Překládá se: Eccentric! Chef Moon

  24. 5. (01/16)
  1. díl - 976/976 
  2. díl - 0762/1083 
  3. díl - 000/830
  4. díl - 000/940

Přeloženo: Crash Landing On You

  7. 5. (16/16)
  14. díl - 1168/1168 
  15. díl - 1053/1053 
  Finále - 1305/1305 
  Připravuje se: Triangle  (po Panovníkovi)

Překládá se: The King: Eternal Monarch

  21. 5. (05/16)
  5. díl - 941/941
  6. díl - 000/991
  7. díl - 0000/1087
  8. díl - 0000/1022

Přihlášení

Správa profilu

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Nejnovější komentáře

Na co koukám...

... a co na to říkám

The Game: Towards Zero
28/32
Dá se to. Víc v článku, ale pozor jsou tam spoilery.
-------------

Mr. Sunshine
11/24
Aaaa, tři kohouti už se sešli na jednom smetišti, paráda! ?

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:

Databáze knih
ČSFD

Pro soukromé zprávy můžete použít chatovací okno napravo dole.

-----

© Ainny 2011 - 2020


Motto: Zamilovanost je stejná
jako naděje dospělých v lepší budoucnost.

Allone in Love
Komentáře (15)
  Tak a je to tady, konec minulého dílu naznačil a teď už se nám to pěkně řítí z kopce. Malér za malérem, ale Homolkovi pořád bodují. Tuhle scénu jsem si nemohla odpustit. Seržant Pyo bodoval a má deset z deseti. ? Ovšem mistři ve ždímání emocí se začínají projevovat a scéna, která se týká Se Riiny macechy, mi krásně pročistila oči. Jinak mi dneska Pethushka (určitě jste viděli některý z jejích překladů (za všechny musím zmínit Thank You, svého prvního anděla ahjussiho a milované Fated To Love You) dala echo o seriálu z jehož obsazení jsem si sedla na p*del. Řekněte sami: Lee Byung-hun, Han Ji-min, Shin Min-ah, Nam Joo-hyuk a převážně filmový Bae Sung-woo. Scénář No Hee-kyung, autorka nádherného Padam Padam. Btw titulky jsou taky Pethushky práce. A jestli jste to neviděli, napravte to. Opravdu to stojí za to.






Pro napsání komentáře se prosím přihlaste.
Komentář se nahrává... The comment will be refreshed after 00:00.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Carnivora · 27/04/2020
    Říkám si jestli to náhodou není rouhání, ale to jejich cukrování už je nějak moc i na mě. Radši teď sleduji scény Dan s Albertem nebo kluky vojáky. Uvidíme co bude dál, ale víc láskyplného oňuňávání nedám. :lol:
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 27/04/2020
      Já se tím bavila. Podle mě tam šlo spíš o to, aby ukázali ten kontrast v jeho chování před tím a teď.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    magdal · 26/04/2020
    Padam Padam, čo spomínaš, zabudla som o čom tom to bolo, tak som si osviežila pamäť, to je topka teda fakt a samozrejme tebe ďakujem za preklad Crash, ďalšia top čo ma bavíííííí,
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 26/04/2020
      Taky už jsem toho spoustu zapomněla. Já už si nepamatuju ani názvy přeložených věcí. Nedávno jsme s kamarádkou přemýšlely, jak se jmenoval zombie film s Trávníkem. Normálně jsem si musela najít, že Rampant.

