Přeloženo: Hotel Del Luna

  08. 12. (16/16)
  15. díl - 1034/1034 
  16. díl - 1185/1185 
  Připravuje se: ???

Překládá se: Crash Landing On You

  28. 1. (02/16)
    2. díl - 1200/1200
    3. díl - 0450/1050
    4. díl - 0000/1291 - To by se jeden 💩...

Překládá se: My Country

  26. 1. (09/16)
    7. díl - 736/736
    8. díl - 780/780
    9. díl - 714/714

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.
-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Mohl bych probudit spící,
ale nemohu probudit ty, kteří spánek jenom předstírají.
The Fiery Priest
    Slíbený jedenáctý díl je tady a atmosféra začíná pěkně houstnout. Do finále je ale ještě docela daleko, takže se vůbec neodvažuju odhadnout, co nás ještě čeká. Jenom doufám, že Noona, která startuje už za pár hodin, bude na pohodu. Druhý nervák rozhodně nechci. Vydání dalšího dílu TWY záleží na upovídanosti Son Ye-jin a Jung Hae-ina. ;^)
    Konečně! Konečně se dočkali ti, co rozkoukali Zítřek. Netuším, kolik si toho ještě pamatují, ale mně se děj vybavil celkem slušně, takže mi překlad šel dobře od ruky. Věřím tomu, že na přelomu dubna a května bude hotovo. V desátém díle se nám všechno pěkně zamotalo a začíná se rozvíjet docela slušné psycho. Jsem zvědavá, co bude dál, takže jdu ještě nakouknout do dalšího dílu, který můžete čekat nejpozději ve čtvrtek.
     Předposlední oznámení týkající se Daemangu. Poslední dva díly nahodím v neděli. Nepochybuji o tom, že to stihnu, protože kousek 25. dílu už mám a v tom posledním se skoro nemluví. :^))) Víc není, co psát, protože už se mi pomalu ale jistě vkrádají pod víčka sny. ;^)
    Dneska to vezmu hodně stručně. Daemang se blíží do finále a myslím, že za týden bude po všem. Soju tu sice momentálně nemám, ale určitě ten konec něčím zapiju. Ale to až za týden. Teď se ještě budu muset nějakým tím řádkem prokousat. :^)
   Už jenom čtyři díly a zazvoní zvonec. Miluju začátky a konce seriálů. Začátek je nepopsaný list a konec hrdost, že jsem to zase dotáhla až do finále. Teď mám pro vás ale ještě jednu novinku. Sice se zatím týká hlavně jihokorejských filmů, ale postupně se zaplní všechny titulky. A o co jde? Doposud jsem měla titute jenom jako prostý seznam. Teď se vám po kliknutí nenabídne stažení, ale otevře se nová stránka s informacemi o daném filmu (seriálu) a odkaz na stažení. Je to pravda jeden klik navíc, ale myslím si, že tahle změna udělá web zase o něco přívětivějším. Ne, každý z návštěvníků webu hned podle názvu ví, k čemu titulky vlastně jsou. Až kliknete na odkaz ke stažení nového dílu Daemangu, zjistíte, co tím myslím. :^)
   Dvacet a jeden díl za sebou a pět před sebou. To je hodně pozitivní zjištění. Navíc mě nepřestává fascinovat tenhle jednooký chlápek, který má v pásce díru, aby se mu líp koukalo. Jinak si to neumím vysvětlit. :^))) Slib jsem splnila, vy můžete koukat, já jdu pokračovat a už teď vím, že přespříští víkend bude hotovo, i kdyby čert na koze jezdil, protože poslední díly vám, jako obvykle naservíruju za dva týdny najednou. Pak si odskočím k filmu a počítám, že než začne Pretty Noona, stihnu minimálně jeden díl Tomorrow with You. Úžasná představa. Jestli se mi to fakt povede, tak se pochválím, protože v lednu by mě ani nenapadlo, že s tím takhle pohnu. ;^)

   Nějak jsem se zasekla, ale tak trochu jsem to čekala, když je olympiáda. Časový posun dělá svoje a já si občas připadám jako zombie. Takže nejenom, že jsem se hrabala s překladem, ale dokonce jsem i dvakrát usnula u korektur. Prostě škandál, co vám mám povídat. :^))) Ale v neděli bude po všem a do Noony je taky ještě času dost. ;^)
   

   Dnešek stál za to. Sice mi budík zazvonil ráno ve čtvrt na pět a u hokeje jsem ztratila pět let života, ale s jízdou Ester Ledecké jsem je dostala zase zpátky, takže to opravdu stálo za to. Jenom jsem pak zase vytuhla a probrala se až pozdě dopoledne. :^))) Ale to nic nemění na tom, že jsem se prokousala osmnáctým dílem Daemangu, v kterém to bude trochu bouchat, pojede se na saních, bude se létat vzduchem a ještě to skončí pěkně napínavě. ;^)

   Nooo, takové tempo jako u DOTN to není, ale dva díly týdně stíhám, takže paráda. Konec začíná být na dohled. I když těch klasických dvacet dílů by bylo lepší než dvacet šest. :^)))) A ještě ke všemu nevím, co sem teď naplkat, takže víte co? Užijte si sedmnáctku a já se jdu ztratit do překladu. ;^)

   Boha jeho, už dlouho mi nebyl žádný záporák tak hrozně odporný jako Si-young. Jeho představitele Han Jae-suka jsem ještě v ničem neviděla a hned tak asi neuvidím, takže reputaci si u mě hned tak nezlepší. Což je mu určitě celkem šumák, ale pro mě jsou jeho scény utrpením. Ta postava je prostě napsaná i zahraná skvěle! :^)))

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.