Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Překládá se: Mr. Sunshine

   9. 12. - 18/24
   17. díl - 992/992 
   18. díl - 1098/1098
   19. díl - 734/858  Zrušte někdo Vánoce!

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Posledně to skončilo docela napínavě, že jo? A ono to tak bude i pokračovat. Myslím, že Mizerové se fakt povedli a DongyDong bude mít, co dělat, aby se z téhle šlamastiky dostal. Jenže to bude jenom začátek. Tenhle díl je jeho, což udělá určitě velkou radost fanouškům Ma Dong-suka, který je i u nás, soudě podle vašich reakcí, víc než dost. V každém případě se šestým dílem přesouváme do druhé poloviny série.  Já se jdu pustit do Noony, která se nám už taky blíží k půlce, takže pomaloučku začíná přituhovat. Budu se snažit ji mít do pátku, abych se o víkendu mohla věnovat Právníkovi.

   Je tu víkend a s ním další Noona. Zatím se pořád vznáší na sladké vlně, bojím se, že pád bude o to tvrdší. Dneska se vysílá poslední díl a bude to boj vydržet a nepodívat se. Vždycky jsem byla strašně nedočkavá a lezla mámě do skříně, kde byly ukryté vánoční dárky. Nikdy jsem to nevydržela a pravidelně si kazila Vánoce, protože mě nečekalo žádné extra překvapení. Ale fajn. Budu to brát jako výzvu, něco jako bobříka pevné vůle. Nepodívám se a ještě deset týdnů se budu nervovat, že konec nebude takový, jaký ho chci mít. :^))) Další díl čekejte zase za týden. Začne to být hektické, protože Viki už rozjeli Lawless Lawyer. Ten ale opravdu prioritou nebude. Přednost má Noona a Mizerové. Onlajn překlad už dohánět nebudu.

   Pomaloučku, polehoučku se dostáváme do poloviny série, a protože dnešek (i zítřek) mám dost nabitý, tak jsem si přivstala, abych mohla Mizery, jak jsem slíbila, naservírovat dneska.
Nově můžete stahovat balíček prvních pěti dílů plus samotný pátý. První čtyři pak najdete v koši.

   Pravděpodobně v pátek se můžete těšit na odlehčení v podobě Noony. Mějte krásný den. ;^)

   S pátým dílem přichází malá změna ve stahování. Trochu jsem si pohrála s nastavením a jednotlivé díly si můžete stáhnout bez zabalení. Nechávám je pod původním názvem, protože na přejmenovávání jsem prostě moc líná. Tím odpadnou pokusy těch, kteří si mysleli, že když jim něco nejde rozbalit, musí si to stáhnout znovu. Nikoliv. Ani dvacet stažení jednoho dílu nic nevyřeší. Akorát mi to zaseká poštu, protože mi o každém stažení přijde oznámení. ;^) Balíčky po pěti dílech a celé seriály budu pochopitelně dělat dál. A pak už je na každém, nakolik pozorně čte, co u každých titulků píšu, nebo bude stahovat pořád dokola v bláhové naději, že tentoktát už seriál rozbalí. :^)  A ještě jedna věc, počínaje dneškem nebudu samostatné díly mazat, ale házet do koše. Tím vám odpadne stahování balíčků, když chcete jeden jediný díl. Akorát se časem asi dost zaplní, takže se v něm budete muset trochu prohrabat. A to je asi všechno. K Nooně nenapíšu nic. Na tu se musíte podívat. ;^)
   Jak jsem slíbila, další díl Mizerů je tady. Chlapi musí dokončit případ z minulého dílu a vůbec to nebudou mít lehké. Madam Hwang odpustí, ale je tak ošklivá, že potkat ji v noci, tak si snad nadělám do gatí. Nicméně na podobný typ role má opravdu dokonalý obličej. :^))) Za to, že už je hotovo, můžete poděkovat Joon-gimu. Dneska jsem se vzbudila nezvykle brzy, a když jsem zjistila, že tvN vysílá on-line tiskovku Lawless Lawyer, bylo jasné, že už se do postele nevrátím. ;^)
   Dneska vás nenechám dlouho čekat, protože odpoledne je zase hokej a ke korektuře bych se dostala až někdy navečer. Čtvrtý díl je ideální k příjemnému zažívání po nedělním obědě. I když... Jestli někoho nesnáším, tak je to máti Jin-ah, to je taková, taková... Korejka, až to bolí. Ta jim udělá ze života peklo. Bojím, bojím...
   S Mizery jsme se už seznámili. Navzdory jejich minulosti je to banda sympatických chlápků, ne? Fakt zvláštní počin udělat z masových vrahů kladné hrdiny, kterým člověk musí fandit. I jejich cesta k rozhřešení je dost neobvyklá. Tentokrát musí vyřešit případ, který bude i pro ně dost silná káva.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.