Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  25. 5. (01/16)
  1. díl - 976/976 
  2. díl - 1083/1083  Korektury zítra.
  3. díl - 000/830
  4. díl - 000/940

Přeloženo: Crash Landing On You

  7. 5. (16/16)
  14. díl - 1168/1168 
  15. díl - 1053/1053 
  Finále - 1305/1305 
  Připravuje se: Triangle  (po Panovníkovi)

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  21. 5. (05/16)
  5. díl - 941/941
  6. díl - 000/991
  7. díl - 0000/1087
  8. díl - 0000/1022

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

Tak té bych ...
Taky sis pořídila ...
Áno, je to ...

Na co koukám...

... a co na to říkám

The Game: Towards Zero
28/32
Dá se to. Víc v článku, ale pozor jsou tam spoilery.
-------------

Mr. Sunshine
11/24
Aaaa, tři kohouti už se sešli na jednom smetišti, paráda! ?

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.

-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
Komentáře (15)
  Tak a je to tady, konec minulého dílu naznačil a teď už se nám to pěkně řítí z kopce. Malér za malérem, ale Homolkovi pořád bodují. Tuhle scénu jsem si nemohla odpustit. Seržant Pyo bodoval a má deset z deseti. ? Ovšem mistři ve ždímání emocí se začínají projevovat a scéna, která se týká Se Riiny macechy, mi krásně pročistila oči.
Komentáře (24)
   Neskutečný, první díl a jsem v tom až po uši. Kim Eun-sook je prostě seriál od seriálu lepší a lepší. A navíc (zase!) ta kamera. Vzhledem k tomu, že mi hodně připomíná předchozího Mr. Sunshine, si začínám myslet, že i tohle jsou její nápady. A když už jsem u toho Slunečníka, je tu z něho jedno cameo, které mi dalo docela zabrat, ale nakonec jsem si vzpomněla, odkud tu známou tvář znám. Délka vlasů mě zmátla (ne, Samuraj to není, toho bych poznala hned). Ale jinak fakt nádhera, atmosféra a... A pochopitelně Lee Min-ho. Bohudíky, že je zpátky a my si můžeme užívat jeho zoban, ohryzek a nakousnuté pravé (z našeho pohledu) ucho. ?
Komentáře (6)
  Boží... Nic jiného se k tomuhle obrázku a scéně nedá napsat. Tak nějak bych asi reagovala já, kdybych někam vlezla a tam... I když se mnou by to možná fláklo. Tady to bylo kouzelný a jak je vidět Božská plní sliby nejenom o Vánocích. Jsem ráda, že jsem díl stihla udělat, protože první díl Monarchy mi tu už podupává nedočkavostí a chtěl by se rozjet, ale pohon v podobě titulků je zatím pochopitelně nedostupný. A já jsem tak hrozně moc zvědavá. Tedy ofiko titulky už jsou venku, ale já potřebuju, aby byly upravené pro verzi, kterou mám. Ale věřím, že se objeví brzy a pozor: Mají pouhých 741 řádků! To je nádhera. ? Edit: Už je mám, jdu na to!
Komentáře (15)
   No jo, já vím, že anděl ahjussi (Jang Hyuk) sem nepatří, ale mě ta scéna neskutečně rozesmála. A nejenom tahle. Homolkovi jedou dál ve velkém stylu. ? Jenom se trochu bojím, aby mě ten smích brzo nepřešel. Poslední čtyři díly. To není fér, já bych jich brala klidně i víc. Bojím se, že tak jako vloni byl mojí srdcovkou Mr. Sunshine hned v prvním pololetí, tak tady tomu nebude jinak. Ale uvidíme, to asi trochu předbíhám. Ale to nic nemění na faktu, že tahle dvojice nasadila laťku hodně vysoko. Profíci non plus ultra. 

