Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Překládá se: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Překládá se: Secret Forest

   9. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/896

Překládá se: Mr. Sunshine

   20. 11. - 15/24
   15. díl - 983/983 
   16. díl - 1069/1069  Korektury zítra.
   17. díl - 000/997

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Troška romantiky na víkend je tady a řeknu vám, ten Eric si je tak jistej, že nutně musí dostat po čuni. 😃 To je asi všechno, co vám teď napíšu, protože je jednak už pozdě a druhak se o mě začíná pokoušet bacil. V krku mám brablence a děsně mě to vytáčí, protože nemoci nesnáším. Takže já si jdu udělat čaj a vy běžte buď koukat nebo spát. U mě platí ta druhá možnost. Páček a krásné sny třeba zrovna o Ericovi, jeho žena odpustí. 😉

   Teda já vám řeknu, že tohle je tak zvláštní seriál. Poetika se střídá s krutostí, krutost s intrikami, aby se zase vrátil k té poetice a prolínání obrazů. A mě tohle všechno zajímá víc než hlavní dvojice. K Samurajovi se teď přidal i Snoubenec, který je mi čím dál tím víc sympatičtější, cítím jeho bolest a hrozně mě zajímá, co s ním bude dál. Zase jsem měla problém s tím, který obrázek vybrat, protože krásných screenů jsem opět udělala hafo. Nakonec jsem vybrala postavu, která mě zajímá nejvíc, a jejíž představitel hraje i očima. Nebo hlavně očima. Jeho tvář je kamenná, ale oči během pár minut prozradí velkou škálu emocí. Scénu, která končí tímhle pohledem jsem si musela přehrát několikrát. Navzdory té zakrvácené tváři je prostě úchvatná.

   Kdybych nebyla bordelář, tak byly titulky už včera. Jenže jsem si někde položila flashku s půlkou oprav a nenašla jsem ji do teď. Ale to je bohužel moje specialita, že dávám věci tam, kde si budu zaručeně pamatovat, že jsou.

   Su tu a snad zase dlouho budu. Doma je sice ještě práce jak na kostele, ale to nejhorší už mám snad za sebou. Musím nasadit aspoň trochu slušné tempo. Slunečník má deset dílů do konce a atmosféra začíná pekelně houstnout. Tenhle díl mi zase urval kus srdce a Samuraj si ocenění od fanoušků za tuhle roli fakt zasloužil. Jestli mi ho zabijou, tak budu bulet, praštím s tím a vy se nedozvíte, jak to celé dopadlo. 😃 Asi mi na to neskočíte, co? To nevadí. Běžte koukat. 😉

   Tak tohle je sen. Eric s žehličkou mě totálně uzemnil, protože žehlení nesnáším ze všech domácích prací úplně nejvíc, ale když ji drží on... Druhý díl je laděný stejně jako ten první. Docela by mě zajímalo, jestli se ukáže, kdo je ten, s kým hrdinové mluví, nebo jestli to je prostě jenom tak. Nahlédneme trochu víc do minulosti, na scéně se objeví dívka s jizvou na ruce (btw herečka, jejíž jméno se mi nechce hledat, se mi moc líbila v Gentlemans Dignity, takže potěšila). Ona tam vlastně byla už v prvním díle, ale to mi to nějak nedošlo, což je u mě celkem normální.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.