Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: Crowned Clown

  25. 3. (16/16)
  14. díl - 752/752   
  15. díl - 715/715 
  Finále - 599/599 

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Takhle nějak už se vidím taky. Ovšem jestli budu aspoň trochu tak charismatická, netuším. Ale co vím naprosto bezpečně, je, že jsem díl nestihla dodělat včera. Díky tomu tu straším ještě v hodině duchů a oči držím otevřené snad jenom vůlí.
   Marná, marná, marná... Chtěla jsem mít tenhle díl v neděli a místo toho jsem se s ním táhla jako s hnojem. Ale já vím proč. Protože teď mám před sebou zase jeden, který má skoro 1 100 řádků. To je moje smrt tohle. Nesnáším to! 🙈 Ale zase je fakt, že až ho udělám, tak budou všechny, kromě posledního, pod litr, takže si myslím, že pak mi to půjde svižněji. A co k tomuhle dílu? Raději nic, protože jinak bych mohla zapomenout na slušný vychování. To přece nemůžou myslet vážně, že ne? 😭

   No tak dobře. Minule jsem psala, že mě zajímají jiní a ne hlavní dvojice. Tvůrci mi v šestnáctce dali pěkně za vyučenou, protože hlavní pár tu měl tři nádherné scény, které mě dostaly. Každá byla jiná, ale všechny byly naprosto mistrovské. A ta poslední, ta byla prostě geniální! O to víc, že opět skvostná kamera jí dala dokonalý punc. Po tolika dílech by člověka už nemuselo nic překvapovat, alespoň po té vizuální stránce, ale jak sami na konci uvidíte, skvěle zpracované zatmění slunce nemusí být jenom ve Scarlet Heart, i tady se vám zatají dech. No, však pochopíte. Ale jednu ukázku si stejně neodpustím. Rozklikněte celý článek a uvidíte, na co se můžete těšit. 😉

   Troška romantiky na víkend je tady a řeknu vám, ten Eric si je tak jistej, že nutně musí dostat po čuni. 😃 To je asi všechno, co vám teď napíšu, protože je jednak už pozdě a druhak se o mě začíná pokoušet bacil. V krku mám brablence a děsně mě to vytáčí, protože nemoci nesnáším. Takže já si jdu udělat čaj a vy běžte buď koukat nebo spát. U mě platí ta druhá možnost. Páček a krásné sny třeba zrovna o Ericovi, jeho žena odpustí. 😉

   Teda já vám řeknu, že tohle je tak zvláštní seriál. Poetika se střídá s krutostí, krutost s intrikami, aby se zase vrátil k té poetice a prolínání obrazů. A mě tohle všechno zajímá víc než hlavní dvojice. K Samurajovi se teď přidal i Snoubenec, který je mi čím dál tím víc sympatičtější, cítím jeho bolest a hrozně mě zajímá, co s ním bude dál. Zase jsem měla problém s tím, který obrázek vybrat, protože krásných screenů jsem opět udělala hafo. Nakonec jsem vybrala postavu, která mě zajímá nejvíc, a jejíž představitel hraje i očima. Nebo hlavně očima. Jeho tvář je kamenná, ale oči během pár minut prozradí velkou škálu emocí. Scénu, která končí tímhle pohledem jsem si musela přehrát několikrát. Navzdory té zakrvácené tváři je prostě úchvatná.

   Kdybych nebyla bordelář, tak byly titulky už včera. Jenže jsem si někde položila flashku s půlkou oprav a nenašla jsem ji do teď. Ale to je bohužel moje specialita, že dávám věci tam, kde si budu zaručeně pamatovat, že jsou.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.