Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pomalý překlad: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843 

Pomalý překlad: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927

Připravuje se: Crowned Clown

  22. 1.  (00/16)
  1. díl - 310/773 
  2. díl - 000/751
  3. díl - 000/696

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Trvalo mi to a omlouvám se, ale i když jsem měla přeloženo už v neděli, tak korektury se trochu protáhly. Jednak mi včera moje milovaná přeslice, která mě vlastně k překládání svým způsobem přivedla, složila státnice a stala se bakalářkou, takže se slavilo a druhak byl minulý týden v práci fakt náročný. Teď už se ale všechno pomalu začíná vracet do normálu. I když... podívejte se na počty řádků. Já osobně při nich omdlívám. Víc se dneska vykecávat nebudu, protože musím klusat do práce. Jenom jsem chtěla uzavřít první čtvrtinu seriálu, než odejdu.







Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#10 Karra67 2018-09-07 22:42
Cituji Ainny:

Ono ne, že bych ho neznala. Ve Warm and Cozy byl taky skvělej, ale nikdy bych neřekla, že bude excelovat v tomhle typu role.


Holt, mě přitahují "Zlí hoši" :love:
#9 Ainny 2018-09-06 18:27
Cituji Karra67:

:love: hmmmmmmmmm, taky (3 :love:

Ono ne, že bych ho neznala. Ve Warm and Cozy byl taky skvělej, ale nikdy bych neřekla, že bude excelovat v tomhle typu role.

Cituji Ksinbad:

Ta scéna na těch kolejích, že nebude váhat ho zabít. Ona si uvědomovala, že on jí miluje a nemůže jí ublížit a dala mu tím najevo, že ona k němu nic necítí. :D Samuraj nemá u ní aspoň podle mě žádnou šanci. Stejně si myslím, že to asi skončí její smrtí.


Já si myslela, že to bylo tohle. :-)

Osobně si spíš myslím, že Samurajova láska přejde v nenávist, ale nakonec za ni položí život. Obětuje se pro ni. A nemyslím si, že by jí byl úplně lhostejný. Je to nepřítel, protože pracuje pro Japonce. I nenávist je cit. :-)
#8 Ksinbad 2018-09-06 18:23
Cituji Ainny:
Cituji Ksinbad:
Pěkný díl. To od ní bylo velmi kruté. :D

Popravdě nevím co. :-)

Ta scéna na těch kolejích, že nebude váhat ho zabít. Ona si uvědomovala, že on jí miluje a nemůže jí ublížit a dala mu tím najevo, že ona k němu nic necítí. :D Samuraj nemá u ní aspoň podle mě žádnou šanci. Stejně si myslím, že to asi skončí její smrtí.
#7 Karra67 2018-09-06 18:01
Citují Ainny:
Pro mě je on největším překvapením seriálu. :love:



:love: hmmmmmmmmm, taky (3 :love:
#6 Ainny 2018-09-06 09:23
Cituji Karra67:
Sakra, už jsem jako ty, podlehla jsem kouzlu Samuraje :D

Pro mě je on největším překvapením seriálu. :love:
#5 Ainny 2018-09-05 19:09
Cituji Ksinbad:
Pěkný díl. To od ní bylo velmi kruté. :D

Popravdě nevím co. :-)
+1 #4 Karra67 2018-09-05 18:24
Sakra, už jsem jako ty, podlehla jsem kouzlu Samuraje :D díky za parádní title!!!!! Tohle bude ještě zajímavé :D moc se těším na další nadílku :D :D :D
#3 Ksinbad 2018-09-05 15:49
Pěkný díl. To od ní bylo velmi kruté. :D
#2 Danusa 2018-09-05 14:48
Ďakujem za ďalší diel.
#1 pokoj11 2018-09-04 20:47
Slušný díl hlavně konec :D

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.