 😂

   Pár dní uteklo jako voda v řece a jsem tu s dalším dílem, který tradičně skončí v tom nejlepším. Řekla bych, že až tak moc uplakaný není, ale možná mi to tak přijde, že má spád a pořád se v něm něco děje. Kromě srdečních záležitostí bude muset náš milý Klaun řešit i přivítání velvyslance z Mingu, který přijíždí v tu nejméně vhodnou chvíli.

Kalendář

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Soukromé zprávy:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes32
VčeraVčera366
Tento týdenTento týden1126
Tento měsícTento měsíc8283
CelkemCelkem258692

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.