foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
    Tak je to tady. Konečně! Po nedělním obědě vám naservíruju sladký zákusek. Popravdě se musím krotit, abych hned nešla na další díl. Ale víte vy co? Po těch letech překládání mě to hodilo už někam trochu jinam. Onlajny většinou spíš proletím a neužiju si je. Teď už se nechci honit, chci si ty seriály vychutnávat. O Nooně to platí dvojnásob. Moc jsem se na ni těšila a pak přišlo zklamání, když nebyly hned titulky, takže ne. Nebudu se honit. Chci si ji vychutnat. Chci, aby mi chvilku vydržela a chci si trochu natáhnout těšení se na další díl. Prostě navzdory překladu to chci prožívat tak nějak jako vy. Snad mě chápete a odpustíte mi to. :^)
primi sui motori con e-max
    Tak a jdeme do finále. Poslední dva díly vám naservíruju naráz, takže je čekejte asi tak za týden. Přece jenom je to kolem dvou tisíc řádků a venku je krásně, takže to i závisláka jako jsem já, táhne pryč od notesu. Užívejte sluníčka a večer se s našimi hrdličkami dobře bavte. :^)
primi sui motori con e-max

   Poslední tři díly a nechápu, jak jsem to mohla odkládat. Ma-rin má pod čepicí a zdá se, že ví, co má dělat i bez výletů do budoucnosti. Dneska tu máte, moji milí korejští závisláci, třináctku. O víkendu můžete čekat čtrnáctku a koncem příštího týdne to uzavřeme, i kdyby se titulky k Nooně objevily. Protahovat už to rozhodně nebudu. Ty poslední dva díly nahodím zase oba najednou, zdá se, že budou pěkně napínavé, tak vás nebudu mučit čekáním na finále. ;^)
primi sui motori con e-max

   A je to tady. Vztah Ma-rin a So-joona prochází slušnou krizí, v které ani jeden netuší co dál. Do toho jedné z postav začne slušně hrabat a stává se z ní regulérní psychopat. Pěkné, moc pěkné. Ze sci-fi romantiky se nám pomalu ale jistě fakt stává thriller, který jsem absolutně nečekala. Nakonec je všechno zlé k něčemu dobré. Odklad Božské pěkně nahrál do karet Lišce. Moje dvě topky by se jinak v mé hlavě asi pěkně virtuálně popraly. ;^)
primi sui motori con e-max
    Slíbený jedenáctý díl je tady a atmosféra začíná pěkně houstnout. Do finále je ale ještě docela daleko, takže se vůbec neodvažuju odhadnout, co nás ještě čeká. Jenom doufám, že Noona, která startuje už za pár hodin, bude na pohodu. Druhý nervák rozhodně nechci. Vydání dalšího dílu TWY záleží na upovídanosti Son Ye-jin a Jung Hae-ina. ;^)
primi sui motori con e-max

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.