Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  21. 5. (18/40)
  13. + 14. díl - 1059/1059 
  15. + 16. díl - 927/927 
  17. + 18. díl - 910/910 

Překládá se: Discovery of Romance

  24. 5. - 05/16
  4. díl - 821/82
  5. díl - 726/726   
  6. díl - 550/828 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Asi už jste četli, že Kněz měl skvělou sledovanost a ono se není čemu divit. Je to vážné, ale zároveň je to neuvěřitelně švihlé a herce natáčení evidentně bavilo. V SBS jsou všichni tak nadšení, že začali uvažovat o druhé sezóně, ale víte vy co? Já ty druhé, třetí... a další série moc nemusím. Chtěla bych Žraloka i Honey zase v něčem úplně jiném. Ale to je ještě daleká budoucnost, teď tu máte další várku té první. Užijte si ji.








Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

+1 #6 Ainny 2019-05-18 08:09
Cituji Pethushka:
Cituji Ainny:
...

Věřím, že když ji uvádějí jako hlavní roli, tak tam ještě nějaký prostor mít bude. :D A i na policajtku se těším, ta mě taky baví. Zatím se to hodně točí kolem kněze, jenže to ty asi vítáš, viď? :D

Atmosféra je rozhodně maloměstská, a to se mi líbí. :-)

Zase se ozvu. :oops:

Nestěžuju si, ale baví mě všichni. :D Nejraději mám stejně scény mezi Honey a Žralokem. Ta jejich chemie je neuvěřitelná. Oba si ty hádky fantasticky užívají, ale to tam všichni. :D Policajtka je skvělá! Asi jsem ji v ničem neviděla, ale baví mě moc. Hezká a výborná!
#5 Pethushka 2019-05-18 07:55
Cituji Ainny:
...

Věřím, že když ji uvádějí jako hlavní roli, tak tam ještě nějaký prostor mít bude. :D A i na policajtku se těším, ta mě taky baví. Zatím se to hodně točí kolem kněze, jenže to ty asi vítáš, viď? :D

Atmosféra je rozhodně maloměstská, a to se mi líbí. :-)

Zase se ozvu. :oops:
#4 Ainny 2019-05-17 22:22
Cituji Pethushka:
...

Tohle je ideální věc na překlad. Vyřádím se při tom. Honey chvíle ještě přijde, neboj. Jenom se prostě musí rozhodnout, na kterou stranu vlastně patří. :D Oni se musí všichni spojit, věřím, že nakonec to bude spolupráce jako víno. ;-)

S tím Soulem mě to taky mátlo a vlastně pořád to beru tak nějak, že je to jako okrajová samostatná část.

Hodnoť dál, jsem zvědavá. :D
#3 Pethushka 2019-05-17 22:16
A málem bych zapomněla na to nejdůležitější. .. Děkuji za titulky, jsou super. :hugging:
#2 Pethushka 2019-05-17 21:55
Mám za sebou 8. díl, a už si to tak trochu začínám v hlavě hodnotit. Podělím se o první dojmy. :-)
Začnu tím, co mě štve nejvíc. Je tam děsně málo Honey. :D Vadí mi to, protože vedle tvých titulků byla ona ten důvod, proč jsem na to začala koukat. Nevím, ale přijde mi, že tam má snad méně prostoru, než většina vedlejších postav.
A taky mě mrzí odchod jedné z postav. Dotyčný mi byl hodně sympatický. Ale věřím, že se budeme vracet ve vzpomínkách, takže si ho ještě užiju.
Jinak se mi líbí všechno kolem policajtů, má to takovou dobrou atmosféru. Sranda je, že jsem si dlouho myslela, že se příběh neodehrává v Seoulu, ale v nějakém menším městě. Až když jsem zahlédla N Seoul tower, došlo mi to. Je ale dost možný, že se tam o tom i zmiňovali, jen mi to netrklo. Kostel si zatím moc neužívám, ale uvidíme... :-)
#1 Miike 2019-04-27 19:13
Díky moc za další title, super seriál.

Kalendář

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Soukromé zprávy:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes47
VčeraVčera304
Tento týdenTento týden1735
Tento měsícTento měsíc8892
CelkemCelkem259301

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.