Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  21. 5. (18/40)
  13. + 14. díl - 1059/1059 
  15. + 16. díl - 927/927 
  17. + 18. díl - 910/910 

Překládá se: Discovery of Romance

  24. 5. - 05/16
  4. díl - 821/82
  5. díl - 726/726   
  6. díl - 550/828 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas, Ericův zněl ku lásce hlas... No dobře, večer ještě není, ale Ericův hlas zastraceně sexy je, takže k té lásce může klidně zvát už dopoledne. Pro obnovení překladu jsem si vybrala dnešní datum schválně. Už proto, že se mi sem ten profláklý kousek z Máchova Máje hodí. A taky proto, že začíná měsíc, v kterém jsem se narodila a prostě proto, že květen je měsíc lásky a díky kvetoucím stromům je i nejkrásnější v roce. Alespoň pro mě jo.


   K dílu nic psát nebudu, věřím, že se dostanete zpátky do děje stejně rychle jako já. Vůbec jsem neměla pocit, že jsem udělala nějakou pauzu. Kvůli prodlevě zveřejním díl pro všechny najednou. Od příště už nikoliv. Překlad bude pomalejší, prioritou zůstává Kněz, ale už ho nebudu zastavovat. To je asi všechno. Užijte si májový lásky čas a v pátek nebo v sobotu bude další Kněz.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #27 Pethushka 2019-05-04 19:45
Cituji Ainny:

Jé, ty se máš. Pak řekni, jaký to bylo. My obyčejní smrtelníci musíme počkat na kvalitní ingliš. Titulky, co za tím jsou, mají čistě záporné hodnocení. :-)


No, uvidíme, jak dopadnu. Jestli tam budou házet jeden frk za druhým a já nebudu tušit, která bije, tak to po pár minutách zabalím a počkám si pěkně na titulky. :D I když předpokládám, že se mi to bude líbit a když dobře, budu rozumět polovině, takže české titulky pak využiju tak či tak. :-)

Cituji Ainny:

Já tam mám i Ryu Seung-ryeonga. Mám ho moc ráda. Možná to víš, ale Hollywood se toho už chytil a plánuje remake. Ten ale půjde mimo mě. :-)


Toho taky ráda vídám. O Hollywoodu nevím, protože jsem se o existenci tohohle filmu dozvěděla teprve před pár dny a nestihla jsem si zatím nic moc zjistit. Remake mě ale (aspoň zatím) nechává chladnou, protože ty jim ve Státech všeobecně moc nejdou. Ale jestliže to chtějí předělávat i v Hollywoodu, tak to znamená, že by to mělo mít i pořádný příběh. Těším se, dám vědět, až na to mrknu.
#26 Ainny 2019-05-04 19:16
Cituji Pethushka:


Extreme job mám v plánu nejlépe už zítra. Kamarád mi ho doporučil s tím, že je to druhý nejsledovanější korejský film všech dob, a že je to čistě a jenom sranda. A proč se trochu nezasmát. :D Když jsem zjistila, že v tom hraje Honey, bylo jasno.

Jé, ty se máš. Pak řekni, jaký to bylo. My obyčejní smrtelníci musíme počkat na kvalitní ingliš. Titulky, co za tím jsou, mají čistě záporné hodnocení. :-) Já tam mám i Ryu Seung-ryeonga. Mám ho moc ráda. Možná to víš, ale Hollywood se toho už chytil a plánuje remake. Ten ale půjde mimo mě. :-)
#25 Pethushka 2019-05-04 18:58
Cituji Ainny:

Honey jsi popsala přesně. Žádná misska, baba do nepohody to je. :love: Strašně se těším na Extreme Job, nevím, jestli to udělám já nebo Langi, ale prostě se těším. Z promo akcí bylo vidět, že je to taky přesně ten druh filmu, kde si všichni sedli a bavilo je to.

Yeo Jin-goo je sladkej. Teď začne Absolute Boyfriend. Mám ráda originál a nechtěla jsem na to koukat. Jedno rozervaný srdce kvůli robotovi mi stačilo, ale když ho bude hrát on, tak si ho asi nechám rozervat i podruhý. :D No a v létě do jeho seriálu s IU pochopitelně půjdu.


Extreme job mám v plánu nejlépe už zítra. Kamarád mi ho doporučil s tím, že je to druhý nejsledovanější korejský film všech dob, a že je to čistě a jenom sranda. A proč se trochu nezasmát. :D Když jsem zjistila, že v tom hraje Honey, bylo jasno.
Na seriál s Yeo Jin Goo a IU se těším! :love: Absolute boyfriend kouknu určitě taky. :) Čas, čas, čas...
+1 #24 Ainny 2019-05-04 18:31
Cituji Pethushka:
Cituji Ainny:

Fakt? A nenechali ti ho na památku? :D
:D


Ne, ale budu mít aspoň tu spešl ortézu. :D

:D :D :D To je fakt.

Honey jsi popsala přesně. Žádná misska, baba do nepohody to je. :love: Strašně se těším na Extreme Job, nevím, jestli to udělám já nebo Langi, ale prostě se těším. Z promo akcí bylo vidět, že je to taky přesně ten druh filmu, kde si všichni sedli a bavilo je to.

