Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Pokračování cca v dubnu.

Překládá se: Crowned Clown

  19. 2.  (06/16)
  5. díl - 808/808 
  6. díl - 755/755    Zatím pouze VIP.
  7. díl - 620/727 

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Kdybych nebyla bordelář, tak byly titulky už včera. Jenže jsem si někde položila flashku s půlkou oprav a nenašla jsem ji do teď. Ale to je bohužel moje specialita, že dávám věci tam, kde si budu zaručeně pamatovat, že jsou.

   Od čtvrtého dílu jsem opustila titulky od Netflixu a přešla na DramaFever, které se mi dělají líp. Pro vás to znamená jediné. Změnila se transkripce jmen. Časem možná ty první tři díly opravím, ale teď jsem ve skluzu, tak mi to prosím odpusťte. To je zatím všechno. Zavřete oči, odcházím (do hajan).




Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#3 Ksinbad 2018-11-11 09:01
Také tomu nedávám velkou šanci, ale hodili by se k sobě. Ten obrázek k dílu byl vybrán dobře.
#2 Ainny 2018-11-10 14:36
Cituji Ksinbad:
Další pěkný díl. I když je to detektivka, tak by mi moc zajímalo, jestli si něco začne s tou policajtkou. :D Děkuji za překlad.

Nemyslím si, že by si člověk s absencí citů a empatie začal milostný románek. Navíc má být příští rok dvojka, takže vážně pochybuju. :-)
#1 Ksinbad 2018-11-10 14:31
Další pěkný díl. I když je to detektivka, tak by mi moc zajímalo, jestli si něco začne s tou policajtkou. :D Děkuji za překlad.

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.