ainny.cz - Mr. Sunshine - 4. díl

    Vzhledem k tomu, že s každým novým zabalením titulků do rar balíčku se objevují opakovaná stažení, mám pocit, že prostě nečtete, co píšu. Pokud vám WinRar  hlásí chybu, je úplně zbytečné titulky stahovat opakovaně. To vám opravdu nepomůže, balíčky jsou v pořádku. Máte dvě možnosti, aktualizovat WinRar nebo si (například) ze Slunečnice stáhnout 7zip, který je zdarma a balíček vám zaručeně rozbalí. 

Připravuje se: Discovery of Romance

12. 8. - 00/16
První díl vyjde v první polovině září.
Eric Moon a Sung Joon se budou
ucházet o přízeň Jung Yoo-mi.

Překládá se: Lawless Lawyer

15. 8. - 10/16
  9. díl - 866/866 
10. díl - 861/861 
11. díl - 000/984

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 8. - 05/24
4. díl - 827/827  
5. díl - 905/905  
6. díl - 356/852  

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Sdílení

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Taky vám teď všechno tak dlouho trvá? Mně i ty opravy trvají jednou tak dlouho. To je děs. Chci 🌧. A to musím (nemusím, ale slib je slib) do zítřka udělat dva díly Noony. No, upletla jsem si na sebe bič a noc to jistí. Ještě že má drahouš službu a budu tu mít krásný klid. Mr. Sunshine je snad první seriál, kde mi David McInnis (zatím) neleze na nervy. Ti jeho záporáci jsou hnusní! 😃 Tady je ale roztomilej. Pokud se to o muži jeho věku dá vůbec říct. 😃 Slovní hříčku se slovem gat (druh joseonského klobouku) a god (bůh) jsem přeložila doslovně, protože tady není místo na improvizaci, když tam to gat prostě musí být. Ale co říká, mu, myslím, porozumí i ti, co angličtinu neovládají. Jo a gat nasazený jako svatozář si prostě vlastní signaturu zasloužil. Seriál se nám krásně zamotává a bude zajímavé sledovat nejenom děj, ale i citová vzplanutí hrdinů, která na sebe asi dlouho nenechají čekat. Přeji příjemné sledování a zítra večer se sejdeme u finále Noony.

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#1 lioncel 2018-08-06 08:31
Začínám přemýšlet, že na úplném konci - a po zprovoznění FTP - si uložím tento seriál do svého osobního archívu .. (každopádně a preventivně - tuto epizodu nemažu, ale ukládám na externí disk) .. Protože - zatím každá epizoda, překonala tu předchozí, přitom už ta první byla velice zdařilá .. tento trend asi nepůjde dodržet, ale věřím, že toto bude trhák až do konce. Pro mě určitě (a může za to hlavně Go Ae-Shin ) ...

Anketa

Stáli byste o překlad Room No. 9?

Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018

Pozadí a promítačku vytvořila:






TOPlist

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.