foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Dneska vás nenechám dlouho čekat, protože odpoledne je zase hokej a ke korektuře bych se dostala až někdy navečer. Čtvrtý díl je ideální k příjemnému zažívání po nedělním obědě. I když... Jestli někoho nesnáším, tak je to máti Jin-ah, to je taková, taková... Korejka, až to bolí. Ta jim udělá ze života peklo. Bojím, bojím...
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#4 Tyckin 2018-05-10 15:09
Tak v tom přpadě je všechno v nejlepším pořádku :D
Ovšem poslouchat ty jejich debaty je o duševní zdraví :roll:
Hlavně ony nikdy tyhle seriály neuvidí a kvalitní titule neocení jelikož patří mezi těch 90-95% jedinců odchovaných dabingem u nichž titule nepřicházejí v úvahu - no jejich chyba, takové lahůdky jako Shark (Sangeo) na Nově neuvidí :P
#3 Ainny 2018-05-10 08:58
Cituji Tyckin:
Teď tu baby v práci emotivně probíraj pořady typu seriál Ulice, Výměna manželek a podobné libůstky, doufám že takhle hluboko nikdy neklesnu :D Kdyby tak věděly, jak má vypadat pořádnej seriál a jak hraje Božská :-)

Mně se u Ulice dobře překládá. Jako kulisa mi to nevadí. :D
#2 Tyckin 2018-05-10 07:24
Teď tu baby v práci emotivně probíraj pořady typu seriál Ulice, Výměna manželek a podobné libůstky, doufám že takhle hluboko nikdy neklesnu :D Kdyby tak věděly, jak má vypadat pořádnej seriál a jak hraje Božská :-)
#1 Tyckin 2018-05-09 20:27
Mimochodem na film Be With You už je video, ale o titulích zatím nevím :-| Ale Božská 1x týdně mi vydrží, stejně šetřím "kredit" a čekám na komplet seriál ;-) Ovšem první díl vypadá fakt hodně mile a zábavně, věřím že to vydrží...

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.