Moje titulky nejsou a nebudou jenom pro vyvolené, ale vyvolení budou mít výhodu v tom, že každý překlad (seriály) dostanou dřív. Zaslouží si ho za to, že komentují děj, poděkují, nebo si třeba přijdou pokecat a prostě díky nim vím, že se někdo na moje titulky těší a je ochoten mi na oplátku věnovat kousek svého času. Proto jsem se jim rozhodla touhle formou poděkovat. Vy ostatní máte možnost se mezi ně dostat. Stačí málo. Občas mi sem napsat, dát o sobě vědět. Nemusíte děkovat za každý díl. To by bylo dost na hlavu, ale sem tam to potěší a dá chuť do další práce. Je to na vás.

Pozastaveno: Discovery of Romance

  16. 11. - 03/16
  1. díl - 720/720 
  2. díl - 860/860 
  3. díl - 843/843  Pokračování cca v dubnu.

Pozastaveno: Secret Forest

   21. 11. - 04/16
   3. díl - 965/965 
   4. díl - 832/832 
   5. díl - 000/927   Pokračování cca v dubnu.

Překládá se: Crowned Clown

  20. 2.  (06/16)
  5. díl - 808/808 
  6. díl - 755/755    Zatím pouze VIP.
  7. díl - 727/727    Korektury.

Titulky od vás

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

Čekanky

Sdílení

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchly preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   

   Dnešek stál za to. Sice mi budík zazvonil ráno ve čtvrt na pět a u hokeje jsem ztratila pět let života, ale s jízdou Ester Ledecké jsem je dostala zase zpátky, takže to opravdu stálo za to. Jenom jsem pak zase vytuhla a probrala se až pozdě dopoledne. :^))) Ale to nic nemění na tom, že jsem se prokousala osmnáctým dílem Daemangu, v kterém to bude trochu bouchat, pojede se na saních, bude se létat vzduchem a ještě to skončí pěkně napínavě. ;^)

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Tyckin 2018-02-18 18:19
Tak takové detaily mne vůbec nepálí, spíše jsem už prostě pozapomněl děj a jména postav obecně :-) Když občas vidím cizí titulky kde lítají překlepy i ženský/mužský rod naprosto příšerně, tak nějaká ta chybka v ty/vy u tebe (navíc díky špatným en titulkům) je opravdu úplně bezpředmětná ;-)
#4 Ainny 2018-02-18 12:41
Cituji Tyckin:
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D

Z toho si nic nedělej. Tam je šílená transkripce, kterou ale nemám sílu opravovat. A ještě mám hokej v ty/vy, takže to asi budou jedny z mých nejhorších titulků. Chtělo by to si to pustit znovu a něco s tím udělat. Ale když jsem viděla Take Off, tak jsem usoudila, že to nemusí být na pořadu dne. :-)
#3 Tyckin 2018-02-18 11:28
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D
#2 Ainny 2018-02-17 20:26
Cituji Tyckin:
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Držím se Jágrova kréda: Hrdí, když se vítězí. Věrní, když se nedaří. :D

To není provokace, chci to mít za sebou. ;-)
#1 Tyckin 2018-02-17 19:53
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Nenahrávejte prosím titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.