foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
TÝDENNÍ PAUZA
Moc se omlouvám, ale tenhle týden nebudu překládat. Moje milovaná přeslice se ve čtvrtek stěhuje za prací do Japonska, takže hlava je trochu mimo. Je mi úplně jasné, jak nedočkavě na každý díl čekáte a sama nemám ráda, když musím podobná oznámení psát, ale někdy holt musí dostat přednost reálný život. Děkuji za pochopení.Titulky


    Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Překládá se: Discovery of Romance

  2. 10. - 01/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 000/860
  3. díl - 000/781

Překládá se: Secret Forest

   9. 10. - 03/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 000/832
   5. díl - 000/896

Překládá se: Mr. Sunshine

  13. 10. - 12/24
   12. díl - 968/968 
   13. díl - 600/1165 
   14. díl - 000/1099

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Sdílení

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Po včerejší euforii, která se týkala nové Lišákovy role, tu jsem s euforií úplně jinou. Noona je pořád skvělá, i když už se tajná láska začíná odhalovat a naši dvojici čekají krušné chvíle. Jak je ustojí, zjistíme - podle mých propočtů - v polovině prázdnin. Docela vás tím, že zveřejňuji jeden díl týdně napínám, co? Ale na druhou stranu, není hezké se těšit o něco déle? Navíc bude léto, dovolené a prostě čas, který je přece jenom lepší trávit venku. Teda ne, že by se někde na koupačce nedaly sledovat seriály. ;^). Musím se přiznat, že jsem na sebe fakt pyšná. Zatím se mi daří přidávat díl týdně od každého seriálu, který dělám, takže moje sliby nevychází naprázdno a můžete se na ně spolehnout. To je ale i vaše zásluha, ale o tom jsem už psala, takže se nebudu opakovat. Raději to ukončím tady a než půjdu do práce, tak si zkusím ukousnout sousto z toho zatraceně užvaněnýho Právníka. Přeju krásný víkend. :^)))
   Tak jestli sedmička byla fičák, tak nevím, jak nazvat osmičku. Navzdory vedru a zatemněnému mozku jsem nevnímala vůbec nic okolo a ten rachot od klávesnice musel být slyšet široko daleko. Ale musela jsem to dodělat v cuku letu, protože DQ nahodila dalšího Humana a já musím jít koukat! Je to peklo tohle sledování onlajn!

   Sice to trvalo trošku déle, ale vaše čekání je u konce. A co víc, dostáváme se do poloviny seriálu a dá se čekat, že se přiženou nějaké ty mraky. Jak taky jinak, když sledujeme Něco v dešti, že? Déšť a mraky patří k sobě. Pokud tedy zrovna nepláče Gumiho z čistého nebe. ;^))) Ale to se tady vzhledem k máti hlavní hrdinky asi nedá čekat.Ještě že taťka se zdá rozumný a dost mě baví. Spoléhám na něho! Odpočinutá po víkendu a zničená vedrem, se jdu podívat na Právníka. Blbý ale je, že tenhle týden mám zabitá dopoledne, takže mi zbývají jenom večery. Ale za chvilku jsou prázdniny a bude podstatně víc času. Tedy aspoň doufám. ;^)

    No tohle... Druhá polovina seriálu odstartuje pořádně zostra! :^O Pár mordů a hodně z minulosti jednoho z hrdinů. Ovšem bonusem sedmičky je famózní kamera při rozhodujícím souboji. Koho a čeho se týká, vám pochopitelně neřeknu, ale ty záběry jsou neskutečné. Ke sledování si rozhodně připravte větrák a něco osvěžujícího k pití, protože bez toho by vám tělesná teplota mohla vyletět hodně nahoru. Já korekturu rozdýchávám ještě teď a to je teprve ráno! :^)))

   No jo, asi bych měla udělat signaturu i s někým jiným, že jo? Tak příště. Pořád jsme na začátku. Ale líbí se mi, že si seriál nehraje na schovávanou a první dva díly nám z minulosti hlavních hrdinů prozradily to podstatné. Zatím je docela dost flashbacků, ale nějak zvlášť mi nevadí. To přijde, pokud v nich budou pokračovat. :^))) Joon-gi je prostě Joon-gi. Strašně mě to jeho hraní baví. Pokud bude v titulcích víc chyb, než je u mě obvyklé, tak se omlouvám, ale já prostě MUSÍM sledovat všechny jeho výrazy, pohrdavý úsměv i chvění rtů při pláči. No, podívejte se sami. Já vám sem dám ještě jednu fotku (v celém článku) a schválně jestli vám ta scéna připomene to samé, co mně. Jestli ne, tak se půjdu léčit. :^)))

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.