      Padam, padam se mi sice nevybaví mezi prvními, ale srdcovka to rozhodně je. A Jung Woo-sung tam byl excelentní.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Lavinie · 24/04/2020
    Crash Landing On You je moje srdcovka. A to taková, že jsem už ve svém věku třiceti let ani nečekala, že mě něco seriálového ještě takhle chytne Zhruba před dvěma až třemi měsíci jsem na to náhodou kápla na Netflixu a pustila si to spíš z nudy. Nedávala jsem si víc než tři epizody... No, abych to shrnula: od té doby jsem viděla ještě pár dalších korejských kousků, ale tohle prostě zůstává číslem jedna. A to dokonce tak, že ani nejsem ochotná vidět dané herce v čemkoliv jiném. Prostě kapitán Ri, je kapitán Ri, a jakýkoliv jiný seriál si s ním radši odpustím, stejně jako slečnou Se Ri. Možná je to nějaké postižení Každopádně ti chci říct, že když jsem zjistila, že tenhle seriál překládáš ještě ty, jedu ho po těch dvou měsících znovu. Na jednu stranu je v tom asi už jisté "oko někoho, kdo to viděl", ale i tak - tvoje titulky mi přijdou osobitější a vtipnější než ty na Netflixu. Tak snad aspoň malá podpora Do budoucna vím, že radši kouknu na tvou verzi než na tu online
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Lavinie · 24/04/2020
      Jo, a miluju jeho hlas. I když mu nerozumím, klidně bych ho poslouchala před spaním :lol: Nikdo jiný pro mě zatím tak význačný hlas neměl
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        Ainny · 25/04/2020
        [quote name="Lavinie"]Jo, a miluju jeho hlas. I když mu nerozumím, klidně bych ho poslouchala před spaním :lol: Nikdo jiný pro mě zatím tak význačný hlas neměl [/quote]
        No, já ho slýchám několikrát denně, když mi z mobilu hlásí Munja wa shong. Dala jsem si tuhle hlášku před originál, takže mi nejdřív řekne, že mi přišla zpráva on. Už to tak mám na třetím mobilu a přijít o ten soubor, tak mě klepne.

        Malá podpora? Ty kráso, tvoje pochvala titulků mě tak rozhodila, že jsem z toho nemohla usnout. Tohle je další motivace proto, abych dělala i to, co už titulky na Netflixu má. Opravdu moc děkuju.

        Co se týká hlavních představitelů Přistání, tak to mám hozené jinak. Pokud mě někdo zaujme, tak se naopak snažím ho vidět co nejvíc a pozorovat jeho herectví. Z téhle dvojky je mojí jedničkou Son Ye-jin. Manžel odpustí, ale já tu Božskou prostě miluju.

        Btw, věk je jenom číslo. Ale je fakt, že srdcovky přicházejí, když to člověk nejmíň čeká a zůstanou pod kůží navždycky.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Entef · 24/04/2020
    Teda Ainny, dnes mi telefon konečně oznámil, že jsou titulky na světě a já se na to hned vrhla

    Homolkovi chci adoptovat!! jsou prostě božíííí! Ano, u macechy mé oko také nezůstalo suché :cry: a až bude po posledním dílu, tak budu bečet až hrůůůůza!! :-( Já jen doufám, že to dobře dopadne... tímhle si nejsem vůbec jistá i když ze srdce si přeji, aby zlouni dostali hezky co proto!!!! :-*
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 25/04/2020
      Mno, už mám nakoupený celý balení kapesníků. Asi budou víc než potřeba.
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Tyckin · 25/04/2020
      Samozřejmě, že to dobře dopadne, tohle je přeci Korea Jsou sice výjimky kde to v seriálu nekončilo úplně dobře, ale tady mám prostě takovej pocit u srdce Otázkou zůstávají ti okolo - povedená rodinka, uprchlík a vojáčci, to se neodvážím hádat. Každopádně nepochybuji, že na konci uroním nějakou tu slzu - výkon Son Ye-jin to garantuje, její emotivní scénky se mnou vždy zacloumají.
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    minyop · 24/04/2020
    opäť ďakujem za oboch, za moju žienku i za seba, minyo
  • Tento komentář byl zneveřejněn.
    Miike · 24/04/2020
    Už jen dva díly zbývají :cry: :cry: :cry:
    • Tento komentář byl zneveřejněn.
      Ainny · 24/04/2020
      :cry: :cry: :cry:
      • Tento komentář byl zneveřejněn.
        Miike · 24/04/2020
        Odvolávám co jsem slíbil, slibuji co jsem odvolal. Už ať je konec. Kdo má po 14 dílu vylívat ten kýbl slz. Tohle byl naprosto nádhernej ždímající díl :cry: :cry: :cry:
        • Tento komentář byl zneveřejněn.
          Ainny · 25/04/2020
          Ty mi dáváš. Líp bych to nenapsala.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.