Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pomalý překlad: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pomalý překlad: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Připravuje se: Crowned Clown

  21. 1.  (00/16)
  1. díl - 150/773
  2. díl - 000/751
  3. díl - 000/696

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
Nepřítel vašeho nepřítele je váš přítel.
To z nás dělá přátele.
  
   Nooo, fakt nevím, jestli vám mám tohle doporučit na noc. Nezůstane kámen na kameni. V jednu chvíli jsem si řekla: "A do piďous, o čem ty čtyři díly budou?" A za chvíli jsem to už věděla. Jenže to nebylo všechno, ten kdo mi přišel jako Mirek Dušín je najednou členem Bratrstva kočičí pracky a v téhle chvíli pro mě zůstal v seriálu jediný čistě kladný hrdina. A ještě takový, od kterého jsem to vůbec nečekala. Ale i přes ten počáteční smutek a skoro nečekanou krutost tvůrci nezapomněli na jemné odlehčení a pánové na signatuře mi opět vykouzlili na tváři úsměv.
   
   A ty ukázky! Přísahám na holý pupek, že každou volnou chvilku sednu k překladu, ale do Ježíška to už celé nestihnu. Což mě fakt moc mrzí, ale zatímco jinde už mají napečeno, já nemám ani drobeček, takže zítra se do toho budu muset pustit. Ale nebojte, úplně na suchu vás nenechám a ty dva díly za týden bych měla stihnout. Takže mi držte palce, ať se zadaří a ať nic nespálím.

   Jo a ještě jedna věc. Povedl se mi docela dobrý úlet, ani nevím jak. Nechápu, jak jsem mohla nechat Musin Society, když jde o japonskou společnost a to Society je úplně mimo mísu. Proto jsem také všechny stávající díly zabalila do jednoho balíčku, v kterém jsem už svoji nepozornost napravila. A to je asi tak všechno. Ráno musím vstávat, protože jedeme do Datartu. Moje milované kočičky mi rozbily elektrický svícen na okně. Shodily ho i s kytkou, někdy bych je fakt zahlušila, i když milejší stvoření neznám. Koukám, že jsem dneska ukecaná jak Palackej, tak to raději zabalím. Hlídejte si aktualizace a čekejte na další díl. Už jenom čtyři. Ufff...




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2018-12-18 09:46
Cituji Carnivora:

No jestli kočičky shodily svícen stylem pacičkou posunovaly dokud nespa

Netuším, já slyšela jenom ránu a úprk, pro jistotu skupinový, abych nepřišla na to, kdo to vlastně byl. :D
#3 Carnivora 2018-12-17 19:37
Další z výborných dílů, konečně aspoň malinká satisfakce, fakt jsem si tu scénu vychutnala. :-) Najednou mi začalo všech být nějak líto, každý bojuje jak může s tím svým osudem a pak takové jobovky zase.
No jestli kočičky shodily svícen stylem pacičkou posunovaly dokud nespadnul z okraje parapetu, tak jsou to pěkné potvory. :lol: Mně zas fretky lezly na stole do hrnku s džusem a samozřejmě ho rozlily, i noťas to tehdá schytal, ale je to Samsung, jihokorejský držák, tak to rozchodil. :D :D
#2 Ainny 2018-12-15 14:26
Cituji lioncel:

... tak já naiva doufal, že se head of Mushinwhe postaví na stranu Samuraje, že jde čistě o zločineckou organizaci (něco jako Jakuza) a ne politickou ...

Vidíš a mně to zase vůbec nenapadlo, že by byl při něm. Dong-mae je přece jenom Korejec. :-)

Nějak mi začíná vadit ta Samurajova pravá ruka. Ne chováním, ale vizáží. Ten chlap čučí pořád stejně. Ani indiáni neměli tak kamenný výraz. :D

Díky za odkazy, většinou si tyhle věci zjišťuju, ale zrovna tohle ne.
#1 lioncel 2018-12-15 12:59
Musin .. Black Dragon Society ...
https://www.scmp.com/magazines/style/news-trends/article/2156587/k-drama-mr-sunshine-writer-accused-distorting-history ..
https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Dragon_Society
... tak já naiva doufal, že se head of Mushinwhe postaví na stranu Samuraje, že jde čistě o zločineckou organizaci (něco jako Jakuza) a ne politickou ...

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.