foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen

   Pomaloučku, polehoučku se dostáváme do poloviny série, a protože dnešek (i zítřek) mám dost nabitý, tak jsem si přivstala, abych mohla Mizery, jak jsem slíbila, naservírovat dneska.
Nově můžete stahovat balíček prvních pěti dílů plus samotný pátý. První čtyři pak najdete v koši.

   Pravděpodobně v pátek se můžete těšit na odlehčení v podobě Noony. Mějte krásný den. ;^)



primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Ainny 2018-05-16 22:10
Cituji Karra67:
...

Brrrr, korejskou věc s dabingem? A ještě ke všemu ruským?
To by se mi asi neudělalo dobře. :roll:
#3 Karra67 2018-05-15 23:18
Cituji Ainny:
Cituji Karra67:
DÍKY za title Žampiózní!! Ne Psycho nebude vrah, za tím něco bude, jinak by mu neusilovali o život. A scéna v parku mu šla od srdce :love:

Ty mě překvapuješ. Myslela jsem, že dáváš reprízu. Na čsfd jsi to hodnotila snad dřív, než jsem s překladem začala. :o

:love: Viděla jsem tehdy první dva díly s hrozným ruským jednohlasným dabingem. Byla jsem strašně překvapená. Kriminální žánr já můžu. Vzdala jsem koukání, abych se nepřipravila o parádní prožitek a požitek, který teď díky tobě mám.
Proto jsem tak škemrala o titulky a prosila koho se dalo. První dojem byl správný. Líbí se mi to díl od dílu čím dál tím víc!!!! Jsem moc ráda, že dáváš k dispozici i video, protože ta ruština byla opravdu příšerná :love:

PS: ty hvězdy na CSFD jsem vlepit prostě musela ;-)
#2 Ainny 2018-05-15 21:49
Cituji Karra67:
DÍKY za title Žampiózní!! Ne Psycho nebude vrah, za tím něco bude, jinak by mu neusilovali o život. A scéna v parku mu šla od srdce :love:

Ty mě překvapuješ. Myslela jsem, že dáváš reprízu. Na čsfd jsi to hodnotila snad dřív, než jsem s překladem začala. :o
#1 Karra67 2018-05-15 21:46
DÍKY za title Žampiózní!! Ne Psycho nebude vrah, za tím něco bude, jinak by mu neusilovali o život. A scéna v parku mu šla od srdce :love:

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.