Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Pokračování cca v dubnu.

Překládá se: Crowned Clown

  19. 2.  (06/16)
  5. díl - 808/808 
  6. díl - 755/755    Zatím pouze VIP.
  7. díl - 620/727 

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Teda já vám řeknu, že tohle je tak zvláštní seriál. Poetika se střídá s krutostí, krutost s intrikami, aby se zase vrátil k té poetice a prolínání obrazů. A mě tohle všechno zajímá víc než hlavní dvojice. K Samurajovi se teď přidal i Snoubenec, který je mi čím dál tím víc sympatičtější, cítím jeho bolest a hrozně mě zajímá, co s ním bude dál. Zase jsem měla problém s tím, který obrázek vybrat, protože krásných screenů jsem opět udělala hafo. Nakonec jsem vybrala postavu, která mě zajímá nejvíc, a jejíž představitel hraje i očima. Nebo hlavně očima. Jeho tvář je kamenná, ale oči během pár minut prozradí velkou škálu emocí. Scénu, která končí tímhle pohledem jsem si musela přehrát několikrát. Navzdory té zakrvácené tváři je prostě úchvatná.




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#6 Karra67 2018-11-16 19:14
Nádhera, ách, spokojenost na všech frontách. Díky Žampiózní za title. Je to tak krásný seriál, že by mi smutný konec nevadil, tady by snad i pasoval. Pěkně si pobrečím. Ale třeba nebudete mít pravdu a záblesk štěstí protne zamračenou oblohu (3
#5 lioncel 2018-11-14 11:33
Osobně si myslím, že ani jeden .. nechtěl jsem to napsat, ale u této epizody mě napadlo to samé ..
#4 Ainny 2018-11-14 11:11
Cituji lioncel:
Tato epizoda, docela depka ... .. Navíc, trochu udivily dva momenty: 1. státní vlajka se nikdy nikde do hrobu spolu s rakví nespouští, ani nespouštěla .. 2. je jaro, všechno krásně kvete a Ae-Shin si připomíná známou báseň o podzimu (!?) - "Jasné široké jezero v podzimní den" ... .. Jinak samozřejmě paráda / a narůstající obavy, jak nakonec dopadne ten náš čtyřúhelník .. budou šťastní alespoň dva z nich, nebo .. ani jeden ?

Vlajku jsem nějak neřešila, báseň mě zarazila taky. To jim asi trochu uteklo. :-)

Osobně si myslím, že ani jeden. Dokonce si nemyslím, že všichni čtyři přežijí. Ráda budu špatným prorokem, ale pomalu se připravuji na nejhorší, což u mě nebývá zvykem, ale ten seriál se tak vymyká, že na něj reaguju jinak i já. :D
#3 lioncel 2018-11-14 11:00
Tato epizoda, docela depka ... .. Navíc, trochu udivily dva momenty: 1. státní vlajka se nikdy nikde do hrobu spolu s rakví nespouští, ani nespouštěla .. 2. je jaro, všechno krásně kvete a Ae-Shin si připomíná známou báseň o podzimu (!?) - "Jasné široké jezero v podzimní den" ... .. Jinak samozřejmě paráda / a narůstající obavy, jak nakonec dopadne ten náš čtyřúhelník .. budou šťastní alespoň dva z nich, nebo .. ani jeden ?
#2 Ainny 2018-11-14 08:33
Cituji Carnivora:
Moc se těším na další díl, Samuraj je krásná postava, také je mým oblíbencem. Děkuji za titulky Ainny.

Rádo se stalo. Yeon-suk si to divácké ocenění za vedlejší roli rozhodně zasloužil. Myslím, že byl překvapením nejenom pro nás. :-)
+1 #1 Carnivora 2018-11-14 00:13
Moc se těším na další díl, Samuraj je krásná postava, také je mým oblíbencem. Děkuji za titulky Ainny.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.