Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pomalý překlad: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pomalý překlad: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Připravuje se: Crowned Clown

  21. 1.  (00/16)
  1. díl - 150/773
  2. díl - 000/751
  3. díl - 000/696

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   S pátým dílem přichází malá změna ve stahování. Trochu jsem si pohrála s nastavením a jednotlivé díly si můžete stáhnout bez zabalení. Nechávám je pod původním názvem, protože na přejmenovávání jsem prostě moc líná. Tím odpadnou pokusy těch, kteří si mysleli, že když jim něco nejde rozbalit, musí si to stáhnout znovu. Nikoliv. Ani dvacet stažení jednoho dílu nic nevyřeší. Akorát mi to zaseká poštu, protože mi o každém stažení přijde oznámení. ;^) Balíčky po pěti dílech a celé seriály budu pochopitelně dělat dál. A pak už je na každém, nakolik pozorně čte, co u každých titulků píšu, nebo bude stahovat pořád dokola v bláhové naději, že tentoktát už seriál rozbalí. :^)  A ještě jedna věc, počínaje dneškem nebudu samostatné díly mazat, ale házet do koše. Tím vám odpadne stahování balíčků, když chcete jeden jediný díl. Akorát se časem asi dost zaplní, takže se v něm budete muset trochu prohrabat. A to je asi všechno. K Nooně nenapíšu nic. Na tu se musíte podívat. ;^)
   Jak jsem slíbila, další díl Mizerů je tady. Chlapi musí dokončit případ z minulého dílu a vůbec to nebudou mít lehké. Madam Hwang odpustí, ale je tak ošklivá, že potkat ji v noci, tak si snad nadělám do gatí. Nicméně na podobný typ role má opravdu dokonalý obličej. :^))) Za to, že už je hotovo, můžete poděkovat Joon-gimu. Dneska jsem se vzbudila nezvykle brzy, a když jsem zjistila, že tvN vysílá on-line tiskovku Lawless Lawyer, bylo jasné, že už se do postele nevrátím. ;^)
   Dneska vás nenechám dlouho čekat, protože odpoledne je zase hokej a ke korektuře bych se dostala až někdy navečer. Čtvrtý díl je ideální k příjemnému zažívání po nedělním obědě. I když... Jestli někoho nesnáším, tak je to máti Jin-ah, to je taková, taková... Korejka, až to bolí. Ta jim udělá ze života peklo. Bojím, bojím...
   S Mizery jsme se už seznámili. Navzdory jejich minulosti je to banda sympatických chlápků, ne? Fakt zvláštní počin udělat z masových vrahů kladné hrdiny, kterým člověk musí fandit. I jejich cesta k rozhřešení je dost neobvyklá. Tentokrát musí vyřešit případ, který bude i pro ně dost silná káva.
   Vůbec jsem nečekala, že takovou nálož řádků stihnu ještě tenhle týden, ale povedlo se a vy si můžete osladit nedělní večer. Nic víc, tentokrát nenapíšu. Ono není moc co. Tohle se prostě musí vidět a prožít s hlavními hrdiny. Jo, a na škytavku je dobrá kostka cukru. :^)))
    A po nedělní romantice uprostřed týdne pořádný adrenalin. Máte rádi pach krve? A víte, kdy je nejsilnější? Na obě otázky zní vaše odpověď ne? Pak můžete být v klidu. Po vás Mizerové nepůjdou. A jdu zpátky k Nooně. Uvidíme se nejpozději v pondělí.
    Hezké nedělní odpoledne, krásně jsem to stihla, že jo? A ještě do úžasného skoro letního počasí, které sice láká ven, ale taky přeje zamilovaným, protože co je krásnějšího, než kvetoucí sakury, a že jich u nás máme. Naši hrdinové mají sice ještě zimu, ale v hrudi už je začínají pěkně lechtat motýli. Ale co já si tu budu hrát na poetu. Podívejte se sami. ;^)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.