foto1
foto1
foto1
foto1
foto1


    Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět a být registrovaný minimálně půl roku. Nemusíte děkovat za každý díl, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce.

Překládá se: Hotel Del Luna

  16. 9. (05/16)
  5. díl - 877/877 
  6. díl - 0750/1068 Auuu
  7. díl - 000/886

Překládá se: Discovery of Romance

  14. 9.  - (13/16)
  12. díl - 753/753 
  13. díl - 771/771   
  14. díl - 000/622

Překládá se: The Spy Gone North

   15. 9. - The Spy Gone North
   0600/1575
   Připravuje se:
   The Odd Family: Zombie on Sale

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Moje klávesa PrintScreen při Slunečníkovi doslova úpí, protože mě nepřestává fascinovat kamera a jednotlivé záběry. Vůbec nevím, co s těma fotkama pak budu dělat a je hrozně těžké jednu vybrat. Ale protože tenhle seriál není čistě dámská záležitost, tak jsem se rozhodla, že nebudu sobec a dám sem hlavní hrdinku. To abych pořád neopěvovala jenom Samuraje. Kim Tae-ri vůbec nevypadá na dvacet sedm let. Hlavně v těch střeleckých částech mi přijde hrozně mladičká a roztomilá. A je zajímavé, že mi s Byung-hunem i navzdory velkému věkovému rozdílu jdou dohromady. Tedy aspoň mezi nimi předpokládám romantickou linku. Docela jsem se toho bála, ale mám pocit, že to půjde. I když u mě by pochopitelně bodoval Samuraj. Já jsem holt na ty vlasatý a zarostlý. 😉

   Od překladu jsem si trochu odskakovala k dalšímu vylepšení webu. Pozorní si určitě všimli, že z titulní strany zmizelo facebookové tosemilíbí a v levém postranním bloku se objevila tlačítka pro sdílení na sociálních sítích, ta jsou s lajkovacím tlačítkem i u celého článku. Úplně nalevo pak přibyl Google+, který mám už dlouho, ale do teď jsem ho nepoužívala. Ono to možná k ničemu není, ale pro mě je úsporou času, že všechno můžu hned sdílet a nemusím to přidávat ručně. Pokud se to bude někomu z vás hodit, bude to bonus navíc. 😌





Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

# Ksinbad 2018-08-14 15:23
Plodná to diskuze. :D Co se týká sexu, tak hlavní rozdíl mezi Japonskem a Koreou, který se táhne od dob Josenu je v tom, že Japonci jsou v této otázce velmi otevření, zatímco Korejci velmi konzervativní. Doporučuji si přečíst Šóguna od J. Clavella má to jen něco přes 1000 stránek. :D Za středověku se hlavně během válek znásilňovalo všude, ale nemyslím si, že by Japonci v tomto dominovali. Hezký díl to byl. Začíná mě to bavit téměř jako LL. :-)
# Danusa 2018-08-14 14:54
Ďakujem. Každým dielom ma to chytá viac a viac.
# Ainny 2018-08-14 14:30
Cituji lioncel:
.. ano, rozuměl jsem ti ...
--sleduji na http://asianwiki.com/Mr._Sunshine a Episode Ratings jde stále nahoru--

Úžasná čísla!
# lioncel 2018-08-14 13:34
.. ano, rozuměl jsem ti ...
--sleduji na http://asianwiki.com/Mr._Sunshine a Episode Ratings jde stále nahoru--
# Ainny 2018-08-14 10:24
@lioncel - Ty to vždycky tak krásně shrneš. ;)

Jasně, že ti zlí jsou Japonci, já spíš nechápala, proč to sem plete, když zmiňovaná postava Japonec není. 8)
# lioncel 2018-08-14 09:07
jak s chlapama mlátil o podlahu .. při čtení jsem se usmíval pod vousy a teprve po nějaké době mi dokáplo, že jsem vlastně tu poslední epizodu ještě vůbec neviděl .. i zastyděl jsem se a okamžitě to napravil (ach ty vedra) .. a hned uznávám .. Samuraj se přestal ´jen´ tvářit hodně zarputile a ukázal konečně něco, s čím se mohu ztotožnit i já - tentokrát byl naprosto přesvědčivý /rozuměl jsem mu a chápal ho, věřil mu ... navíc se do fronty na ´moji´ Ae-Shin postavil třetí týpek ... - ..že Japonci budou ti zlí je jasné .. uvidíme, co ti ostatní ...
# Ainny 2018-08-13 22:55
Cituji pokoj11:

