foto1
foto1
foto1
foto1
foto1
Květen / červen
Není moc co psát. Noona, Mizerové a Právník. A dokolečka dokola. Baví mě všechny tři věci, takže bych je měla stíhat. Začátek týdne Joon-gi, polovina týdne DongyDong a víkend Božská. Věřím si, i když... Ale co všechno bude a navíc jsou za chvilku prázdniny. Na DQ sice nemám, ale i tak pohoda. ;^)Titulky


   Už nějakou dobu na Akihabaře oznamuji jenom začátek a konec překladu a zatím na tom nehodlám nic měnit. Navíc tam byla zrušena možnost nechávat si posílat oznámení o nových titulcích, takže je nutné si je hlídat přímo na webu. Proto vám, fandům mých titulků, doporučuji se přihlásit k odběru novinek nebo nastavení rss kanálu. Tím vám odpadne hlídání titulků tady na webu. Ne, že bych vás tu neviděla ráda, ale myslím, že tak je to pro vás pohodlnější. Zprávami o nových článcích vás nebudu obtěžovat (odběr novinek). Jediná oznámení, která zasílám, se týkají pouze nově přidaných titulků.


Překládá se:

19. 5.  Something in the Rain (06/16)
5. díl - 750/750 - HOTOVO!
6. díl - 829/829 - HOTOVO!
7. díl - 000/756 - O víkendu.

Překládá se:

21. 5. - Lawless Lawyer (01/16)
1. díl - 761/761 - HOTOVO!
Discovery of Romance - V létě po dokončení obou sérií Bad Guys.

Překládá se:

15. 5. - Bad Guys (05/11)
4. díl - 627/627 - HOTOVO!
5. díl - 738/738 - HOTOVO!
6. díl - 000/556 - Ve středu.

Přihlášení

Odběr novinek

Už si nemusíte hlídat nové titulky tady na webu. Stačí se přihlásit k odběru novinek a nic vám neuteče.

captcha 

Čekanky

Dlouhodobé projekty

JG Style (15. díl)
Časování: 12:59,866/12:59,866
Překlad: 046/140
-----
8. 3. Lee Sun Shin is the Best (18. díl)
HOTOVO!
-----
Candy Candy
Překlad: 027/280
POZASTAVENO
-----
Route 66
POZASTAVENO

Jak na titulky

Nejenom pro začátečníky (Ajvngou)
Časování (Ajvngou)
Gramatika (Ajvngou)
Dialogy a něco navíc (titulky.com)
Programy (forum.akihabara.cz)
SW a mp4 (titulky.com)
Vysvětlivky (titulky.com)
Přečasování - SW (ainny.cz)
Přečasování - Aegisub (ainny.cz)
Korektury (ainny.cz)
Parametry (ainny.cz)

Motto: Rýchli preklad buď. Na flashbacky prď!
DoramaQueen
   

   Dnešek stál za to. Sice mi budík zazvonil ráno ve čtvrt na pět a u hokeje jsem ztratila pět let života, ale s jízdou Ester Ledecké jsem je dostala zase zpátky, takže to opravdu stálo za to. Jenom jsem pak zase vytuhla a probrala se až pozdě dopoledne. :^))) Ale to nic nemění na tom, že jsem se prokousala osmnáctým dílem Daemangu, v kterém to bude trochu bouchat, pojede se na saních, bude se létat vzduchem a ještě to skončí pěkně napínavě. ;^)

primi sui motori con e-max

Pouze registrovaní uživatelé mohou zanechat komentář. Prosím, přihlaste se.

Komentáře   

#5 Tyckin 2018-02-18 18:19
Tak takové detaily mne vůbec nepálí, spíše jsem už prostě pozapomněl děj a jména postav obecně :-) Když občas vidím cizí titulky kde lítají překlepy i ženský/mužský rod naprosto příšerně, tak nějaká ta chybka v ty/vy u tebe (navíc díky špatným en titulkům) je opravdu úplně bezpředmětná ;-)
#4 Ainny 2018-02-18 12:41
Cituji Tyckin:
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D

Z toho si nic nedělej. Tam je šílená transkripce, kterou ale nemám sílu opravovat. A ještě mám hokej v ty/vy, takže to asi budou jedny z mých nejhorších titulků. Chtělo by to si to pustit znovu a něco s tím udělat. Ale když jsem viděla Take Off, tak jsem usoudila, že to nemusí být na pořadu dne. :-)
#3 Tyckin 2018-02-18 11:28
No už jsem nevydržel a dal dneska 9. díl - sice jsem se po těch asi 8 měsících už kapánek zase neorientoval ve jménech, ale to se časem zvládne :D
#2 Ainny 2018-02-17 20:26
Cituji Tyckin:
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Držím se Jágrova kréda: Hrdí, když se vítězí. Věrní, když se nedaří. :D

To není provokace, chci to mít za sebou. ;-)
#1 Tyckin 2018-02-17 19:53
Klobouk dolů před tím vstáváním, já našim hokejistům zase tolik nevěřím a Ledecká to byl opravdu šok :D
A moc s tím Daemangem neprovokuj, nebo ho snad taky začnu zase sledovat, začínám mít na Božskou nějak chuť ;-)

Videogalerie




Můžu doporučit

Weby:
A Japonsko! - blog - Japonsko
Asiantitulky - fórum
SerialZone - databáze seriálů
Titulky.com - databáze titulků

Překladatelé:
DoramaQueen
Ivuše
Pethushka
Sharra
Taja
Zíza

DoramaQueen

Kontakt

Pavlač
Kontaktní formulář
-----
© Ainny 2011 - 2018
Layout / slideshow by DQ
-----
TOPlist


Nenahrávejte, prosím, titulky z těchto stránek bez mého vědomí na jiné weby a nedělejte z nich hardsuby.
Vždycky je možné buď uveřejnit odkaz sem, nebo se domluvit. Děkuji za pochopení.