Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  24. 5. (01/16)
  1. díl - 976/976 
  2. díl - 0762/1083 
  3. díl - 000/830
  4. díl - 000/940

Přeloženo: Crash Landing On You

  7. 5. (16/16)
  14. díl - 1168/1168 
  15. díl - 1053/1053 
  Finále - 1305/1305 
  Připravuje se: Triangle  (po Panovníkovi)

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  21. 5. (05/16)
  5. díl - 941/941
  6. díl - 000/991
  7. díl - 0000/1087
  8. díl - 0000/1022

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

Dnes som čítala ...
Cítím se jako ...
velmi rad, len ...

Na co koukám...

... a co na to říkám

The Game: Towards Zero
28/32
Dá se to. Víc v článku, ale pozor jsou tam spoilery.
-------------

Mr. Sunshine
11/24
Aaaa, tři kohouti už se sešli na jednom smetišti, paráda! ?

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.

-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
Komentáře (27)
   Tak co? Těšíte se na další nálož charismatického Lee Min-hoa? Já myslím, že jo, jinak byste mě pěkně naštvali a to pak se mnou není žádná sranda. ? Děj se nám krásně rozjíždí a přidá se další paranormální kamerou krásně zpracovaný jev. Přiznám se, že na začátku jsem si od kamery slibovala trochu víc, ale i tak je nádherná. Ono to dělá i to, že tady není tolik nádherných lokací jako v Mr. Sunshine. Nicméně s barvami podzimu a nejrůznějšími situacemi si také hraje parádně a seriálu tím dává šmrnc.

   Užijte si třetí díl Panovníka a já jdu na poslední díl Přistání a přiznávám se, že mám malou dušičku a bojím, bojím.Pokusím se ho udělat co nejdřív, ale finále má stopáž filmu a tím pádem i dost titulků. Nicméně věřím, že do čtvrtka to dám. Držte mi palce a já jdu na to.





