ainny.cz - Oznámení - titulky

    Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Připravuje se: Discovery of Romance

12. 8. - 00/16
První díl vyjde v první polovině září.
Eric Moon a Sung Joon se budou
ucházet o přízeň Jung Yoo-mi.

Překládá se: Lawless Lawyer

15. 8. - 10/16
  9. díl - 866/866 
10. díl - 861/861 
11. díl - 000/984

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 8. - 05/24
4. díl - 827/827  
5. díl - 905/905  
6. díl - 356/852  

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

    No tohle... Druhá polovina seriálu odstartuje pořádně zostra! :^O Pár mordů a hodně z minulosti jednoho z hrdinů. Ovšem bonusem sedmičky je famózní kamera při rozhodujícím souboji. Koho a čeho se týká, vám pochopitelně neřeknu, ale ty záběry jsou neskutečné. Ke sledování si rozhodně připravte větrák a něco osvěžujícího k pití, protože bez toho by vám tělesná teplota mohla vyletět hodně nahoru. Já korekturu rozdýchávám ještě teď a to je teprve ráno! :^)))

   No jo, asi bych měla udělat signaturu i s někým jiným, že jo? Tak příště. Pořád jsme na začátku. Ale líbí se mi, že si seriál nehraje na schovávanou a první dva díly nám z minulosti hlavních hrdinů prozradily to podstatné. Zatím je docela dost flashbacků, ale nějak zvlášť mi nevadí. To přijde, pokud v nich budou pokračovat. :^))) Joon-gi je prostě Joon-gi. Strašně mě to jeho hraní baví. Pokud bude v titulcích víc chyb, než je u mě obvyklé, tak se omlouvám, ale já prostě MUSÍM sledovat všechny jeho výrazy, pohrdavý úsměv i chvění rtů při pláči. No, podívejte se sami. Já vám sem dám ještě jednu fotku (v celém článku) a schválně jestli vám ta scéna připomene to samé, co mně. Jestli ne, tak se půjdu léčit. :^)))

   Konec minulého dílu Noony naznačil, že začne přituhovat a ten osmý ve stejném duchu i začne. Není se čemu divit, když se blížíme k polovině seriálu. Jsem nadšená nejenom ze seriálu, ale i z titulků, to je taková paráda. Píšu, píšu a najednou koukám stovka řádků, je za mnou. Kéž by mi takhle šel Právník, ale to asi nehrozí. Počty řádků jsou hrozně demotivující. A dost mě i překvapují, nečekala jsem to. U Joon-giho jsem přece jenom víc zvyklá na akci než spoustu řečí, ale co nadělám. Já to dám! Jenom holt musíte počítat s tím, že tu budu vrzat a ulevovat si. Jako zrovna teď. :^)))

   Posledně to skončilo docela napínavě, že jo? A ono to tak bude i pokračovat. Myslím, že Mizerové se fakt povedli a DongyDong bude mít, co dělat, aby se z téhle šlamastiky dostal. Jenže to bude jenom začátek. Tenhle díl je jeho, což udělá určitě velkou radost fanouškům Ma Dong-suka, který je i u nás, soudě podle vašich reakcí, víc než dost. V každém případě se šestým dílem přesouváme do druhé poloviny série.  Já se jdu pustit do Noony, která se nám už taky blíží k půlce, takže pomaloučku začíná přituhovat. Budu se snažit ji mít do pátku, abych se o víkendu mohla věnovat Právníkovi.

   Je tu víkend a s ním další Noona. Zatím se pořád vznáší na sladké vlně, bojím se, že pád bude o to tvrdší. Dneska se vysílá poslední díl a bude to boj vydržet a nepodívat se. Vždycky jsem byla strašně nedočkavá a lezla mámě do skříně, kde byly ukryté vánoční dárky. Nikdy jsem to nevydržela a pravidelně si kazila Vánoce, protože mě nečekalo žádné extra překvapení. Ale fajn. Budu to brát jako výzvu, něco jako bobříka pevné vůle. Nepodívám se a ještě deset týdnů se budu nervovat, že konec nebude takový, jaký ho chci mít. :^))) Další díl čekejte zase za týden. Začne to být hektické, protože Viki už rozjeli Lawless Lawyer. Ten ale opravdu prioritou nebude. Přednost má Noona a Mizerové. Onlajn překlad už dohánět nebudu.

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.