Co vím tak nejvíc toho mají Japonci

Hmm, pak bych doporučovala si trochu proklepnout i evropské dějiny. Ovšem to nic nemění na tom, že nechápu, proč to sem motáš, když diskuze byla o něčem úplně jiném.
# pokoj11 2018-08-13 22:33
Cituji Ainny:
Cituji pokoj11:
Cituji lioncel:
_vlasatý a zarostlý_ .. od pohledu nekultivovaný, až hrubý - a to bys chtěla pustit na takovou jemnou, roztomilou a něžnou, až étericky ladnou ... ó, Vy ženy ..., běda nám mužům, běda ... ..hříšné rozkošnice...


Spíš než to bych čekal znásilnění tak jak si v tom japonci od historie libují

Jenom Japonci? Tahle poznámka je úplně mimo mísu.



Co vím tak nejvíc toho mají Japonci
# Ainny 2018-08-13 22:09
Cituji pokoj11:
Cituji lioncel:
_vlasatý a zarostlý_ .. od pohledu nekultivovaný, až hrubý - a to bys chtěla pustit na takovou jemnou, roztomilou a něžnou, až étericky ladnou ... ó, Vy ženy ..., běda nám mužům, běda ... ..hříšné rozkošnice...


Spíš než to bych čekal znásilnění tak jak si v tom japonci od historie libují

Jenom Japonci? Tahle poznámka je úplně mimo mísu.
# pokoj11 2018-08-13 22:05
Skvělý :3Cituji lioncel:
_vlasatý a zarostlý_ .. od pohledu nekultivovaný, až hrubý - a to bys chtěla pustit na takovou jemnou, roztomilou a něžnou, až étericky ladnou ... ó, Vy ženy ..., běda nám mužům, běda ... ..hříšné rozkošnice...


Spíš než to bych čekal znásilnění tak jak si v tom japonci od historie libují
# Ainny 2018-08-13 17:24
Cituji lioncel:
..bylo mi hned jasné, že zde nemohu uspět...ale musel jsem bránit své představy...Samuraj je borec, doufám, že hrdince bude pomáhat a nikoliv stát proti ni... ...Obrázek je samozřejmě moc krásný, o tom žádná... děkuji jménem "Výboru za propagaci a ochranu Kim Tae-ri" ..

No, to je otázka. Samuraj bude za křena a jde o to, že podle toho, jak s chlapama mlátil o podlahu, asi moc hodný křen nebude. :D Ale já si ho fakt užívám. Yoo Yeon-seoka vidím v podobné roli poprvé a kolikrát si říkám, jestli to fakt je on. Ty máš Tae-ri a já znovuobjeveného Samuraje. Lee Byung-hun toho zatím moc nepředvádí. Proti IRIS a filmům docela zklamání. Ale pořád jsme na začátku. :-)
# lioncel 2018-08-13 16:27
..bylo mi hned jasné, že zde nemohu uspět...ale musel jsem bránit své představy...Sam uraj je borec, doufám, že hrdince bude pomáhat a nikoliv stát proti ni... ...Obrázek je samozřejmě moc krásný, o tom žádná... děkuji jménem "Výboru za propagaci a ochranu Kim Tae-ri" ..
# Ainny 2018-08-13 10:20
Cituji lioncel:
_vlasatý a zarostlý_ .. od pohledu nekultivovaný, až hrubý - a to bys chtěla pustit na takovou jemnou, roztomilou a něžnou, až étericky ladnou ... Ó, Vy ženy ..., běda nám mužům, běda ...

:D Ale to je přece známé, že ženy raději drsňáky. Já bych ho na sebe pustila hned. :D
Btw, já čekala pochvalu za obrázek a ono tohle. Tak nic. Příště bude zase Samuraj. :D
# lioncel 2018-08-13 09:50
_vlasatý a zarostlý_ .. od pohledu nekultivovaný, až hrubý - a to bys chtěla pustit na takovou jemnou, roztomilou a něžnou, až étericky ladnou ... ó, Vy ženy ..., běda nám mužům, běda ... ..hříšné rozkošnice...

Rozcestník (Fórum)

Kontakt

Kde ještě mě můžete najít:
Rozcestník (fórum)
Akihabara
Databáze knih
ČSFD
-----
© Ainny 2011 - 2019
-----
Promítačku a pozadí vytvořila:


Statistika

DnesDnes12
VčeraVčera283
Tento týdenTento týden585
Tento měsícTento měsíc5295
CelkemCelkem297474

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.