Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Překládá se: The Fiery Priest

  21. 5. (18/40)
  13. + 14. díl - 1059/1059 
  15. + 16. díl - 927/927 
  17. + 18. díl - 910/910 

Překládá se: Discovery of Romance

  11. 5. - 05/16
  4. díl - 821/82
  5. díl - 726/726   
  6. díl - 000/828 

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Po dokončení Kněze.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali, bylo to překrásné a bylo toho dost. Sbohem a kdybychom si spolu schůzku dali, možná že nepřijdem, že přijde jiný host. No dobře, berte to s rezervou, ale knihovnice ve mně se prostě někdy probudí a nahodí mi do mysli nějakého toho klasika. A tenhle úryvek z Nezvalovy básně Sbohem a šáteček, kterou už dávno neumím celou, se mi teď náramně hodí. Protože krimi a pomsty už bylo dost. Příště bych s Joon-gim brala už konečně nějaký ten romcom nebo klidně zase jednou historii (bez síťky, prosím). 😉

   S radostí i smutkem vám oznamuji, že Právníkovi odzvonilo. Narozdíl od Myšlenek mě to fakt bavilo. Možná bylo trochu ke škodě, že karty byly ukázané dost brzy, ale na druhou stranu to bylo zase jiné. A hlavně tu všechny vztahy fungovaly. Jediné, co mi tak úplně nesedlo, byla banda kolem Bong Sang-pila. Tenhle druh humoru mi nevadí, ale asi mi nesedli herci. Za to záporák! Choi Min-soo byl stejně skvělý jako v Pride and Prejudice. Tam jsem ho žrala a tady taky. Navíc bylo vidět, že mezi ním a Joon-gim to jiskří. Svoje scény si oba užívali a bylo to znát. To byla z obou stran herecká symfonie. Boha, jsem dneska hrozně sentimentální. Ale za to nemůže ani tak Právník jako moje milovaná přeslice, která se během října odstěhuje do Japonska a mně se začíná stýskat už teď. Fakt jsem ráda, že mě k tomuhle koníčku přivedla a doufám, že i díky němu nebudu tu prázdnotu doma tolik vnímat. Ale dost. Z toho se vypíšu, až k tomu dojde. Užijte si finále a třeba i dejte vědět, jestli jste, nebo nejste spokojeni s koncem. Těším se u Discovery a Secret Forest.





Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#12 Miike 2018-09-29 10:52
Ahoj, díky moc za titulky a tento výbornej seriál. Celé herecké obsazení a jejich provedení, všechny palce nahoru. Měj se ;-)
#11 Pethushka 2018-09-27 22:09
Cituji Ainny:

To je po dlouhé době klasika. DF a písničky z Viki. :D
Nakoukla jsem a myslím, že to půjde. A Eric mě nemůže nebavit. :D

Viděla jsi Two Days One Night, kde byli Shinhwa? Já byla mrtvá smíchy. A když byli v Happy Together, tak jsem čuměla, jak Eric krásně kreslí. Asi to věděl málokdo, protože i moderátoři byli překvapení. :-)


To je fakt. Nedokážu si představit Erica v roli, kde by mě nebavil. :think: :D

Neviděla jsem, ale ukládám si, protože až s ním všechno dokoukám, bude se to hodit a rozhodně chci vidět Erica kreslit! :P
+1 #10 Karra67 2018-09-27 18:33
Převeliké díky za o5 úžasné title Žampiózní ;-) Seriál byl parádní, jen ta jeho parta mi lezla na nervy, jiný kraj, jiný mrav. Bezkonkurenční, nejúžasnější, s kýýýblem charizma byl Choi Min-soo!!! Já ho žeru :love: :love: :love: staréj kousek, ale Pan herec. Žampión byl samozřejmě jako vždy nad průměrný a vyjímečný. Záporačka byla vyvedená, její konec mě uspokojil. Už se těším na další porci zábavy, Erica a na Ledovec :D
#9 Ainny 2018-09-26 21:41
Cituji Pethushka:
Cituji Pethushka:

Erica se nemůžu dočkat! Doufám, že tě to bude moc bavit a budou kvalitní titulky. :oops:


A tím myslím ty anglické. Tvoje kvalitní budou, to se ví. :-)

To je po dlouhé době klasika. DF a písničky z Viki. :D
Nakoukla jsem a myslím, že to půjde. A Eric mě nemůže nebavit. :D

Viděla jsi Two Days One Night, kde byli Shinhwa? Já byla mrtvá smíchy. A když byli v Happy Together, tak jsem čuměla, jak Eric krásně kreslí. Asi to věděl málokdo, protože i moderátoři byli překvapení. :-)
#8 Pethushka 2018-09-26 20:22
Cituji Pethushka:

Erica se nemůžu dočkat! Doufám, že tě to bude moc bavit a budou kvalitní titulky. :oops:


A tím myslím ty anglické. Tvoje kvalitní budou, to se ví. :-)
#7 Pethushka 2018-09-26 20:22
Cituji Ainny:

Díky za gratulaci, ale znáš to. Radost z dokončení a smutek z rozloučení. Ale protože se chci o víkendu pustit (KONEČNĚ!) do Erica, tak je to o něco míň intenzivní. :D


Erica se nemůžu dočkat! Doufám, že tě to bude moc bavit a budou kvalitní titulky. :oops:
#6 Ainny 2018-09-26 19:07
Cituji Ksinbad:
Celkově to byl nadprůměrný seriál, ale ten konec se mi zase tak moc nelíbil, Sranda a romantika šla kvůli dokončení hlavní zápletky úplně stranou. Bohužel často tomu tak bývá. Závěr mě překvapil hlavně tím, že se soudkyně nezabila. Na 95% jsem si myslel, že vezme svůj osud do svých rukou. :-) Těším na další tvé překlady, hlavně tedy na Discovery of Romance. :-)

Ale tohle nebyla ani komedie ani romantika. To byly vedlejší linie na odlehčení. :-) Mně konec vyhovoval. :-) Ale pochopitelně jsem moc ráda, že se ti jako celek líbilo. ;-)
#5 Ksinbad 2018-09-26 19:04
Celkově to byl nadprůměrný seriál, ale ten konec se mi zase tak moc nelíbil, Sranda a romantika šla kvůli dokončení hlavní zápletky úplně stranou. Bohužel často tomu tak bývá. Závěr mě překvapil hlavně tím, že se soudkyně nezabila. Na 95% jsem si myslel, že vezme svůj osud do svých rukou. :-) Těším na další tvé překlady, hlavně tedy na Discovery of Romance. :-)
#4 Ainny 2018-09-26 18:51
Cituji burdka:
Děkuji za skvělé titulky, seriál se mi moc líbil. Jsem zvědavá, co si JG vybere příští rok. :D
A teď se hned začnu těšit na Erica.

To jsem ráda. Právní věc jsem překládala poprvé a ke svému překvapení mi to jako ctiteli Perryho Masona šlo docela od ruky. :D

Eric bude určitě příjemná oddychovka. Už ji potřebuju jako sůl. :D
#3 burdka 2018-09-26 18:47
Děkuji za skvělé titulky, seriál se mi moc líbil. Jsem zvědavá, co si JG vybere příští rok. :D
A teď se hned začnu těšit na Erica.

Kalendář

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
-----
Soukromé zprávy:
MDL

Rozcestník (fórum)
Akihabara
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes22
VčeraVčera366
Tento týdenTento týden1116
Tento měsícTento měsíc8273
CelkemCelkem258682

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.