Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  17. 4. (06/40)
  3. + 4. díl - 841/841     
  5. + 6. díl - 911/911    
  7. + 8. díl - 150/907

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   No, můžu vám říct, že tak odpornýho záporáka, jako je Lee Wan-ik, jsem měla naposled v Myšlenkách zločince. Jak mi vleze na monitor, tak se mi dělá zle od žaludku. Je vážně dokonalý, ale já ho prostě nesnáším a doufám, že dopadne hodně špatně. Chtěla bych díly dodělávat dřív než v noci, ale protože chodím z práce po šesté, tak mi to většinou vyjde takhle. Proto se taky moc nerozepisuju. Ale ono je to asi dobře, protože na moji ódu na Samuraje by stejně nebyl nikdo zvědavý. 😝

   Na Akihabaře jsem četla komentář, že "dej išiel po prvej desiatke dolu vodou...". Vy máte taky ten pocit? Já teda ani omylem. Spíš se mi zdá, že překládám něco jiného, než na co koukala jeho autorka. Mám pět dílů do konce a mám pocit, že seriál úplně neskutečně graduje a je čím dál tím napínavější. Nebýt za dveřmi Vánoce, tak u notesu zapustím kořeny a nedělám nic jiného, než překládám. Konec byl zase tak na palici, že bych si nejraději hned otevřela další díl. Ale nemůžu, už tak budu ráno jako zombie. Dobrou...




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Ainny 2018-12-12 16:34
Mluví tam o tom, že ho měla nechat umřít a ne mu dát naději. Podle mě to byl ten důvod. Nejvíc ubližujeme tomu, koho milujeme.
#4 Carnivora 2018-12-12 14:44
SPOILER! Máte nějakou teorii proč to Samuraj slečně na začátku dílu udělal? Mluvilo se o černém ptáku, o naději, samotný akt znamenal pro ženu jejího postavení ponížení na největší úrovni, ne? Má to něco společného se zrušením zasnoubení? Asi si tam každý najde to svoje, ale stejně by mě zajímalo oficiální stanovisko. :D
+1 #3 Ainny 2018-12-12 09:06
To je nářez, co?! Pokusím se udělat další díl do pátku, protože proti tomu, co se děje teď, to byl slabý odvar! To ve svých teoriích asi nemá nikdo! Chtěla jsem,než půjdu do práce, žehlit, ale asi to nedám, protože už včera jsem měla problém se od toho utrhnout. Drahouš myslel, že mi definitivně přepnulo, protože já jenom: Cože?! To jako fakt? Kristova noho! a tak podobně. :D
#2 lioncel 2018-12-12 08:50
Tak to byl tedy masakr .. MASAKR (!) .. Včera mně ráno úplně spadla brada .. večer jsem si musel dát reprízu, abych si ověřil, že jsem byl brzy po ránu při smyslech. Neskutečné .. tak brutální rozjezd .. a to jsem prosím tak nějak už dopředu počítal, že bude Go Sa-Hong asi obětován, ale ... No.. Přestávám raději rozvíjet své teorie a jen budu až do konce pokorně čekat JAK a CO bude .. jak tahle úžasná, velká, filmová nádhera dopadne. Ainny .. díííííííííííííí ííííííííííííííí ííííííííííííííí ííííííky
#1 Carnivora 2018-12-11 22:19
Já nemám slov! :-? To byl pro mě zatím nejlepší díl celého seriálu, mazec. Uvodní scéna dokonalá a ten závěr? :think: Neskutečné. Neuvěřitelně to graduje. Děkuji za titulky Ainny.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.