Pro napsání komentáře se prosím přihlaste.
Komentář se nahrává... The comment will be refreshed after 00:00.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Pryes · 06/05/2020
    Až teraz som sa k tomu dostala. Úplne som do toho vžitá, takže sa teším, čo bude ďalej. :)
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    JacobSteven · 05/05/2020
    Ďakujem za preklad, ďalší skvelý diel :)
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Carnivora · 05/05/2020
    Děkuji za titulky Ainny.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 05/05/2020
      Ještě jsi doma a koukáš?
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        Carnivora · 05/05/2020
        Oficiální termín je až 25.5., ale už se necítím moc dobře, takže pokud nebudou další komentáře, tak je to jasný. :lol:
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Min Yoongi · 05/05/2020
    Na internete čítam rôzne názory na túto kdramu a vôbec netuším prečo niekto napísal ako ho to nebaví, alebo podobne. Pretože ja sa stávam závislou. Ďakujem za novú časť. Neskutočne sa teším kedy zasadnem pred telku a pustím ju.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 05/05/2020
      To je tak vždycky, někteří se prostě snaží zaujmout opačným názorem a doma to pak hltají.
      Užij si sledování.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    janinka16 · 05/05/2020
    Díky moc u Crash sa tiež normálne obávam toho konca, ale na druhej strane hrozne dúfam, že budem milo prekvapená. Nepripúšťam si zatiaľ nič iného. Čo ale naisto viem je, že mi po skončení tohto skvostu bude hrozne smutno :cry:
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 05/05/2020
      To jsme dvě. Začátek mě docela rozsekal.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Lavinie · 04/05/2020
    Páni, ty nevíš, jak Přistání dopadne? Tím spíš obdivuju tvůj překlad - já nikdy nepřekládala nic, co bych nevěděla, jak dopadne, protože bych se děsila, že to dopadne jinak, než bych chtěla
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 04/05/2020
      Asi bych nepřekládala něco, co už bych viděla. Neměla bych motivaci a nic by mě nehnalo dopředu. Třeba se někdy najde výjimka, ale zatím to nehrozí. Víc mě baví nevědět a prožívat to onlajn. Navíc ne všechno skončilo podle mých představ, ale ještě jsem žádného překladu nelitovala. A taky by mi to bralo čas na sledování věcí, které nepřekládám, a které stejně sledovat nestíhám.
      Btw u aktuálně vysílaných seriálů se konec ani znát nedá.
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        Lavinie · 05/05/2020
        Rozumím :oops: V tom případě nezbývá než popřát, ať si tu poslední epizodu užiješ. Já si vzpomínám, že jsem ji neustále stopovala, případně si některé scény přehrávala opakovaně (ba se dokonce vracela do předchozích epizod) - tak strašně moc jsem nechtěla, aby to už skončilo, a tak strašně jsem se bála, že to dopadne jinak, než chci Jsem moc zvědavá na tvůj překlad a těším se :ok:
        • Tento komentář byl zneveřejněn.
          Ainny · 05/05/2020
          To já dělám při každé korektuře. Tady asi bude delší než obvykle.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    marw · 04/05/2020
    Díky za překlad
    PS Další na paškál je seriál Triangle. Viděno na Viki a není to špatný.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 04/05/2020
      Tak sledovat něco na Viki mi brání pud sebezáchovy. :oops:
      A Triangle budu překládat na přání. Doufám, že to dopadne líp než Secret Forest, který byl taky na přání a moc mě nebavil. Ale třeba ho jednou dodělám.
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        marw · 05/05/2020
        Nejsem nadaný na jazyky, tak jsem rád za každý - i hroznější - překlad. Teď jsem koukal na Extracurricular dávají to na Netflixu a doporučuji koukat .... né překládat
        Chtěl bych od tebe přeložit spoustu věcí, ale jestli můžu poprosit o seriál detektivní.
        • Tento komentář byl zneveřejněn.
          Ainny · 05/05/2020
          No, než špatný český překlad, tak si to dneska už raději odpustím. :oops: A na Viki je problém už v anglickém překladu, natož pak v českém. To samé platí pro překlady Netflixu, takže kdybych chtěla, tak si to přeložím. Ale tenhle seriál mě neláká ani jako diváka. Na Neflix se možná někdy i kouknu u věcí, které mě zaujmou, ale dělat je nechci, ale zatím to nehrozí. V angličtině koukám velmi zřídka. Mám jí při překladu až dost.
          Překládám podle toho, co chci. "Na přání" je v mém podání tak, že kamarádka vzdychala, že na to bude muset kouknout anglicky. Podívala jsem se, o čem mluví a zaujalo mě to natolik, že jsem jí to slíbila udělat. Nebylo to tak, že by mě poprosila přímo o tohle. Ví, že nestíhám ani věci, které sama chci.
          • Tento komentář byl zneveřejněn.
            marw · 05/05/2020
            Jo taky jsem narazil na nepřesnosti u VIKI i Netflixu, ale já mám vysoký práh co snesu, já zrovna nejsem dobrý ani v češtině (jsem silný disgr.a dislektik) což je i vidět u příspěvků co tady dávám, proto moc nepíšu příspěvky všeobecně.
            Mě seriál překvapil (Extracurricular), proto ho jsem doporučil na shlédnutí.
            Když mě nějaký seriál zaujme, a přibližně vím jaký máš sledovací záběr, tak napíšu jestli nemáš ho merku. Jak se říká: za zeptání nic nedáš
            • Tento komentář byl zneveřejněn.
              Ainny · 05/05/2020
              Však jo. Já bych řekla, že jsem v tomhle spíš extrém. Chyby jsem vnímala vždycky (v titulcích, v diskuzích to až tak neřeším, sama si nedávám nějak velký pozor), ale teď už je to posedlost daná "chorobou z koníčku". Já už dělám korektury, i když čtu zprávy. A to je někdy docela nářez.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Danusa · 04/05/2020
    Posielam ti veľké ďakujem Po dnešnom dni blbec je zlatúšik pohladením po duši.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 04/05/2020
      Tak jestli jsem ti zpříjemnila den blbec, tak jsem opravdu moc ráda.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Entef · 04/05/2020
    oooooo to máme krásný banner na titulce.... :love: :love: :love: no to je paráda!! A titule budou jistě také krásnéééé!! Jdu stahovat už se těším děkuji
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 04/05/2020
      Ale to už tu bylo, když jsem nahrávala předposlední Přistání. Mně bylo divný, že jsi to nekomentovala. Asi to přeskočilo, než sis všimla.
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        Entef · 06/05/2020
        tak jsem to musela trochu rozdýchat... sice ne tak jak Crash, ale začíná se mi to líbit :-D a to nejen kvůli panence (3
        Crash jsem komentovala, ale poslední dobou mi blbne net a možná jsem to vypnula, než se to nahrálo :-( a taky se blíží úplněk a to já furt spím a jsem unavená... bych nemohla být vlkodlak... :-( :-D
        Fakt jsem zvědavá na vývoj postav, hlavně těch vedlejších - premiérky, apod. U hlavní dvojice se těším na výraz policajtky, až zjistí (předpokládám, že na vlastní oči uvidí), že king nekecal to budu kulit oči! :-D
        • Tento komentář byl zneveřejněn.
          Ainny · 06/05/2020
          Premiérku nesnáším, ta mi pije krev už teď! Panenka je skvělej, ale ten Min-ho! To je herecky někdo úplně jinej. Nevycházím z něho z údivu. To je prostě pecka. Goblinová no, ona má strašně smutné oči, takže mi pořád přijde, že jí ulítlo včelstvo i s královnou, ale třeba se ještě projeví.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Rósa · 04/05/2020
    Zrovna jsem přemýšlela nad čím budu trávit dnešní večer. A teď už mám jasno Mockrát děkuji za další titulky a zpříjemnění dnešního večera.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 04/05/2020
      Rádo se stalo.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.