foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
    Konečně! Konečně se dočkali ti, co rozkoukali Zítřek. Netuším, kolik si toho ještě pamatují, ale mně se děj vybavil celkem slušně, takže mi překlad šel dobře od ruky. Věřím tomu, že na přelomu dubna a května bude hotovo. V desátém díle se nám všechno pěkně zamotalo a začíná se rozvíjet docela slušné psycho. Jsem zvědavá, co bude dál, takže jdu ještě nakouknout do dalšího dílu, který můžete čekat nejpozději ve čtvrtek.
primi sui motori con e-max
     Předposlední oznámení týkající se Daemangu. Poslední dva díly nahodím v neděli. Nepochybuji o tom, že to stihnu, protože kousek 25. dílu už mám a v tom posledním se skoro nemluví. :^))) Víc není, co psát, protože už se mi pomalu ale jistě vkrádají pod víčka sny. ;^)
primi sui motori con e-max
    Dneska to vezmu hodně stručně. Daemang se blíží do finále a myslím, že za týden bude po všem. Soju tu sice momentálně nemám, ale určitě ten konec něčím zapiju. Ale to až za týden. Teď se ještě budu muset nějakým tím řádkem prokousat. :^)
primi sui motori con e-max
   Už jenom čtyři díly a zazvoní zvonec. Miluju začátky a konce seriálů. Začátek je nepopsaný list a konec hrdost, že jsem to zase dotáhla až do finále. Teď mám pro vás ale ještě jednu novinku. Sice se zatím týká hlavně jihokorejských filmů, ale postupně se zaplní všechny titulky. A o co jde? Doposud jsem měla titute jenom jako prostý seznam. Teď se vám po kliknutí nenabídne stažení, ale otevře se nová stránka s informacemi o daném filmu (seriálu) a odkaz na stažení. Je to pravda jeden klik navíc, ale myslím si, že tahle změna udělá web zase o něco přívětivějším. Ne, každý z návštěvníků webu hned podle názvu ví, k čemu titulky vlastně jsou. Až kliknete na odkaz ke stažení nového dílu Daemangu, zjistíte, co tím myslím. :^)
primi sui motori con e-max
   Dvacet a jeden díl za sebou a pět před sebou. To je hodně pozitivní zjištění. Navíc mě nepřestává fascinovat tenhle jednooký chlápek, který má v pásce díru, aby se mu líp koukalo. Jinak si to neumím vysvětlit. :^))) Slib jsem splnila, vy můžete koukat, já jdu pokračovat a už teď vím, že přespříští víkend bude hotovo, i kdyby čert na koze jezdil, protože poslední díly vám, jako obvykle naservíruju za dva týdny najednou. Pak si odskočím k filmu a počítám, že než začne Pretty Noona, stihnu minimálně jeden díl Tomorrow with You. Úžasná představa. Jestli se mi to fakt povede, tak se pochválím, protože v lednu by mě ani nenapadlo, že s tím takhle pohnu. ;^)
primi sui motori con e-max

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.