foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Překládá se: Something in the Rain

14. 7. - 12/16
12. díl - 779/779 
13. díl - 000/789
14. díl - 000/771

Překládá se: Lawless Lawyer

17. 7. - 06/16
6. díl - 906/906 
7. díl - 327/969 
8. díl - 000/902

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 7. - 02/24
1. díl - 716/716 
2. díl - 831/831 
3. díl - 000/???

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

    Určitě jste si všimli, že se promítačka, až na jednu výjimku, proměnila. A že na ní chybí ON. Ale změna je život a stejně tu je zprava i zleva. :^))) Slunečník má tak úžasnou kameru a tím pádem i obrázky, že si DoramaQueen udělala chvilku ve svém hodně nabitém letním programu a vytvořila mi jich slušnou zásobu, takže se promítačka bude asi častěji měnit. To ale vůbec nevadí, protože seriál má 24 dílů a tím pádem mi asi vydrží docela dlouho. :^))) Ale teď už k druhému dílu. Seznámíme se v něm se čtyřmi hlavními hrdiny. Některé z nich jsme poznali už jako děti. Jedna hlavních pěti postav nám sice ještě chybí, ale myslím, že její absenci vůbec nepocítíte. Děj odsejpá jako písek v přesýpacích hodinách a já se začínám cítit jako při překladu Inspiring Generation, protože těch postav tu začíná být nějak moc. ;^)
primi sui motori con e-max

   Co je ideálnějšího pro krásný letní podvečer než kapka romantiky. I když... Začíná být znát, že se blížíme do finále a začínají se objevovat pořádné krize. U té, kterou nám naznačili v závěru minulého dílu, je otázka, kdo ji zvládne líp. Jestli Jun-hui nebo jeho sestra. Ovšem ta, kterou to končí, ta zavání pořádným malérem! Ďas, aby vzal novinky! Vždycky chci pokračovat v tom, co jsem zrovna skončila. Jenže zároveň jsem hrozně zvědavá, co se děje v druhých dvou seriálech. To je fakt peklo a schíza zároveň. Pokud ještě dneska nakouknu do Joseonu, tak by Slunečník mohl být už v pondělí a ne v úterý, jak jsem si původně myslela. Uvidíme, sledujte web!
primi sui motori con e-max
   Tak a už jsem se zase docela rozjela. Mohlo by to být, pravda, rychlejší, ale když ono je to všechno tak užvaněný. A kdyby jenom to. Tenhle díl přinese jeden obrovský twist! Tak trochu jsem ho čekala, ale stejně jsem zalapala po dechu. Parádní díl to byl. A v tom příští se bude Joon-gi zase prát, takže já jdu honem na ostatní seriály, ať se můžu vrátit do Gisungu!
primi sui motori con e-max

   Tak je to tady. Tři čtvrtě roku dlouhé čekání je u konce a já jsem nadšená. V prvním díle mi sedlo úplně všechno. Děj, herci, hudba a kamera. Ta je naprosto úžasná a scénám dává neskutečnou atmosféru. Překlad je docela náročný, protože v tom prvním díle se seriál poměrně přesně drží skutečné historie a já si musela vyhledat, co to vlastně byla loď Un'yō, a co pro Korejce znamenala vlajka Sujagi. Jinak se ale překládá skvěle. Nejraději bych se vybodla na Právníka a udělala ještě i druhý díl. Ale to pak nebyla rebelie jenom v Joseonu, ale i v mé mysli. :^))) Asi bych měla přestat plkat blbiny a jít něco dělat. Takže jenom poslední poznámka na závěr. Seriál vytvořil nový divácký rekord, když kabelová televize tvN dosáhla téměř 10% podíl na trhu. To se u prvního dílu kabelovky ještě nestalo. Přitom u kabelových televizí jsou úspěchem už 3 %. Druhý díl na tom pak byl ještě o něco líp. Posuďte sami, jestli si to seriál zasloužil nebo ne.
primi sui motori con e-max

   Tak mě tu máte zpátky. Jste rádi? Přinejmenším milovníci Noony určitě jo. Je hezké, když na vás někdo čeká. :^))) Co bych vám tak řekla k tomuhle dílu? Asi jenom jedno. Noony máti mi hrozně, ale fakt hrozně pije krev!!! To snad není v 21. století možný, aby někdo uvažoval tímhle způsobem. Ani v Koreji ne! Šílenost v nejryzejší podobě. Ufff, to jsem se zase rozčílila. :^)))
primi sui motori con e-max

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.