Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Překládá se: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Překládá se: Secret Forest

   9. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Překládá se: Mr. Sunshine

   21. 11. - 15/24
   15. díl - 983/983 
   16. díl - 1069/1069  Korektury 50 %.
   17. díl - 000/997

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Řekla jsem devátého, tak je nahráno devátého, i když tedy jen tak tak. Nebudu se rozepisovat, bo mám hrozný hlad a musím ho jít zaspat. Třetí díl poodkryje rodinné zázemí u některých postav a zároveň tím naťukne pro nás dosud neznámá tajemství. Titulky, které byly dělané pro Netflix mi tentokrát moc nesedly. Příště pravděpodobně přejdu na titulky od DramaFever, které jsem zatím používala jako pomocné. Ale možná je to jenom tím, že je pořád ještě začátek a postavy mluví v hádankách. 😊

   To jsem to včera vymňoukla, ale vy jste pozorní a sledujete si postup v záhlaví, což mi udělalo radost. Asi je to prkotina, ale fakt mě potěšilo, že si titulky najdete i bez článku.  👍 Nicméně zveřejnění bez oznámení a e-mailu se snad moc často opakovat nebude. Původně jsem chtěla mít Slunečníka už v pátek, ale to jsem nestíhala kvůli výpadku, kdy mi zvedl jeden pán mandle a na chvilku mě vyvedl z tempa. No a včera jsem byla celé odpoledne mimo domov a do oprav se v polospánku pustila až večer. Doufám, že na výsledku to moc znát není. 😊
  
    Měla jsem v hlavě, co napíšu a teď to nevím. Tenhle díl mi přišel takový poklidnější, i když nádherných scén tam zase bylo tolik, že jsem tradičně měla problém s výběrem screenu. Líbí se mi, že tvůrci nezapomínají ani na jemný humor, kterým seriál v každém díle krapítko okoření. A nemusí jít vždycky o lovce otroků, kteří mají tyhle části většinou na starosti. Příští týden uzavřeme první polovinu a popravdě se na další díly nějak přestávám těšit. Nebojte se, ne kvůli ději, ale hodně dílů má přes tisíc řádků a mě to děsně, ale fakt děsně, deptá. 🙈 😃

   Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali, bylo to překrásné a bylo toho dost. Sbohem a kdybychom si spolu schůzku dali, možná že nepřijdem, že přijde jiný host. No dobře, berte to s rezervou, ale knihovnice ve mně se prostě někdy probudí a nahodí mi do mysli nějakého toho klasika. A tenhle úryvek z Nezvalovy básně Sbohem a šáteček, kterou už dávno neumím celou, se mi teď náramně hodí. Protože krimi a pomsty už bylo dost. Příště bych s Joon-gim brala už konečně nějaký ten romcom nebo klidně zase jednou historii (bez síťky, prosím). 😉

   Desátý díl začal tak, jak devátý skončil a scénu na zamrzlé řece dovedl k dokonalosti. A přesto to nebylo nic proti zasněženému finále. Věřím, že se vám bude tajit dech stejně jako mně. Tenhle díl má jeden menší nedostatek. Špatně vystřižený začátek po reklamě. Do jedné scény se připlete závěr té předchozí, což vůbec nedává smysl. Nicméně věřím, že vám to sledování nepokazí. Druhou dekádu zahájíme v druhé polovině týdne, protože teď věnuji všechen svůj čas posledním dvěma dílům Lawless Lawyer. Přeji krásný víkend, který by měl být ke koukání i překládání jako stvořený.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.