Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Překládá se: Mr. Sunshine

   15. 12. - 20/24
   19. díl - 858/858 
   20. díl - 903/903 
   21. díl - 040/861 

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Tak a už jsem se zase docela rozjela. Mohlo by to být, pravda, rychlejší, ale když ono je to všechno tak užvaněný. A kdyby jenom to. Tenhle díl přinese jeden obrovský twist! Tak trochu jsem ho čekala, ale stejně jsem zalapala po dechu. Parádní díl to byl. A v tom příští se bude Joon-gi zase prát, takže já jdu honem na ostatní seriály, ať se můžu vrátit do Gisungu!

   Tak je to tady. Tři čtvrtě roku dlouhé čekání je u konce a já jsem nadšená. V prvním díle mi sedlo úplně všechno. Děj, herci, hudba a kamera. Ta je naprosto úžasná a scénám dává neskutečnou atmosféru. Překlad je docela náročný, protože v tom prvním díle se seriál poměrně přesně drží skutečné historie a já si musela vyhledat, co to vlastně byla loď Un'yō, a co pro Korejce znamenala vlajka Sujagi. Jinak se ale překládá skvěle. Nejraději bych se vybodla na Právníka a udělala ještě i druhý díl. Ale to pak nebyla rebelie jenom v Joseonu, ale i v mé mysli. :^))) Asi bych měla přestat plkat blbiny a jít něco dělat. Takže jenom poslední poznámka na závěr. Seriál vytvořil nový divácký rekord, když kabelová televize tvN dosáhla téměř 10% podíl na trhu. To se u prvního dílu kabelovky ještě nestalo. Přitom u kabelových televizí jsou úspěchem už 3 %. Druhý díl na tom pak byl ještě o něco líp. Posuďte sami, jestli si to seriál zasloužil nebo ne.

   Tak mě tu máte zpátky. Jste rádi? Přinejmenším milovníci Noony určitě jo. Je hezké, když na vás někdo čeká. :^))) Co bych vám tak řekla k tomuhle dílu? Asi jenom jedno. Noony máti mi hrozně, ale fakt hrozně pije krev!!! To snad není v 21. století možný, aby někdo uvažoval tímhle způsobem. Ani v Koreji ne! Šílenost v nejryzejší podobě. Ufff, to jsem se zase rozčílila. :^)))
    Další díl Právníka je zase hodně zajímavý a bez slabých míst. A i když my se nic nového v podstatě nedozvíme, protože už všechno víme, pak jedna z postav ano. ;^) Pokud se vám ještě nechce spát, pak s chutí do toho. Znovu vás ale musím upozornit, že další díl bude nejdřív za dva týdny, protože příští týden mě čeká maratón v podobě Goblina a Hwayugi U zubatý žáby. Do odjezdu ale musím dodělat Mizery. Držte mi palce, ať se mi to povede a vy si můžete užít finále. Jsem hrozně zvědavá, jak celý seriál skončí. Jdu na to!

   Tak co? Chcete vědět, jestli máti vyváděla, nebo překvapila? A máte chuť na další porci Božské? Tak směle do toho. Já už dneska vypínám mozek, protože toho mám za celý víkend docela dost. Zítra se pustím do Právníka a ten bude posledním červnovým překladem. Další budou v neděli večer Mizerové. Jedenáctou Noonu čekejte nejdřív 8. července, protože od 2. do 6. jsem na dovolené a budu si seriály užívat jenom a pouze jako divák.
   Předposlední oznámení týkající se nahrání titulků k Mizerům. Sice jsou ještě dva díly, ale ty vám naservíruju najednou příští neděli.Sice budete muset počkat o chvilku déle, ale zase nebudete čekat týden na to, jak všechno dopadne. Sama bych to nevydržela, takže vezmu překlad z jedné vody. Devátý díl se těm předchozím trochu vymyká. A docela se hodí do dnešních dnů, protože se v něm mluví o dlouhé tropické noci. Pro koho bude trýznivá a čím, na to se podívejte. Já už to viděla, ale mlčím jako hrob. ;^)))
   Teda, uvědomujete si, že jsme ve čtvrtině? Sice je to hrozně ukecaný, ale stejně se mi to moc nezamlouvá. Joon-giho prostě v šestnáctidílných sériích nemám ráda, protože ho není nikdy dost. ;^) Docela mě překvapilo, jak brzy vyšly některé okolnosti najevo. O to to ale bude zajímavější. Tedy aspoň si myslím. Rozhodně jsem hodně zvědavá, co bude dál. A ještě jedna věc. Všimněte si Joon-giho ke konci při té honičce, až bude auto řídit on. Je to takový nepatrný detail, ale to, co udělá, je hodné džentlmena. :^))) Schválně jestli poznáte, co mám na mysli.;^)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.