foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
8. července
Dovolená je minulostí a spousta cvakání do klávesnice zase budoucností. Do konce července dojedeme Noonu. Právník je samozřejmost a jako třetí seriál se přidá Mr. Sunshine (důvěrně Slunečník). Rozhodla jsem se, že ho onlajn nepojedu. Musela bych upozadit jeden ze stávajících seriálů. A to nechci.Titulky

Překládá se: Something in the Rain

14. 7. - 12/16
12. díl - 779/779 
13. díl - 000/789
14. díl - 000/771

Překládá se: Lawless Lawyer

17. 7. - 06/16
6. díl - 906/906 
7. díl - 327/969 
8. díl - 000/902

Překládá se: Mr. Sunshine

16. 7. - 02/24
1. díl - 716/716 
2. díl - 831/831 
3. díl - 000/???

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
29. 5. Lee Sun Shin is the Best (19. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   

   Dnešek stál za to. Sice mi budík zazvonil ráno ve čtvrt na pět a u hokeje jsem ztratila pět let života, ale s jízdou Ester Ledecké jsem je dostala zase zpátky, takže to opravdu stálo za to. Jenom jsem pak zase vytuhla a probrala se až pozdě dopoledne. :^))) Ale to nic nemění na tom, že jsem se prokousala osmnáctým dílem Daemangu, v kterém to bude trochu bouchat, pojede se na saních, bude se létat vzduchem a ještě to skončí pěkně napínavě. ;^)

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Tyckin 2018-02-18 18:19
Tak takové detaily mne vůbec nepálí, spíše jsem už prostě pozapomněl děj a jména postav obecně :-) Když občas vidím cizí titulky kde lítají překlepy i ženský/mužský rod naprosto příšerně, tak nějaká ta chybka v ty/vy u tebe (navíc díky špatným en titulkům) je opravdu úplně bezpředmětná ;-)
#4 Ainny 2018-02-18 12:41
Cituji Tyckin:
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D

Z toho si nic nedělej. Tam je šílená transkripce, kterou ale nemám sílu opravovat. A ještě mám hokej v ty/vy, takže to asi budou jedny z mých nejhorších titulků. Chtělo by to si to pustit znovu a něco s tím udělat. Ale když jsem viděla Take Off, tak jsem usoudila, že to nemusí být na pořadu dne. :-)
#3 Tyckin 2018-02-18 11:28
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D
#2 Ainny 2018-02-17 20:26
Cituji Tyckin:
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Držím se Jágrova kréda: Hrdí, když se vítězí. Věrní, když se nedaří. :D

To není provokace, chci to mít za sebou. ;-)
#1 Tyckin 2018-02-17 19:53
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.