foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Překládá se: Something in the Rain

14. 7. - 12/16
12. díl - 779/779 
13. díl - 000/789
14. díl - 000/771

Překládá se: Lawless Lawyer

18. 7. - 06/16
6. díl - 906/906 
7. díl - 847/969 
8. díl - 000/902

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 7. - 02/24
1. díl - 716/716 
2. díl - 831/831 
3. díl - 000/???

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Boha jeho, už dlouho mi nebyl žádný záporák tak hrozně odporný jako Si-young. Jeho představitele Han Jae-suka jsem ještě v ničem neviděla a hned tak asi neuvidím, takže reputaci si u mě hned tak nezlepší. Což je mu určitě celkem šumák, ale pro mě jsou jeho scény utrpením. Ta postava je prostě napsaná i zahraná skvěle! :^)))
primi sui motori con e-max

   Boha, to byl nervák. Pokaždé jsem si rvala vlasy, když jsem musela odejít od překladu. Tlak jsem musela mít v hrozivých výškách. :^))) Ale víc už vám neřeknu. Nebudu zdržovat. Ani vás ani sebe, protože ten konec zase byl... Poslední dva díly dodělám určitě rychle. Znáte mě. Syndrom konce je u mě naprosto neomylný a chytá mě prakticky vždycky s koncem nějakého překladu. A když je to napínavé, tak se ještě navíc i stupňuje. :^)))
primi sui motori con e-max

   Tří díly do konce! Přijde mi to úplně neuvěřitelné, ale zdá se, že jsem se konečně rozjela. Jenom se bojím, že Daemang mě zase zabrzdí. Fakt se těším, až ho budu mít za sebou. To ale není nic proti seriálu. Ten mě baví a korektury si užívám. Jenom ten překlad je očistec. :^)))
primi sui motori con e-max

   Už nejsou Vánoce, ale já přesto plním slib. Dnešní večer můžete strávit s doktorem Heoem. I když je tu jedno ale... Nevím, jestli bude příjemný. Nicméně to, co se tam stane, bylo pro další vývoj postav asi nutné, i když mně osobně se to teda vůbec nelíbilo. Nicméně ten konec zase byl... Kruciš, vůbec nestíhám Lišáka, protože se prostě nemůžu odtrhnout a hned musím jet dál. Ale v sobotu a v neděli bych měla být sama doma, tak ho snad doženu, protože dnešní večer je u mě ve znamení Žraloka na monitoru. :^)
primi sui motori con e-max

   No, takhle nějak to vypadá, když jeden chytne slinu, baví ho to a je zvědavý, co bude v dalším díle. Heo Im začíná dělat Zagorku, ale moc mu to nebaštím. Ne, že by Nam-gil hrál špatně, to naopak, ale známe svý lidi, že jo? Tedy spíš schémata korejských seriálů. Ale stejně jsem zvědavá, co bude dál a zatím si to neumím ani představit. Další díl vidím asi tak na čtvrtek, protože v úterý a ve středu budu mít čas jenom večer. Jedenáctka má pak "pouhých" 710 řádků, takže tu bych ráda měla v sobotu. Ale rozhodně to není slib. Jeden nikdy neví, co mu vlítne do cesty. Ale nejpozději v neděli by měla být určitě.
primi sui motori con e-max

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.