   A ještě jsem chtěla jednu věc, na kterou jsem vždycky zapomněla a tenhle díl mi ji připomněl. V seriálu se mluví o paraglidistce Wisnierske (v titulcích jsem to opravovala, protože tam bylo Wisniewska).
Komentáře (16)
   Severokorejští Homolkovi přijeli do Soulu a já se fakt bavila. Jeong-hyeok je celkem v normě, ten studoval ve Švýcarsku, ale jeho banda nemá chybu. Úplně se vidím. Ač od narození Pražák, mám pocit, že přijet do Soulu, tak budu úplně to samé, i když v poněkud jiných situacích. ? A oni jsou vážně skvělí.
Komentáře (24)
  Ta-da! Je to apríl, není to apríl... Jasně že ne. Přiznávám se, že jsem si na něj nikdy nepotrpěla. Teda spíš mě nebavilo ho vymýšlet. Pro mě to pak ztrácí kouzlo okamžiku, protože se vždycky rozesměju a všechno je v pytli. Ale abych se vrátila k meritu věci. Jak jsem psala v komentářích k předchozímu dílu. Na začátku jsem byla lehce rozčarovaná, abych se na konci rozpustila blahem. Rozčarování bylo zapomenuto, a protože večer budu koukat na Masterchefa, je tu šance, že trochu pohnu i s dalším dílem, protože mi tu k tomu vždycky něco hraje, a když se při tom bude i vařit, tím líp. ?
Komentáře (13)
  Panenko skákavá, zase ze sebe udělám infantilního ňoumu, ale to bylo tak krásný. Na tuhle scénu jsem čekala jak na déšť. Normálně jsem si to musela přehrát při překladu a při kontrole ještě asi třikrát. Ten Trávníkův výraz, ty nádherný předěly mezi scénami, to prostě bylo úplně nadpozemský. Nevím jak jinak to vyjádřit. Prostě to těmhle dvěma žeru i s navijákem. To je prostě herecký koncert. Nevím, jestli sledujete Soompi, ale asi jo. Tam byl článek, v kterém Kim Jung-hyun mluví o profesionalitě hlavních hrdinů. Při zkouškách byli naprosto civilní, ale jak se spustily kamery, láska z nich přímo kapala. Pro něho samotného prý bylo velkou školou pozorovat tyhle dva při práci.
Komentáře (16)
  Miluju to! Miluju je! Oba... Moje srdce se telelí blahem a v hlavě mám prázdno. Jsem zase v háji, protože nevím, jak okecat takhle široký obrázek, aniž bych tu vypisovala snůšku superlativů. Ty romantický scény (pochopitelně nejenom ony) jsou napsaný a hlavně zahraný tak parádně, že mi hlavou letí: Já chci taky... No ano, pochopitelně se nesmím podívat vedle sebe na gauč. ?
Komentáře (12)
  Tak jsem zase tady a ani to tak dlouho netrvalo, i když na druhou stranu to mohlo být i rychlejší, ale nevadí. Navzdory tomu, že jsem od pondělí doma, mám docela problém se soustředit. Korona útočí ze všech stran, a i když člověk dělá maximum toho, co může, tak je závislý na tom, aby byli ohleduplní i ti okolo. Ale musím říct, že dneska jsem musela jít tátovi nakoupit a v Lidlu jsem byla hodně překvapená. Všichni měli zakryté obličeje, prodavačky i ti, co si brali pečivo (včetně mě) používali rukavice. Ve frontě jsme byli na dva metry od sebe a byl tam takový nepřirozený klid. Vážně hrozně zvláštní to bylo.
Komentáře (31)
  
   Doufám, že jste všichni v pořádku a naladěni se nechat unést od běžných starostí ke starostem imaginárních postav. I když ty jejich starosti také nejsou jednoduché. Postřelený hlavní hrdina a hlavní hrdinka pospíchající na letadlo, které by ji mělo oklikou vrátit zase domů. Prekérní situace, kterou bude Se-ri muset nějak ustát. Jak se rozhodne, je asi jasné, i když polovina seriálu je už skoro tady a nějaký zlom se dá čekat. Nějak ale zjišťuju, že mě to v Severní Koreji docela baví a hlavní hrdiny bych tam nechala co nejdelší dobu. Kapitánův tým nemá chybu a vesničanky jsou taky slušně praštěné. No, uvidíme.
Komentáře (9)
   Pozorní si všimli, že titulky tu jsou už od rána, ale na článek jsem už neměla čas. Tím spíš, že bych toho, soudě podle šířky obrázku, měla naplkat ještě víc než jindy. Momentálně je nejfrekventovanějším tématem koronavirus, ale to tom se mi psát fakt nechce. A při pohledu na Woo Do-hwana už vůbec ne.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.