Yeo Jin-goo je sladkej. Teď začne Absolute Boyfriend. Mám ráda originál a nechtěla jsem na to koukat. Jedno rozervaný srdce kvůli robotovi mi stačilo, ale když ho bude hrát on, tak si ho asi nechám rozervat i podruhý. :D No a v létě do jeho seriálu s IU pochopitelně půjdu.
#23 Pethushka 2019-05-04 18:21
Cituji Ainny:

Fakt? A nenechali ti ho na památku? :D
:D


Ne, ale budu mít aspoň tu spešl ortézu. :D
#22 Pethushka 2019-05-04 18:19
Cituji Ainny:

Kněz je pecka! Věděla jsem, že mě Honey se Žralokem nemůžou zklamat, ale tohle jsem nečekala! Ani se nebojím nějakého zklamání, protože ty ohlasy byly celou dobu stejný a fakt jsem zvědavá, jestli bude dvojka a jak ji vymyslí. SBS jim pak zaplatila dovolenou a prý se shodli, že jestli bude dvojka, tak do ní půjdou buď všichni nebo nikdo. Honey Žralokovi nadávala kvůli zraněním. Prý mu připadala jako jeho máma. Přitom si sama zlomila prst a na natáčení sundavala ortézu. :D Užívali si to všichni a je to na tom znát. :D


Já se přiznám, že se mi v Koreji dařilo zapnout televizi pravidelně, když to dávali, takže jsem zvládla malý kousek vidět. :oops: Každopádně z toho šlo znát, že to bude dobrý. A i mezi Korejci je to oblíbené. Ale hit je aktuálně The crowned clown a Yeo Jin Goo. Takže jsi to, myslím, slušně odhadla a vybíráš si na překlad dost dobré kousky. ;-)
Osobně si myslím, že spolupracovat s Honey musí být med :D... a velká sranda. Ona ze sebe dokáže setřást takovou tu přehnanou korejskou pózu (tichá, skromná, slušná, krásná, smějící se jedině s rukou před ústy). Ne že bych proti těmto vlastnostem něco měla, korejská kultura je úžasná a jedinečná a tohle si společnost žádá, ale někdy to na mě působí až dost hraně. Ale to už jsem se zase dostala jinam. :D Chtěla jsem prostě jen říct, že Honey je podle mě super parťačka. :)
#21 Ainny 2019-05-04 18:01
Cituji Pethushka:

A to nepočítám, že jsem se musela na tu chvíli převléct do nemocničního oblečku. Asi nemusím říkat, že mi to nevadilo, protože jsem se díky tomu cítila víc jako v seriálu, že? :D 8(

Reklamu na Erika umíš dělat neuvěřitelnou! Jdu si s ním vyhledat nějaké video na YT :D

Fakt? A nenechali ti ho na památku? :D

No jo, co už se mnou. "Svoje koně" propaguju moc ráda. :D
#20 Pethushka 2019-05-04 17:54
Cituji Ainny:
[quote name="Pethushka"]
A jaj, ale jeden by řekl, že tam ti to vyléčí do druhého dne. Alespoň v seriálech to tak bývá. :D

Šetři, myslím, že tohle je lepší dát najednou. Ten chlap je chodící erotickej náboj a když promluví, tak je to úplně v háji! Ještě že mám u překladu vypnutý zvuk. :D


No, v podstatě to tak bylo. Do 20 minut jsem měla hotové všechny prohlídky, rentgeny, ultrazvuk a odcházela jsem z nemocnice s robotí nohou. A to nepočítám, že jsem se musela na tu chvíli převléct do nemocničního oblečku. Asi nemusím říkat, že mi to nevadilo, protože jsem se díky tomu cítila víc jako v seriálu, že? :D 8(

Reklamu na Erika umíš dělat neuvěřitelnou! Jdu si s ním vyhledat nějaké video na YT :D
#19 Ainny 2019-05-04 17:40
Cituji Pethushka:
Říkal někdo něco o Erikově sexy hlase? :love:

Děkuji za další díl. Pořád u mě platí, že si Erika budu šetřit. Zato na Kněze už se chystám. Dovezla jsem si z Koree vyvrtnutý kotník a mám super velkou stylovou ortézu, se kterou se nedá chodit, takže cítím ve vzduchu trochu času na lenošení u seriálů. V kombinaci s prací samozřejmě. :D

A jaj, ale jeden by řekl, že tam ti to vyléčí do druhého dne. Alespoň v seriálech to tak bývá. :D

Šetři, myslím, že tohle je lepší dát najednou. Ten chlap je chodící erotickej náboj, a když promluví, tak je to úplně v háji! Ještě že mám u překladu vypnutý zvuk. :D

Kněz je pecka! Věděla jsem, že mě Honey se Žralokem nemůžou zklamat, ale tohle jsem nečekala! Ani se nebojím nějakého zklamání, protože ty ohlasy byly celou dobu stejný a fakt jsem zvědavá, jestli bude dvojka a jak ji vymyslí. SBS jim pak zaplatila dovolenou a prý se shodli, že jestli bude dvojka, tak do ní půjdou buď všichni nebo nikdo. Honey Žralokovi nadávala kvůli zraněním. Prý mu připadala jako jeho máma. Přitom si sama zlomila prst a na natáčení sundavala ortézu. :D Užívali si to všichni a je to na tom znát. :D
#18 Pethushka 2019-05-04 16:10
Říkal někdo něco o Erikově sexy hlase? :love:

Děkuji za další díl. Pořád u mě platí, že si Erika budu šetřit. Zato na Kněze už se chystám. Dovezla jsem si z Koree vyvrtnutý kotník a mám super velkou stylovou ortézu, se kterou se nedá chodit, takže cítím ve vzduchu trochu času na lenošení u seriálů. V kombinaci s prací samozřejmě. :D

Kalendář

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Soukromé zprávy:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes31
VčeraVčera304
Tento týdenTento týden1719
Tento měsícTento měsíc8876
CelkemCelkem259285

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.