foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Překládá se: Something in the Rain

14. 7. - 12/16
12. díl - 779/779 
13. díl - 000/789
14. díl - 000/771

Překládá se: Lawless Lawyer

17. 7. - 06/16
6. díl - 906/906 
7. díl - 327/969 
8. díl - 000/902

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 7. - 02/24
1. díl - 716/716 
2. díl - 831/831 
3. díl - 000/???

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   Už jenom čtyři díly a zazvoní zvonec. Miluju začátky a konce seriálů. Začátek je nepopsaný list a konec hrdost, že jsem to zase dotáhla až do finále. Teď mám pro vás ale ještě jednu novinku. Sice se zatím týká hlavně jihokorejských filmů, ale postupně se zaplní všechny titulky. A o co jde? Doposud jsem měla titute jenom jako prostý seznam. Teď se vám po kliknutí nenabídne stažení, ale otevře se nová stránka s informacemi o daném filmu (seriálu) a odkaz na stažení. Je to pravda jeden klik navíc, ale myslím si, že tahle změna udělá web zase o něco přívětivějším. Ne, každý z návštěvníků webu hned podle názvu ví, k čemu titulky vlastně jsou. Až kliknete na odkaz ke stažení nového dílu Daemangu, zjistíte, co tím myslím. :^)
primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Ainny 2018-03-08 18:37
Cituji Ksinbad:
Mám radost i za tebe, že už zbývá přeložit tak málo dílů. Těším se až se na tuhle doramu podívám celou. Ani se ti nedivím, že tě ten překlad nešel moc od ruky, já jsem zatím viděl jen 8 dílů, ale zatímco první díly se mi líbili velmi, tak někdy po tom 4 díle se z toho stala taková podivná bojovka. Jsem rád, že si dala na Akihabaru info o Two Weaks, kterou jsem ještě neviděl. Už jsem si jí stáhl a líbí se mi velmi. Není někde české info a ukázky o Pretty Noona Who Buys Me Food, na kterou se chystáš?

Ahoj, ale mně ten překlad nejde od ruky, protože jsou špatné anglické titulky. Dějově mě Daemang baví. Souboje jsou ve stylu starých wuxia filmů a vzhledem k vzniku seriálu se není co divit, že jsou takové, jaké jsou. ;-)

Mno, s tím Two Weeks jsi mě trochu zaskočil. Moje odkazy na tento seriál byly na Akihabaře od jejich vzniku do listopadu letošního roku. Tady na webu jsou titulky od doby, kdy byl vysílán. Vlastně jsi mě utvrdil v rozhodnutí tam upozorňovat jenom na začátky a konce seriálů. Pokud má někdo o titulky zájem, musí si další díly hlídat tady. :-) A taky je to důkaz, že moje stávající úpravy titulkové sekce mají smysl a budou pro vás čtenáře přehlednější a najdete tam i stručné informace o daném díle. ;-)

Nooně zatím (co vím) vyšel jeden teaser, který jsem postovala na Fejsbůku. Přece jenom je do premiéry ještě docela dost času.
#4 Ksinbad 2018-03-08 12:12
Mám radost i za tebe, že už zbývá přeložit tak málo dílů. Těším se až se na tuhle doramu podívám celou. Ani se ti nedivím, že tě ten překlad nešel moc od ruky, já jsem zatím viděl jen 8 dílů, ale zatímco první díly se mi líbili velmi, tak někdy po tom 4 díle se z toho stala taková podivná bojovka. Jsem rád, že si dala na Akihabaru info o Two Weaks, kterou jsem ještě neviděl. Už jsem si jí stáhl a líbí se mi velmi. Není někde české info a ukázky o Pretty Noona Who Buys Me Food, na kterou se chystáš?
#3 Tyckin 2018-03-07 14:15
No musí :P Jednak se pomalu blíží Noona, a pak já už jsem u 18. dílu, začínám ji dohánět :D Sice mne tam Božská štve tím že je furt za chlapa, ale alespoň už si rozpustila vlasy :-) To v Noona vybalí určitě všechny ženské zbraně co má k dispozici :love:
#2 Ainny 2018-03-06 19:43
Cituji Pedro:
Ty teda valis!!! :roll:

Já už to chci mít hotový! Je to očistec! :D
#1 Pedro 2018-03-06 19:39
Ty teda valis!!! :roll:

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.